《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 沉香散
沉香，赤芍藥，木通，紫蘇（莖葉），訶梨勒皮，檳榔（各一兩），吳茱萸（半兩），上㕮咀，每服八錢，水一中盞半，入生薑五片，煎一大盞，去渣溫服，不拘時。
白話文：
【沉香散】
內容：取沉香、赤芍藥、木通、紫蘇的莖葉、訶梨勒皮、檳榔，這些藥材各取一兩；再取吳茱萸半兩。全部藥材混合後切碎。每次服用時取八錢的藥量，加入中盞半的水，再放入五片生薑，煎煮至剩下一大盞的水量後，濾掉藥渣，趁溫熱時服用，服用時間不受限制。
2. 半夏散
半夏（湯洗七次，切片），桂心（各七錢半），赤茯苓（去皮），人參（去蘆），陳橘皮（去白），前胡（去蘆），檳榔（各一兩），紫蘇葉（一兩半），上㕮咀，每服五錢，水一鍾半，姜七片，淡竹茹二錢，煎至七分，去渣溫服，無時。
白話文：
【半夏散】
內容如下：半夏先用熱水洗淨七次，然後切成薄片；桂心和赤茯苓（需去除外皮）、人參（需去除蘆頭）、陳皮（需去除內白）、前胡（需去除蘆頭）、檳榔，這些藥材各使用一兩的量；而紫蘇葉則使用一兩半的量。以上藥材全部混合後進行切碎處理。
每次服用時取五錢的藥量，加入一鍾半的水，再放入七片薑以及二錢的淡竹茹，煮沸至只剩下七分水量時，濾掉藥渣，趁溫熱服用，不限定服用時間。
3. 橘皮湯
陳橘皮（去白），人參（去蘆），紫蘇葉（各一兩），上㕮咀，每服八錢，姜五片，清水一盞半，煎八分，溫服。
白話文：
【橘皮湯】
內容：取陳年橘皮（去除內側白色部分）、人參（去掉根部蘆頭）、紫蘇葉（以上三種各取30公克）。將這些藥材切碎混合。每次服用時取約24公克，加入五片薑，用大約450毫升的清水來煎煮，煮至剩下約360毫升。待溫後飲用。
這樣可以嗎？
4. 芎芷香蘇飲
川芎（七錢），甘草（二錢），紫蘇葉，乾葛，白茯苓，柴胡（各半兩），半夏（六錢），枳殼（炒，三錢），桔梗（生，二錢半），陳皮（三錢半），每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎八分，溫服，無時。
白話文：
【芎芷香蘇飲】
這帖藥方包含的成分有：川芎（約28公克）、甘草（約8公克）、紫蘇葉、乾葛、白茯苓、柴胡（各約15公克）、半夏（約24公克）、炒過的枳殼（約12公克）、生的桔梗（約10公克）、陳皮（約14公克）。使用時，取三錢（約10公克）的藥材，加入一碗的水量，再放入三片薑和一顆棗，煮至剩下八分滿後服用，溫熱飲用，無需限定時間。
5. 虎骨四斤丸
宣州木瓜（去穰），天麻（去蘆），肉蓯蓉（洗淨），牛膝（去蘆，各焙乾，秤一斤），附子（炮，去皮尖，二兩），虎骨（酥塗炙，一兩），以上各如法修制，先將前四味，用無灰酒五升浸，春秋各五日，夏三日，冬十日，取出焙乾，入附子、虎骨共細研末，用浸藥酒打麵糊丸，如桐子大，每服五十丸，食前，鹽湯下。
白話文：
這款藥丸名為「虎骨四斤丸」，其製作方法如下：首先將宣州產的木瓜去除內瓤，天麻去掉蘆頭，肉蓯蓉清洗乾淨，牛膝同樣要去掉蘆頭，然後將這些藥材各自烘乾，每種藥材的重量皆為一斤。
接著，將附子炮製後去掉外皮和尖端，重量為二兩；虎骨則需塗上酥油後烤炙，重量為一兩。所有藥材都應按照正確的方法進行處理。
處理完畢後，先將前四種藥材用無灰酒五升浸泡，春天和秋天各浸泡五天，夏天浸泡三天，冬天則浸泡十天。浸泡完畢後，將藥材取出並烘乾，再加入附子和虎骨，一起細磨成粉末。
最後，使用先前浸泡藥材的酒來調製麵糊，將藥粉搓成像梧桐子大小的丸狀。每次服用五十顆，飯前食用，可搭配鹽水一同吞服。