何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 人參湯

人參，黃芩，知母，萎蕤，茯苓（各三錢），蘆根，竹茹，白朮，梔子仁，陳皮（各半兩），石膏（煆，一兩），上銼，每服四錢，水一鍾半，煎七分，去滓溫服。

白話文：

【人參湯】

這帖藥方的成分包含：人參、黃芩、知母、萎蕤、茯苓，這些藥材每種都是三錢；蘆根、竹茹、白朮、梔子仁、陳皮，每種藥材則是半兩；最後石膏一兩，但需先經過燒製。所有藥材混合後切碎，每次取用四錢，加入一碗半的水進行煎煮，待水剩下七分滿時熄火，濾掉藥渣後，趁溫熱時服用。

2. 麥門冬湯

麥門冬（去心），生蘆根，竹茹，白朮（各五兩），甘草（炙），茯苓（各二兩），人參，陳皮，萎蕤（各三兩），上銼散，每服四錢，水一盞半，姜五片，陳米一撮，煎七分，溫服。

白話文：

【麥門冬湯】

藥材如下：麥門冬（去除內心部分）、生蘆根、竹茹、白朮，以上四種各用五十克；甘草（經燄烤過）、茯苓，這兩種各用二十克；人參、陳皮、萎蕤，以上三種各用三十克。將上述藥材研磨成粉。

每次服用時取約十二克，用水三百毫升左右煎煮，再加入五片薑和少量陳米一同熬煮，煮至剩下約二百一十毫升後，溫熱飲用。