《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 蠲痹湯
當歸（酒洗），赤芍藥（煨），黃耆，薑黃，羌活（各一錢半），甘草（五分），上水二鍾，姜三片，棗二枚，不拘時服。
又方
（冷痹者用此）
附子，當歸，黃耆，炙甘草，官桂，羌活，防風
白話文：
將當歸用酒洗淨，赤芍藥煨過，黃耆、薑黃、羌活各取一錢半，甘草取五分，加水兩碗，薑三片，大棗兩枚，不分時辰服用。
另有一個方子，專治寒痹症：附子、當歸、黃耆、炙甘草、官桂、羌活、防風。
2. 如意通聖散
當歸（去蘆），陳皮（去白），麻黃（去節），甘草（炙），川芎，御米穀（去蒂、筋膜），丁香（各等分），上用慢火炒令黃色，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。
白話文：
將當歸（去除蘆頭），陳皮（去除白色外皮），麻黃（去除節），甘草（炙過），川芎，御米穀（去除蒂頭和筋膜），丁香（各取相同份量），以上藥材用慢火炒至黃色，每次服用五錢，水兩碗，煎煮至一碗，去渣後溫熱服用。
3. 虎骨散
虎脛骨（酷炙），敗龜（醋炙，各二兩），麒鱗竭（另研），沒藥（另研），自然銅（醋淬），赤芍藥，當歸（去蘆），蒼耳子（炒），骨碎補（去毛），防風（去蘆，各七錢半），牛膝（酒浸），天麻，檳榔，五加皮，羌活（去蘆，各一兩），白附子（炮），桂心，白芷（各半兩），上為細末，每服二錢，溫酒調下，不拘時。
白話文：
虎脛骨（用火烤至焦黑），敗龜（用醋烤，各取二兩），麒麟鱗片（另行研磨），沒藥（另行研磨），自然銅（用醋浸泡），赤芍藥，當歸（去掉根須），蒼耳子（炒熟），骨碎補（去掉毛），防風（去掉根須，各取七錢半），牛膝（用酒浸泡），天麻，檳榔，五加皮，羌活（去掉根須，各取一兩），白附子（炮製），桂心，白芷（各取半兩）。以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用溫酒調服，不限時間。
4. 桂心散
桂心，漏蘆，威靈仙，芎藭，白芷，當歸（去蘆），木香，白殭蠶（炒），地龍（去土，炒，各半兩），上為細末，每服二錢，溫酒調下，無時。
白話文：
將桂心、漏蘆、威靈仙、芎藭、白芷（去蘆頭）、當歸（去蘆頭）、木香、白僵蠶（炒）、地龍（去土，炒，各半兩）研磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調服，不限時間。
5. 仙靈脾散
仙靈脾，威靈仙，芎藭，蒼耳子（炒），桂心（各一兩），為末，每服一錢，溫酒調下，無時。
白話文：
這個方子包含以下中草藥：
-
仙靈脾：這是一種補脾益氣的藥材。
-
威靈仙：有著活血通絡、止痛的效果。
-
蒽藭：能調理肝血、舒緩經脈。
-
炒蒼耳子：具有發散風寒、解毒的功效。
-
桂心：溫暖腎陽，引導藥力深入。
這方子是研磨成粉末後，每次取一錢，用溫熱的酒調和服用。服用時間沒有特別限制。
6. 沒藥散
沒藥（二兩，另研），虎骨（四兩，醋炙），為末，每服五錢，溫酒調下，無時，日進二服。
白話文：
[將兩兩的沒藥（一種香料和中藥材）研磨成粉，四兩的虎骨（需經過醋炙處理），一起混合研磨成細末。每次服用五錢（約相當於25克），用溫熱的酒調勻後服用。一天可以服用兩次，不限制時間。]
7. 小烏犀丸
烏犀角屑，乾蠍（炒），白殭蠶（炒），地龍（去土），硃砂（水飛），天麻，羌活，芎藭，防風，甘菊花，蔓荊子（各一兩），乾薑（炮），麝香（另研），牛黃（各半兩，研），虎脛骨（醋炙），敗龜（醋炙），白花蛇（酒浸），天南星（薑製），肉桂（去粗皮），附子（炮，去皮臍），海桐皮，木香，人參，當歸（各七錢半），上為細末，入研令勻，以煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，用溫酒或薄荷湯嚼下。
白話文：
烏犀角屑、乾蠍（炒）、白殭蠶（炒）、地龍（去土）、硃砂（水飛）、天麻、羌活、芎藭、防風、甘菊花、蔓荊子（各一兩）、乾薑（炮）、麝香（另研）、牛黃（各半兩，研）、虎脛骨（醋炙）、敗龜（醋炙）、白花蛇（酒浸）、天南星（薑製）、肉桂（去粗皮）、附子（炮，去皮臍）、海桐皮、木香、人參、當歸（各七錢半）。
以上材料磨成細末，與研磨均勻後，加入煉製的蜂蜜調和，製成如彈子大小的藥丸。每次服用一顆，可用溫酒或薄荷湯輔助吞服。
8. 沒藥丸
沒藥（另研），五加皮，山藥，桂心，防風（去蘆），羌活，白附子，白芷，骨碎補，蒼耳（炒），自然銅（醋淬，各五錢），血竭（另研，二錢半），虎脛骨（醋炙），龜板（醋炙，各一兩），酒煮麵糊丸，桐子大，每服二十丸，空心，溫酒下，日二服。
白話文：
將沒藥研磨成粉末，五加皮、山藥、桂心、去除蘆頭的防風、羌活、白附子、白芷、骨碎補、炒過的蒼耳、醋淬過的自然銅（各五錢）、研磨成粉末的血竭（二錢半）、醋炙過的虎脛骨、醋炙過的龜板（各一兩），以上藥材混合後用酒煮成麵糊，製成桐子般大小的丸子，每次服用二十丸，空腹溫酒送服，每日服用兩次。
9. 虎骨丸
虎骨（四兩，醋炙），五靈脂（炒），白殭蠶（炒），地龍（去土，炒），白膠香（另研），威靈仙（各一兩），川烏頭（二兩，炮，去皮臍），胡桃肉（二兩半，去內皮，搗研如泥），為細末，同研令勻，以酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服十丸至十五丸，空心，溫酒送下，日進二服。婦人當歸酒下，打樸損傷豆淋酒下。
白話文：
將虎骨（四兩，用醋炙烤），五靈脂（炒制），白殭蠶（炒制），地龍（去掉泥土，炒制），白膠香（另外研磨），威靈仙（各一兩），川烏頭（二兩，炮制，去掉皮和臍），胡桃肉（二兩半，去掉內皮，搗成泥狀）研磨成細末，混合均匀，用酒煮麵糊，和成丸子，大小如梧桐子，每次服用十至十五丸，空腹，溫酒送服，每日服用兩次。婦人服食當歸酒後，打撲受傷者服食豆淋酒後，均可服用此藥。