《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 葛花解酲湯
青皮（去穰，三錢），木香（五分），橘紅，人參，豬苓（去皮），白茯苓（各一錢半），神麯（炒），澤瀉，乾薑，白朮（各二錢），白豆蔻，葛花，砂仁（各五錢），為極細末，每服三錢，白湯調服，但得微汗，則酒病去矣。
白話文：
【葛花解酲湯】
取青皮（去除內裡的瓤，約三錢份量）、木香（五分）、橘紅、人參、豬苓（去皮）、白茯苓（以上各一錢半）、神麯（炒過）、澤瀉、乾薑、白朮（以上各二錢）、白豆蔻、葛花、砂仁（以上各五錢），將這些藥材磨成極細的粉末。每次服用時取三錢份量，用熱水調和後服用。只要能微微出汗，那麼因酒引起的不適就會消失了。
2. 沖和湯
（即發熱門參蘇飲加木香。）
白話文：
「沖和湯這個藥方，就是在發熱時所用的參蘇飲裡添加木香這味藥材。」
3. 枳實半夏湯
枳實，半夏（各等分），加麥蘗。每服七錢，水二盞，姜五片，煎八分，溫服，無時。
白話文：
【枳實半夏湯】
藥材使用上，枳實和半夏各取同等份量，再添加麥蘗。每次服用時，取七錢的藥材，加入兩杯的水量，並放入五片薑一同煎煮，待水量剩下八分之時即可熄火。服用時趁溫熱飲用，並且沒有特定的服用時間限制。
4. 瓜蒂散
瓜蒂（炒），赤小豆（煮，等分），上為細末，每服二錢，溫漿水調下，取吐為度。
白話文：
【瓜蒂散】
內容：取適量的瓜蒂（經過炒製）、赤小豆（已煮過），兩者份量相等，然後磨成細粉。每次服用時，取約二錢的粉末，用溫熱的米湯調和後服用，直至引發嘔吐即停止服用。
5. 小七香丸
甘松（八兩），益智仁（六兩），香附子（炒），丁香皮，甘草（炙，各十二兩），蓬朮（煨），縮砂（各二兩），上為末，蒸餅為丸，綠豆大，每服二十丸，溫酒、薑湯、熟水任下。
白話文：
【小七香丸】
成分包括：甘松八兩，益智仁六兩，香附子經過炒製，丁香皮，甘草（需先炙過）各十二兩，蓬朮（需先煨過），縮砂各二兩。將以上所有材料研磨成粉末後，用蒸餅和成丸狀，大小如綠豆。每次服用時，取二十粒藥丸，可用溫酒、薑湯或熱開水送服。
6. 感應丸
南木香，肉豆蔻，丁香（各二兩半），乾薑（炮，一兩），巴豆（七十粒，去皮心膜，研去油）杏仁（一百四十粒，湯泡，去皮尖，研），百草霜（二兩），上前四味為末，外入百草霜研，與巴豆、杏仁七味同和勻，用好黃蠟六兩溶化成汁，以重絹濾去滓，更以好酒一升，於砂鍋內煮蠟數沸，傾出候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟秤用。春夏修合，用清油一兩，若秋冬則用兩半。
銚內熬令香熟，次下蠟四兩，同化成汁，就銚內乘熱拌和前項藥末，捏作錠子，油紙裹放，旋丸如豆大，每服三十丸，空心薑湯下，新舊冷積並治。（百草霜《醫貫》作一兩。）
白話文：
【感應丸】
所需材料如下：南木香、肉豆蔻、丁香各二兩半，乾薑一兩（需先炮製），巴豆七十粒（去皮、心及膜，研磨後去油），杏仁一百四十粒（用水泡過，去皮尖，研磨），百草霜二兩。
首先將前四種材料研磨成粉末，再加入百草霜一同研磨，最後與巴豆、杏仁混合均勻。另準備好黃蠟六兩，熔化成液態後，使用厚布過濾掉渣滓，再將好酒一升倒入砂鍋內，與蠟一同煮至數次沸騰，待酒冷卻後，蠟會自然浮在上方，取出蠟秤量使用。
在春夏季製作時，需使用清油一兩；而在秋冬季則需使用一兩半。將油在鍋內熬至香味濃鬱，然後加入四兩蠟，一同熔化成液態。趁熱在鍋內與前述藥末攪拌均勻，捏成錠狀，再用油紙包裹，隨時搓成豆粒大小的丸狀。每次服用三十丸，空腹時以薑湯送服，對於新舊的寒涼積食都有療效。
（註：《醫貫》中的百草霜份量為一兩。）
7. 備急丸
川大黃末，乾薑末，巴豆（去皮心，研，去油用霜），上各等分，和合一處研勻，煉蜜丸，臼內杵千百下，如泥，丸如小豆大，夜臥溫水下一丸。如下氣實者加一丸，如卒病，不計時候，婦人有胎不可服。
白話文：
【備急丸】
藥材成分包括：川大黃磨成粉末、乾薑磨成粉末、巴豆（去除外皮及胚芽後，研磨，再去除油分使用其霜）。上述材料各取等量，混合在一起研磨至均勻，加入煉製的蜂蜜揉成丸狀，在臼內反覆杵搗數百至上千次，直至質地如同泥狀，搓成小豆大小的丸子。於睡前以溫水服用一丸。若腸胃氣滯較重者，可增加服用一丸。若突發疾病，不限時間隨時可以服用。但懷孕婦女不宜服用此藥。
8. 治中湯
即理中湯（見中寒。）加陳皮、青皮等分。
白話文：
這是指「治中湯」，在現代白話文中即是：這就是「理中湯」的配方（可參考治療中寒的方劑），在此基礎上再加入陳皮和青皮，且陳皮與青皮的份量是相等的。
9. 紅丸子
京三稜（浸軟，切片），蓬莪朮（煨），青皮（去白），陳皮（去白，各五斤），乾薑（炮），胡椒（各三斤），上為末，用醋、麵糊丸，如梧桐子大，礬紅為衣，每服三十丸，食後薑湯送下。小兒臨時加減服。
白話文：
【紅丸子】
內容如下：將京三稜先浸泡至軟化，再切成薄片；蓬莪朮經過煨製；青皮和陳皮都去除內側的白色部分，這四種材料各準備五斤。乾薑需經過炮製，與胡椒一同各準備三斤。將以上所有材料研磨成粉末，使用醋和麵糊作為粘合劑，製成形狀大小如梧桐樹的果實般的丸子，外層裹上礬紅作為包衣。每次服用時，應取三十粒此丸子，在飯後以薑湯送服。對於兒童，則應根據具體情況臨時調整服用的劑量。
10. 枳朮丸
枳實（去穰，麩炒，一兩），白朮（二兩），上為末，荷葉裹燒飯為丸，如桐子大，每服五十丸，白朮湯下。
白話文：
「取一兩的枳實，先去除內瓤後用麥麩炒過；另取二兩的白朮。將兩者研磨成粉末。使用荷葉包裹著燒煮的飯製成藥丸，大小約如梧桐子。每次服用時，應取五十粒此藥丸，並以白朮煎煮的湯水一同服用。」
11. 半夏枳朮丸
（即上方加半夏一兩。）
白話文：
「（就是在上方提到的藥方中，再加入一兩的半夏。）」