《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (3)
卷之七·諸方（下） (3)
1. 駐車丸
阿膠（搗碎，蛤粉炒成珠，為末，以醋四升熬成膏，十五兩），當歸（去蘆，十五兩），黃連（去須，二十兩），乾薑（炮，十兩），上為末，醋煮阿膠膏，丸如桐子大，每服三十丸，食前米飲下，日三服。小兒，丸麻子大，更量歲數加減服之。
白話文：
【駐車丸】
藥物組成與製法：取阿膠，先搗碎後用蛤粉炒至形成珠狀，再研磨成粉末，接著用四升的醋熬煮成膏狀，份量約為十五兩。再取當歸，去掉蘆頭部份，用量也是十五兩。黃連要去掉鬚根，份量則為二十兩。乾薑需炮製過，份量是十兩。以上所有藥材均需研磨成粉末。最後將阿膠膏和醋混合，揉成如梧桐子大小的丸狀。
服用方法：每次服用三十顆，於飯前以米湯吞服，一日需服用三次。對於兒童，藥丸可做成如麻子般大小，並根據年齡調整服用量。
2. 神效參香散
白扁豆（炒），木香，人參（去蘆，各二兩），茯苓（去皮），肉豆蔻（煨，各四兩），罌粟殼（去蒂），陳皮（去白，各十兩），上為細末，每服三錢，用溫米飲調下，無時。
白話文：
【神效參香散】
成分包括：炒過的白扁豆，木香，去掉蘆部的人參，這三種各二兩；去皮的茯苓，和經過煨製的肉豆蔻，這兩種各四兩；去掉蒂部的罌粟殼，以及去掉白色部分的陳皮，這兩種各十兩。以上藥材均研磨成細粉。
服用方法：每次取三錢的藥粉，用溫熱的米湯調和後服用，沒有特定的服用時間限制。
3. 六柱散
（去下二味，名四柱散，治寒瀉。）
白茯苓，附子（炮），人參，木香（各一兩），肉蔻，訶子，每服三錢，姜五片，鹽少許煎。（一方有白朮，無訶子。）
白話文：
[六柱散]
配方包含：白茯苓、炮製過的附子、人參、木香（以上各用量為一兩）、肉豆蔻、訶子。每次服用時取三錢，加入五片薑和少量的鹽一同煎煮。
另外有一個版本的方子裡，會有白朮但沒有訶子。
（注：古時「兩」為重量單位，「錢」亦然，但具體換算到現代單位會有差異，且不同時代地區標準不一。）
另外提到，去掉最後兩味藥（肉豆蔻和訶子），剩下的四種藥材就成為了四柱散，主要用於治療寒性腹瀉。
4. 大防風湯
（治鶴膝風）
川芎（一錢五分），辣桂，黃耆（各五分），白芍藥，附子，牛膝（各一錢），白朮，羌活，人參，防風（各二錢），杜仲，熟地黃，甘草（炙，各五分），水煎服。
白話文：
這是在治療膝部風濕（俗稱鶴膝風）的大防風湯方。
需準備的藥材與份量如下：川芎1.5錢，辣桂、黃耆各0.5錢，白芍藥、附子、牛膝各1錢，白朮、羌活、人參、防風各2錢，杜仲、熟地黃、炙甘草各0.5錢。將所有藥材用水煎煮後服用。
5. 潛行散
（治痛風，腰以下濕熱流注。）
黃柏，不拘多少，酒浸，焙乾，為末。生薑汁和酒調服，必兼四物等湯相間服乃妙。
白話文：
[潛行散]
（用於治療痛風，特別是腰部以下因濕熱導致的疼痛與不適。）
取適量的黃柏，先用酒浸泡，然後烘焙乾燥後研磨成粉末。服用時，將藥粉以生薑汁和酒混合調勻，且最好能搭配四物湯等其他湯劑交錯服用，效果更佳。
6. 青六丸
六一散（三兩），紅曲（炒，半兩，活血），上飯為丸。一方酒糊丸。
白話文：
【青六丸】
內容：取六一散三兩，與炒過的紅曲半兩，這紅曲有活血的功效，將這些材料混入飯中製成丸狀藥物。另一種製作方法是使用酒糊來做成丸狀。
製造青六丸的方法如下：首先，準備六一散三兩，再加上經過炒製、具有活血效果的紅曲半兩。然後，將這些材料和飯混合在一起，揉成丸狀的藥物。另外，還有一種做法，就是利用酒糊來製成丸狀的藥物。