《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (9)
卷之六·諸方（上） (9)
1. 既濟解毒湯
大黃（酒煨，大便利勿用），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），甘草（炙），桔梗（各二錢），柴胡，升麻，連翹，當歸身（各一錢），上㕮咀，作一服，水二鍾，煎至一鍾，去滓，食後溫服。忌酒濕面大料物，及生冷硬物。
白話文：
將大黃用酒煨過（但若病人經常腹瀉，則不用酒煨），黃連、黃芩用酒炒，甘草炙烤，桔梗、柴胡、升麻、連翹、當歸的根部（各二錢），以上藥材研磨成粉末，製成一劑，用水兩碗煎煮至一碗，濾除藥渣，飯後溫熱服用。忌酒、濕面、大料等食物，以及生冷硬的食物。
2. 黃耆丸
黃耆，鱉甲，當歸（炒，各一兩），桂心，白芍，續斷，川芎，牛膝，蓯蓉，沉香，柏子仁，枳殼（各六錢半），五味子，熟地（各半兩），上為末，蜜丸，桐子大，每服四五十丸，米飲下，食後。
白話文：
取黃耆、鱉甲、當歸（炒過，各一兩），桂心、白芍、續斷、川芎、牛膝、蓯蓉、沉香、柏子仁、枳殼（各六錢半），五味子、熟地（各半兩），將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如桐子，每次服用四五十丸，用米湯送服，飯後服用。
3. 蘇和香丸
白朮，青木香，烏犀角（屑），香附子（炒，去毛），硃砂（研，水飛），訶黎勒（煨，取皮），白檀香，安息香（另末，無灰灑一升熬膏），沉香，麝香（研），丁香，蓽茇（各二兩），龍腦（研），蘇合香油（入安息香膏內，各一兩），薰陸香（別研，一兩），上為細末，入研藥勻，用安息香膏並煉白蜜和劑，每服旋丸如梧桐子大。早朝取井華水，溫冷任意，化服四丸，老人、小兒化服一丸，溫酒化服亦得，並空心服之。
白話文：
白朮、青木香、烏犀角屑、香附子（炒去毛）、硃砂（研水飛）、訶黎勒（煨取皮）、白檀香、安息香（另研成末，無灰灑一升熬膏）、沉香、麝香（研）、丁香、蓽茇（各二兩）、龍腦（研）、蘇合香油（加入安息香膏內，各一兩）、薰陸香（別研，一兩），以上藥材研成細末，加入研磨好的藥粉，並用安息香膏和煉好的白蜜調製成藥丸，每丸如梧桐子大小。早起服用時，用井水溫冷皆可，化服四丸，老人、小兒化服一丸，溫酒化服亦可，空腹服用。
4. 三生飲
南星（一兩），川烏（去皮），生附子（各半兩），木香（二錢半），上㕮咀，每服半兩，水二盞，姜十片，煎至六分，去滓溫服。
白話文：
取南星一兩、川烏去皮後的份量各半兩、生附子各半兩、木香二錢半。將這些藥物切碎後混合，每次服用的劑量是半兩。用兩盞水加十片薑塊，一起煎煮至剩下六分的湯汁，然後過濾掉藥渣，以溫熱的湯汁服用。
5. 稀涎散
江子仁（六粒，去皮膜，每粒分作兩半），牙皂（三錢，切片），明礬（一兩），上先將礬化開，卻入二味攪勻，待礬枯為末，每用三分吹入，甚者燈心湯下五分，痰在喉者即吐，在膈者即下。
白話文：
將江子仁（六粒，去除外皮及膜，每粒分成兩半），牙皂（三錢，切成薄片），明礬（一兩）這三種藥材，先將明礬溶化開來，然後加入江子仁和牙皂，攪拌均勻。待明礬乾燥成粉末後，每次取三分吹入患者口中。病情嚴重者可配合燈心湯五分服用。痰在喉嚨者即會咳出，痰在膈膜者即會排出體外。
6. 碧霞丹
石綠（研九度，飛十兩），附子尖，烏頭尖，蠍梢（各七十個），上三味為末，入石綠令勻，麵糊為丸，如雞頭實大，每服急用薄荷汁化一丸，更入酒半合，溫暖服之。須臾吐出痰涎，然後隨證治之。如牙關緊急，斡開灌之驗。
白話文：
將石綠研磨九次，再飛揚成粉末，取十兩。附子尖、烏頭尖和蠍梢各取七十個，將三味藥材研成粉末，加入石綠混合均勻，再用麵糊製成丸藥，大小如雞頭般。每次服用時，用薄荷汁化開一丸，再加入溫酒半合，溫熱服下。服藥後不久便會吐出痰涎，之後根據病情繼續治療。如果牙關緊閉，可用器具撬開嘴巴灌藥，效果顯著。
7. 三聖散
防風，藜蘆，瓜蒂，上各為粗末，每服一二錢，以齏汁三茶盞，煎三五沸，去齏澄清，放溫，調末徐徐服之，不必盡劑，以吐為度。
白話文：
【防風、藜蘆、瓜蒂，上各細磨，每次服用一兩錢，以酸漿水三杯，煎煮至三五沸後，去除酸漿，待湯液澄清，放涼後，調入藥粉，慢慢服用。無需完全服完藥劑，以達到吐出為度。】
8. 巴礬丸
巴豆（二粒，去皮膜），白礬（如拇指大一塊，為末），同放新瓦上，煆至巴豆焦赤為度，蜜丸，次實大棉包，放口中近喉處，良久吐痰愈。
白話文：
【巴豆】（兩粒，去皮膜），【白礬】（如拇指大一塊，研磨成粉末），將這兩種藥物一同放在新瓦片上，以慢火烤至巴豆表面焦黃為止。然後用蜂蜜調和成丸狀，再將藥丸放入一個大棉包內，置於口腔接近喉嚨的位置，讓藥物慢慢作用，這樣可以有效地排出痰液。
9. 小續命湯
麻黃（去節），人參（去蘆），黃芩（去腐），芍藥，甘草（炙），川芎，杏仁（去皮尖，炒），防己，官桂（各一兩），防風（一兩半），附子（炮，去皮臍，半兩），上除附子、杏仁外，為粗末，後入二味和勻，每服五錢，水一盞半，生薑五片，煎至一盞，去滓，稍熱服，食前。
白話文：
麻黃（去掉節）、人參（去掉蘆頭）、黃芩（去掉腐爛的部分）、芍藥、甘草（炙過）、川芎、杏仁（去掉皮和尖端，炒過）、防己、官桂（各一兩）、防風（一兩半）、附子（炮製，去掉皮和臍，半兩），除了附子、杏仁之外，全部研成粗末，再加入附子、杏仁混合均勻。每次服用五錢，用一盞半水，加入生薑五片，煎煮至一盞，去渣，稍熱服用，飯前服用。
10. 烏藥順氣散
麻黃，枳殼，桔梗（各一錢），烏藥（二錢），殭蠶（去絲、嘴，五分），白芷（一錢），陳皮（二錢），乾薑（炮），甘草（炙，各五分），川芎（一錢），生薑、大棗煎。
白話文：
取麻黃、枳殼、桔梗各一錢，烏藥二錢，殭蠶去絲嘴五分，白芷一錢，陳皮二錢，乾薑炮製，甘草炙製，各五分，川芎一錢，生薑、大棗煎服。