《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 上二黃丸
黃芩（二兩），黃連（酒洗，一兩），升麻，柴胡（各三錢），甘草（二錢），枳實（炒，半兩），上為末，湯浸蒸餅丸，每白湯下五七十丸。
白話文：
使用兩份的黃芩，一份經酒洗過的黃連，以及升麻和柴胡各三份，再加兩份的甘草，半份炒過的枳實，全部研磨成粉末。用湯水浸泡蒸餅做成藥丸，每次服用時，用白開水吞服五七十粒。
藥方名稱：上二黃丸
2. 平胃散
蒼朮（泔浸，二錢），厚朴（薑汁炒），陳皮（去白），甘草（炙，各一錢），薑、棗煎。
白話文：
【平胃散】
內容：使用時需準備以下材料：蒼朮（先用米泔水浸泡過，用量約為二錢），厚朴（需用薑汁炒過），陳皮（要去掉內側白絡部分），炙甘草（各材料用量均為一錢）。最後，再加入薑和棗一同煎煮。
3. 木香乾姜枳朮丸
（枳朮丸加木香三錢，炮姜五錢也。）
白話文：
這是在說：「木香乾姜枳朮丸」這個藥方，是在原本的「枳朮丸」基礎上，再添加了三錢的木香和五錢的炮製乾姜。
4. 丁香爛飯丸
丁香，木香，廣朮（炮），京三稜（炮），甘草（炙，各一錢），丁香皮，甘松（淨），縮砂仁，益智仁（各三錢），香附（半兩），為末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大，每白湯下三十丸，或細嚼。
白話文：
【丁香爛飯丸】
所需材料如下：丁香、木香、炮製過的廣朮、炮製過的京三稜、炙過的甘草（以上每種一錢）、丁香皮、淨化的甘松、縮砂仁、益智仁（以上每種三錢）、香附（半兩）。將所有材料研磨成粉末後，用湯水浸泡的蒸餅來做成丸子，大小約如綠豆，每次服用時，可以用白開水吞服三十粒，或者細細咀嚼服用。
5. 枳朮導滯丸
黃芩，茯苓，白朮，黃連（各三錢），澤瀉（三錢），枳實（麩炒，去穰），神麯（炒，各五錢），大黃（煨，一兩），上為末，湯浸蒸餅為丸，食遠，白湯下五十丸。
白話文：
【枳朮導滯丸】
成分包括：黃芩、茯苓、白朮、黃連，這些都各取三錢；澤瀉也取三錢；然後是經過麩炒並去除穰的枳實，以及炒過的神麯，這兩種各取五錢；最後是經過煨製的大黃，取一兩。將所有藥材研磨成粉末後，用湯水浸泡的蒸餅揉成丸狀。服用時應在飯後，每次用白開水吞服五十粒。
6. 保和丸
山楂肉（二兩），半夏（薑製），橘紅，神麯，麥茅，白茯苓（各一兩），連翹，萊菔子（炒，各半兩），上為末，滴水為丸。加白朮二兩，名大安丸。
白話文：
【保和丸】
內容：取山楂果肉二兩，半夏經過薑製處理，橘紅，神麯，麥芽，白茯苓各取一兩，再加入連翹，以及炒過的萊菔子各半兩，將這些藥材磨成粉末後，用滴下的水搓揉成丸狀。若在其中再添加二兩的白朮，則該藥丸被稱為大安丸。
7. 麴蘗枳朮丸
（枳朮加神麯、麥芽各一兩也。）
白話文：
「（製作麴蘗枳朮丸時，會額外加入神麯和麥芽，兩者的份量各為一兩。）」
8. 木香枳朮丸
（枳朮丸加木香一兩也。）
白話文：
「這是木香枳朮丸的配方，是在原本的枳朮丸基礎上，再添加一兩的木香。」
9. 檳榔丸
檳榔（三錢），木香，人參（各二錢），陳皮（五錢），甘草（一錢），上為末，蒸餅丸，每服二三十丸，食前，白湯下。
白話文：
【檳榔丸】
所需藥材為：檳榔三錢、木香二錢、人參二錢、陳皮五錢、甘草一錢。將上述藥材研磨成粉末，再用蒸熟的麵糰揉製成丸。每次服用二三十粒，應在飯前服用，可用水吞服。
10. 三黃枳朮丸
黃芩（二兩），黃連（酒炒），大黃（煨），神麯（炒），白朮，陳皮（各一兩），上為末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服五十丸，白湯下。
白話文：
「使用二兩的黃芩，以及經酒炒過的黃連和煨過的大黃各一兩，再配上等量炒過的神麯、白朮和陳皮。將這些藥材研磨成細末，用湯水浸泡蒸餅作為粘合劑製成丸狀，大小約為綠豆般。每次服用時，應取五十粒此丸，並以白開水送服。」
11. 除濕益氣丸
枳實（炒），白朮，黃芩（生用），神麯（炒，各一兩），紅花（三錢），蘿蔔子（炒，半兩），為末，荷葉燒飯丸，每服五十丸，白湯下。
白話文：
【除濕益氣丸】
成分包括：炒過的枳實，白朮，生用的黃芩，炒過的神麯（以上各一兩），紅花（三錢），炒過的蘿蔔子（半兩）。將這些成分研磨成粉末，再用燒熟的荷葉和飯做成藥丸。
每次服用時，取五十粒這種藥丸，用白開水吞服。
12. 白朮丸
白朮，半夏（制），神麯（炒），枳實（炒，各一兩），橘紅（七錢），黃芩（半兩），枯白礬（三分），上為末，湯浸蒸餅為丸，量所傷多少加減服之。
白話文：
【白朮丸】
成分包括：白朮、半夏（經過處理）、神麯（炒過）、枳實（炒過，以上每種都是一兩）、橘紅（七錢）、黃芩（半兩）、枯白礬（三分）。將這些藥材磨成粉末後，用湯浸泡的蒸餅來製成藥丸。服用時，根據身體狀況受損的程度，酌量增減服用數量。
13. 養胃湯
草果，茯苓，人參（去蘆，各半兩），甘草（炙，七錢），橘紅（七錢半），厚朴（去粗皮，薑製），蒼朮（湯洗，炒），半夏（湯洗，各一兩），霍香（先洗去土，五錢），上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜七片，烏梅一枚，煎七分，去滓熱服。
白話文：
【養胃湯】
配方成分包括：草果、茯苓、人參（需去除蘆部）、甘草（需經過火烤）、橘紅、厚朴（去除外層粗糙皮，並用薑處理過）、蒼朮（需先用熱水清洗後炒過）、半夏（需先用熱水清洗）、藿香（需先清洗去除泥沙）。
以上藥材均應切碎備用。每次使用時取四錢的份量，加入一盞半的水，再放入七片薑和一枚烏梅一起煎煮，待水量剩下七分時，濾掉渣滓，趁熱服用。