《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 黃連阿膠丸
黃連（去須，三兩），阿膠（碎炒，一兩），茯苓（去皮，二兩），以連、芩為末，水熬阿膠膏，搜和丸，桐子大，每服三十丸，空心米飲下。
白話文：
【黃連阿膠丸】
所需材料為：黃連（去除鬚部，約三兩），阿膠（敲碎後炒製，約一兩），茯苓（去除外皮，約二兩）。
製作方法如下：首先將黃連和黃芩研磨成粉末，再用水熬煮阿膠至成為膏狀，利用此阿膠膏將前述藥粉揉合成丸，大小約同桐子。每次服用時，取三十粒藥丸，在空腹時以米湯送服。
2. 紫參湯
紫參（半斤），甘草（二兩），上二味，以水五升，先煮紫參取三升，內甘草，煮取一升半，分溫三服。
白話文：
【紫參湯】
所需藥材為：紫參半斤，甘草二兩。將這兩種藥材準備好後，先用五升的水來熬煮紫參，煮至剩下三升的水量時，再加入甘草繼續熬煮，直至水量縮減至一升半。最後，將煮好的藥湯分成三次，趁溫熱時服用。
3. 茯苓湯
茯苓（六分），澤瀉（一錢），當歸身（四分），芍藥（一錢半），蒼朮（二分），生薑（二分），肉桂（五分），生芩（三分），豬苓（六分），升麻（一錢），炙草（五分），柴胡（一錢），作二服，水煎，稍熱服。
白話文：
【茯苓湯】
這帖藥方包含了茯苓六分，澤瀉一錢，當歸身四分，芍藥一錢半，蒼朮二分，生薑二分，肉桂五分，生芩三分，豬苓六分，升麻一錢，炙草五分，以及柴胡一錢。所有藥材加起來做兩劑服用，用水煎煮後，趁溫熱時服用。
4. 升消散
（甚者加川芎、羌活、柴胡、黃芩各一錢。）
蒼朮（三錢），防風（一錢半），黃連，木香（各五分），厚朴，陳皮，枳殼（各一錢），甘草（四分）
白話文：
【升消散】
（對於病情嚴重者，可額外加入川芎、羌活、柴胡、黃芩，每種藥材用量約一錢。）
包含的藥材有：蒼朮（用量約三錢），防風（用量約一錢半），黃連，木香（兩者各用量約五分），厚朴，陳皮，枳殼（三者各用量約一錢），以及甘草（用量約四分）。
5. 桃花湯
赤石脂（一升，一半銼，一半篩末），乾薑（一兩），粳米（一升），上三味，以水七升，煮至米熟，去滓，每服七合，內赤石脂末方寸匕，日三服。
白話文：
【桃花湯】
所需材料為：赤石脂（用量一升，其中一半切碎，另一半研磨成粉末）、乾薑（一兩）、粳米（一升）。先將七升水煮沸，加入上述材料，煮至粳米熟透，然後濾掉渣滓。每次服用時，取湯七合，並添加一立方寸大小的赤石脂粉末，每日需服用三次。
6. 斷下湯
白朮，茯苓（各一錢），甘草（五分），草果（連皮，一枚），上㕮咀，用罌粟殼十四枚，去筋膜並萼蒂，剪碎，用醋淹，為粗末用，作一服，水一大碗，姜七片，棗子、烏梅各七枚，煎一大盞，分二服服之。
白話文：
【斷下湯】
內容如下：使用白朮和茯苓，兩者各取約三公克；甘草取約1.5公克；草果則取整顆連皮的一個。將這些藥材切碎備用。另外取14枚罌粟殼，去除筋膜和萼蒂部分，剪碎後，再用醋浸泡，製成粗末狀使用。所有材料合併為一次的份量。用一大碗的水，加入七片薑、七枚棗子和七枚烏梅，一起煎煮至剩下大約一小杯的量，然後將其分成兩次服用。
7. 養臟湯
人參，白朮，當歸（各六錢），白芍藥，木香（各一兩六錢），甘草，肉桂（各八錢），肉豆蔻（麵裹煨，半兩），御米殼（蜜炙，三兩），訶子肉（一兩二錢），上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎八分，去滓，食前溫服。忌酒、面、生冷、魚腥、油膩之物。
白話文：
【養臟湯】
配方成分為：人參、白朮、當歸各6錢；白芍藥、木香各1兩6錢；甘草、肉桂各8錢；肉豆蔻（需用麵粉包裹後煨烤）半兩；御米殼（需蜂蜜炒製）3兩；訶子肉1兩2錢。
以上藥材，均切碎備用。每次服用時取4錢，用一盞半的水煎煮至剩下八分水量，然後去掉殘渣，在飯前溫熱服用。
需注意的是，服用期間應避免飲酒、吃麪食、生冷食物、魚類海鮮以及油膩的食物。
8. 白朮安胃散
御米殼（三兩，去頂蒂，醋煮一宿），茯苓，車前，白朮，烏梅肉（各一兩），五味子（半兩）為末，每服五錢，水二盞，煎一盞，空心溫服。
白話文：
【白朮安胃散】
藥材：取三兩的粟殼（需先去除頂部和底部，再用醋煮一個晚上）、茯苓、車前草、白朮、烏梅肉各一兩，以及五味子半兩，將這些藥材全部研磨成粉末。
服用方法：每次取五錢的藥粉，加入兩杯的水煎至剩一杯的量，應在空腹時溫熱服用。
9. 鴉膽丸
鴉膽（去殼，槌去皮，一錢），文蛤（醋炒），枯礬，川連（炒，各三分），糊丸，硃砂為衣。或鴉膽霜、黃丹各一錢，加木香二分，亦可烏梅肉丸，硃砂為衣。二方俱丸綠豆大，粥皮、或鹽梅皮、或圓眼乾肉、或芭蕉子肉包吞十一、二丸，立止。
白話文：
【鴉膽丸】
取鴉膽（去除外殼及內層皮膜，研磨至一錢份量）、文蛤（用醋炒過）、枯礬、川連（均炒過，各取三分份量），將這些藥材製成藥丸，再以硃砂作為外層包裹。
或者可以使用鴉膽霜和黃丹各一錢，再加上木香二分，同樣能製成藥丸，以烏梅肉為基底製丸，外層仍以硃砂包裹。
這兩種配方製作的藥丸大小皆如綠豆，服用時可用粥皮、鹽梅皮、圓眼乾肉、或芭蕉子肉包裹著一次吞下十一、二丸，即可立即見效，止住病狀。
10. 訶子皮散
御米殼（五分，去花萼，蜜炒），乾薑（炮，六分），陳皮（五分），訶子皮（七分，煨，去核），水煎服，或為末，白湯調服亦可。
白話文：
【訶子皮散】
取用五分量的御米殼，先去除其花萼部分，再以蜂蜜炒過；六分量的乾薑，需經過炮製；五分量的陳皮；以及七分量的訶子皮，這需先烘熱去核。這些材料用水煎煮後服用。另外，也可以將所有材料磨成粉末，用白開水調和後服用，同樣有效。
11. 葛根湯
葛根，枳殼，半夏，生地，杏仁（去皮尖），茯苓（各二錢四分），黃芩（一錢二分），炙甘草（五分）分二帖，水二盞，黑豆百粒，生薑五片，白梅一個煎，食前溫服。
白話文：
【葛根湯】
所需藥材如下：葛根、枳殼、半夏、生地、杏仁（需去除外皮及尖部）、茯苓（以上各藥材用量為二錢四分）、黃芩（用量為一錢二分）、炙甘草（用量為五分）。這些藥材可分成兩劑使用。
每劑的煎煮方法如下：取兩碗水，加入一百粒黑豆、五片生薑以及一個白梅，然後進行煎煮。在飯前溫熱服用。