何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 澤漆湯

澤漆葉（微炒，五兩），桑根白皮（炙黃），郁李仁（湯浸，去皮尖，炒熟，各三兩），陳皮（去白），白朮（炒，各一兩），人參（一兩半），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，炒，一兩），上㕮咀，每服五錢，水二盞，姜三片，煎八分，溫服。候半時辰再服，取下黃水數升，或小便利為度。

白話文：

澤漆湯的配方如下：澤漆的葉子（稍微炒過的，約187.5公克）、桑樹根部的白色皮層（經過烘烤呈黃色的）、郁李仁（用水浸泡後去掉外皮和頂端，炒熟，各90公克）、陳皮（去掉內層白色的部份）、白朮（炒過的）、人參（約45到60公克）、杏仁（用水浸泡後去掉外皮和頂端以及雙仁的部分，炒過的，約30公克）。以上材料切碎備用。

每次服用時取約15公克的藥材，加入約600毫升的水和三片薑，煎煮至剩約480毫升，趁溫熱時服用。等待大約半小時後再次服用，目的是讓身體排出大量的黃色液體，或者直到小便順暢為止。