《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 滋陰清隔飲
當歸，芍藥（煨），黃柏（鹽水炒），黃連（各一錢半），黃芩，山梔，生地黃（各一錢），甘草（三分）水二鍾，煎七分，入童便、竹瀝各半酒盞，食前服。
白話文：
【滋陰清膈飲】
成分包括：當歸，炒過的芍藥，用鹽水炒過的黃柏，以及黃連（以上每種都用一錢半），黃芩，山梔，生地黃（這三種各用一錢），加上甘草（用三分）。將這些藥材加入兩杯水中煎煮，直到剩下七分之一的水量，然後再加入等同於半酒杯的童便和竹瀝，混合後在飯前服用。
2. 秦川剪紅丸
雄黃（別研），木香（各五錢），檳榔，三稜（煨），蓬朮（煨），貫眾（去毛），乾漆（炒煙盡），陳皮（各一兩），大黃（一兩半），為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前米飲下。
白話文：
【秦川剪紅丸】
成分包括：雄黃（需特別研磨）、木香（各五錢），檳榔、三棱（須焙制）、蓬術（須焙制）、貫衆（要去除毛）、乾漆（炒至煙盡）、陳皮（各一兩），以及大黃（一兩半）。將所有藥材研磨成細粉後，使用麪糊製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十粒，於飯前以米湯送服。
3. 麥昆煎
昆布（二兩，洗去咸），小麥（二合），水煎，俟麥熟去渣，不拘時服一小盞。再口中長含昆布兩三片，咽津極效。
白話文：
【麥昆煎】
取昆布二兩，先將其洗淨去除鹹味，然後準備二合的小麥。用水煎煮這些材料，等到小麥煮熟後，將渣滓濾掉，不限時間隨時可以服用一小盞。另外，可將兩三片昆布放在口中慢慢含化，吞下唾液，效果更佳。
4. 四生丸
北大黃（去皮，酒洗，紙包煨香，不可過，存性，一兩），黑牽牛（三兩，取頭末一兩），皂角（去皮，生用，一兩），芒硝（生用，半兩），上為末，滴水為丸，梧桐子大，每服二三十丸，白湯送下。
白話文：
【四生丸】
藥材如下：取一兩的北大黃，先去除外皮，再以酒清洗乾淨，用紙包裹後烘至散發香味，但要注意不要烤得太過，仍需保留其藥性；黑牽牛三兩，只取其最精純的頭末一兩；皁角一兩，去皮後直接使用，不需炒製；芒硝半兩，同樣直接使用，不需加工。以上所有藥材均研磨成粉末。
將藥粉與水混合搓揉成丸，大小如梧桐子。每次服用二三十粒，用普通的熱水吞服即可。
5. 五膈寬中散
白豆蔻（去皮，二兩），甘草（炙，五兩），木香（三兩），厚朴（去皮，薑汁炙熟，一斤），縮砂仁，丁香，青皮（去白），陳皮（去白，各四兩），香附子（炒，去淨毛，十六兩），為細末，每服二錢，姜三片，鹽少許，不拘時，沸湯點服。
白話文：
【五膈寬中散】
成分包括：白豆蔻（去皮後使用，約60公克），甘草（經過火烤處理，約150公克），木香（約90公克），厚朴（去皮並用薑汁燉煮至熟，約400公克），縮砂仁，丁香，青皮（去內白部分），陳皮（去內白部分，以上四種各約120公克），香附子（炒過後去除所有毛，約480公克）。
製作方法：將上述藥材研磨成細粉。每次服用約6公克，加入三片薑和少許鹽，不論何時，只要想服用，就以滾水沖泡飲用即可。