《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 木香檳榔丸
木香，檳榔，青皮（醋炒），陳皮，枳殼（炒），黃柏（酒炒），黃連（吳萸湯炒），三稜（醋炒），蓬莪（醋炒，各五錢），大黃（酒浸，一兩），香附，牽牛（各二兩），芒硝水丸。
白話文：
【木香檳榔丸】
藥材包括：木香、檳榔、青皮（經過醋炒）、陳皮、炒過的枳殼、酒炒的黃柏、用吳茱萸湯炒過的黃連、醋炒的三稜、醋炒的蓬莪（以上各五錢）、酒浸泡過的大黃（一兩）、香附、牽牛子（各二兩），最後加上芒硝，用水製成丸狀藥物。
2. 香連丸
黃連（去蘆，二十兩，用吳茱萸十兩同炒令赤，揀去茱萸不用），木香（四兩八錢八分，不見火）為細末，醋糊丸，如桐子大，每服三十丸，空心飯飲下。
白話文：
【香連丸】
藥材成分：使用黃連（去除根莖部分，共二十兩，與吳茱萸十兩一起炒至變紅色後，將吳茱萸篩選出去不用），以及木香（四兩八錢八分，不需經過火烤處理）。將這些藥材研磨成細粉後，利用醋糊做成丸狀，大小約如梧桐子。每次服用時，於空腹時用飯湯吞服三十粒。
以上是香連丸的製作和服用方式。
3. 白頭翁湯
白頭翁（二兩），黃連，黃柏，秦皮（各三兩），上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服一升，不愈更服。
白話文：
【白頭翁湯】
所需藥材為：白頭翁二兩、黃連三兩、黃柏三兩、秦皮三兩。將以上四種藥材放入水中，總水量為七升，進行煎煮，煮至剩餘二升的藥汁。然後將藥渣濾掉，剩下的藥湯溫熱後服用一升，如果病情沒有好轉，可以再服用一次。
4. 芍藥湯
芍藥（一兩），當歸，黃連，黃芩（各半兩），大黃（三錢），桂枝（二錢半），甘草（炙），檳榔（各二錢），木香（一錢），上九味㕮咀，每服五錢，水二盞，煎一盞，去滓溫服。如痢不減，漸加大黃，食後。如便後藏毒加黃柏半兩。
白話文：
【芍藥湯】
內容如下：芍藥一兩，當歸、黃連、黃芩各半兩，大黃三錢，桂枝二錢半，炙甘草，檳榔各二錢，木香一錢。以上九種藥材，全部研碎成小塊，每次服用時取五錢，用兩杯水煎煮至剩一杯，濾去藥渣後溫熱服用。
如果腹瀉的情況沒有改善，可以逐漸增加大黃的份量，在飯後服用。若排便後仍有殘餘的毒素，則需額外加入半兩的黃柏。
5. 利積丸
黃連（四兩），六一散（八兩），當歸（二兩），蘿蔔子（炒），巴豆（去油，同黃連炒），乳香（各一兩），為末，醋糊丸，如桐子大，弱者服十五丸，實者二十五丸。
白話文：
【利積丸】
內容如下：使用四兩的黃連，八兩的六一散，二兩的當歸，蘿蔔子需先炒過，巴豆去掉油份後與黃連一起炒，再加上各一兩的乳香，全部研磨成粉末。用醋和糊製成藥丸，大小如桐子。身體虛弱的人每次服用十五粒，體質壯實的人則可服用二十五粒。
6. 導氣湯
木香，檳榔，黃連（各六分），大黃，黃芩（各一錢半），枳殼（一錢，麩炒），芍藥（六錢），當歸（三錢），㕮咀，作二服，水二鍾，煎一鍾，食前溫服。
白話文：
【導氣湯】
內容如下：木香、檳榔、黃連各取六分，大黃和黃芩則各取一錢半，枳殼一錢需先用麩炒過，芍藥取六錢，當歸取三錢。將這些藥材切碎混合，分兩次服用。每次服用時，取兩杯水來煎煮藥材至剩一杯水的量，應在飯前趁熱溫服。