《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (8)
卷之六·諸方（上） (8)
1. 茯苓補心湯
木香（五分），紫蘇葉，乾葛，熟半夏，前胡（去苗），茯苓（去皮，各七分），枳殼（去穰，麩炒），桔梗（去蘆），甘草（炙），陳皮（去白，各五分），生地黃，白勺藥，川芎，當歸（各一錢），姜五片，棗一枚，水二鍾，煎一鍾，食遠溫服。
白話文：
取木香五分、紫蘇葉、乾葛、熟半夏、前胡（去苗）各七分、茯苓（去皮）七分、枳殼（去穰，麩炒）、桔梗（去蘆）、甘草（炙）、陳皮（去白）各五分、生地黃、白勺藥、川芎、當歸各一錢，加入姜五片、棗一枚，水兩鍾，煎成一鍾，飯後溫服。
2. 八珍散
人參，茯苓，白朮，黃耆，山藥，粟米（炒），扁豆，甘草
白話文：
人參、茯苓、白朮、黃耆、山藥、炒粟米、扁豆、甘草。
3. 五飲湯
旋覆花，人參，陳皮，枳實，白朮，茯苓，厚朴，半夏，澤瀉，朱苓，前胡，桂心，白芍，炙草，姜煎服。
白話文：
將旋覆花、人參、陳皮、枳實、白朮、茯苓、厚朴、半夏、澤瀉、朱苓、前胡、桂心、白芍、炙草，用薑煎煮服用。
4. 四物二連湯
當歸，生地，白勺（炒，各一兩），川芎（七錢），黃連（炒，五錢），胡連（三錢），每服五錢，水煎服。
白話文：
取當歸、生地、白芍（炒）、川芎（各一兩），黃連（炒，五錢），胡連（三錢）。每次服用五錢，將藥物用水煎煮後飲用。
5. 升陽益胃湯
黃耆（二兩），半夏（湯洗，脈澀者可用），人參（去蘆），甘草（炙，各一兩），獨活，防風（以秋旺，故以辛溫瀉之），白勺藥（何故秋旺用人參、白朮、芍藥之類，反補旺肺，為脾胃虛，則肺最受邪，故因時而補，易為力也），羌活（各五錢），橘皮（四錢，不去白），茯苓（小便利不渴者勿用），柴胡，澤瀉（不淋勿用），白朮（各三錢），黃連（二錢），上㕮咀，每服三錢，水三盞，姜五片，棗二枚，煎至一盞，去滓溫服。早飯後、午飯前服之，漸加至五錢止。
白話文：
取黃耆二兩，半夏（用湯洗，脈澀者可用），人參（去蘆），甘草（炙）各一兩，獨活、防風（以秋旺，故以辛溫瀉之），白芍藥（何故秋旺用人參、白朮、芍藥之類，反補旺肺，為脾胃虛，則肺最受邪，故因時而補，易為力也），羌活、橘皮（不去白）、茯苓（小便利不渴者勿用）、柴胡、澤瀉（不淋勿用）、白朮各三錢，黃連二錢，以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，水三碗，加薑五片，大棗二枚，煎煮至一碗，去渣溫服。早飯後、午飯前服用，逐漸增加劑量至五錢為止。
服藥後如小便利，而病增劇，是不宜利小便，當少去茯苓、澤瀉。若喜食，初一二日不可飽食，恐胃再傷，以藥力尚淺，胃氣不得轉運升發也。須薄滋味，或美食助其藥力，益升浮之氣而滋其胃氣，慎不可淡食以損藥力，而助邪氣之降沉也。可以小役形體，使胃與藥得轉運升發，慎勿大勞，使氣復傷。
若脾胃得安靜尤佳。若胃氣稍強，少食果，以助谷、藥之力。經云：五穀為養，五果為助者也。（服藥訖，忌語話一二時辰，及酒濕面大料物，及冷熱寒涼淡滲之物。）
白話文：
服藥後如果小便頻繁，病情卻加重，說明不適合利尿，應該減少茯苓、澤瀉的使用。如果想吃東西，最初一兩天不要吃太飽，以免再次傷害胃部，因為藥力尚淺，胃氣還不能轉運升發。應該吃一些清淡的食物，或用美食來幫助藥力，提升浮氣滋養胃氣，千萬不要吃太淡的食物，以免損害藥力，反而助長邪氣的下降沉積。可以稍微活動身體，讓胃和藥物得以轉運升發，但不要过度勞累，以免再次傷氣。
如果脾胃能夠保持安靜最好。如果胃氣稍微強一些，可以少吃些水果，幫助穀物和藥物的功效。經書上說：五穀是主要的營養來源，五果是輔助性的。服藥後，要禁言禁語兩三個小時，還要忌酒、濕面、大料等食物，以及冷熱寒涼、淡滲的食物。
6. 抑陰地黃丸
赤芍（一兩），生地（三兩），柴胡，黃芩，秦艽（各五錢），蜜丸，烏梅湯空心下三十丸。
白話文：
將赤芍一兩、生地三兩、柴胡、黃芩、秦艽各五錢，製成蜜丸，空腹時用烏梅湯送服，每次三十丸。
7. 小柴胡湯
柴胡（半斤），黃芩，人參，甘草，生薑（各三兩），半夏（半升，洗），大棗（二十枚），上七味，水一斗，煮取六升，去滓再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話文：
柴胡（半斤）、黃芩、人參、甘草、生薑（各三兩）、半夏（半升，洗）、大棗（二十枚），以上七味藥材，用一斗水煮，煮至剩下六升，去除藥渣後，再煎煮至剩下三升，溫溫地服用一升，一天服用三次。
8. 加味小柴胡湯
（即前方加山梔、牡丹皮。）
9. 桂枝麻黃各半湯
桂枝（去粗皮，一兩六錢六分羨），芍藥，生薑（切），甘草（炙），麻黃（各一兩，去節），大棗（四枚），杏仁（二十四枚，湯浸，去皮尖及雙仁者），上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥煮取一升八合，去滓，溫服六合。
白話文：
取桂枝去除粗皮，一兩六錢六分，芍藥、生薑切片、甘草炙烤、麻黃（去節）各一兩，大棗四枚，杏仁二十四枚（用湯浸泡，去除皮尖和雙仁），將以上七味藥材，以水五升，先煮麻黃一二沸，去除浮沫，再加入其他藥材繼續煮至一升八合，去渣，溫服六合。