《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 牛膝膏
桃仁（去皮，炒），歸尾（酒洗，各一兩），牛膝（四兩，去蘆，酒浸一宿），赤芍藥，生地黃（酒洗，各一兩五錢），川芎（五錢），俱銼片，用甜水十鍾，炭火慢慢煎至二鍾，入麝香少許，分作四次，空心服。如夏月，用涼水換此膏，不壞。
白話文：
【牛膝膏】
內容如下：取去了皮的桃仁，炒過後，和酒洗過的當歸尾，兩者各一兩；牛膝四兩，先去除蘆部分，再用酒浸泡一夜；赤芍藥與生地黃，經過酒洗後各一兩五錢；川芎五錢。將所有材料切片，使用十鍾的糖水，在炭火上慢慢煎煮到剩兩鍾。最後加入少量的麝香，將膏分為四份，空腹時服用。如果是在夏季，可以使用冷水來取代糖水製造此膏，不會影響其效用。
2. 立效散
瞿麥穗，山梔子（炒），甘草（各三錢），上作一服，水二鍾，煎一鍾，食前服。
白話文：
【立效散】
內容：使用瞿麥穗、炒過的山梔子、甘草（每樣藥材用量爲三錢），將這些藥材配成一劑。用兩杯水來煎煮藥材，煎至剩一杯藥汁，應在飯前服用。
3. 瞿麥散
瞿麥穗（七錢五分），冬瓜子，茅根，黃芩（各一錢二分），木通（二錢半），竹葉一把，滑石（四錢），葵子（二錢）
白話文：
【瞿麥散】
這帖藥方包含了以下成分：瞿麥的穗七錢五分、冬瓜子、茅根和黃芩各自一錢二分、木通二錢半、一把的竹葉、滑石四錢以及葵子二錢。
(注: 這裏的"錢"是古代的重量單位，現代在中藥配製中可能需要轉換爲公制單位。)
4. 五淋散
山茵陳，淡竹葉（各一錢），木通，滑石，甘草（炙，各錢半），山梔仁（炒），赤芍藥，赤茯苓（各一錢），上作一服，水二鍾，煎一鍾，食前服。
白話文：
【五淋散】
內容：使用山茵陳，淡竹葉（兩者各取一錢的份量），木通，滑石，炙過的甘草（這三樣各取一錢半），炒過的山梔仁，赤芍藥，赤茯苓（這三樣各取一錢）。將這些材料配成一副藥，用兩杯的水量去煎煮，煮到剩一杯的量即可。應在飯前服用。
5. 榆白皮散
榆白皮，赤茯苓，甘遂（煨），瞿麥，犀角屑，山梔子，木通，子苓，滑石（各半兩），川芒硝（一兩）為散，每服三錢，水一盞，煎至五分，去滓溫服，食前。
白話文：
【榆白皮散】
成分包括：榆樹的內皮、紅色茯苓、炙過的甘遂、瞿麥、犀牛角粉、山梔子、木通、豬苓、滑石（這些成分各半兩），以及川產的芒硝（一兩）。將所有藥材研磨成粉末狀。每次服用時取三錢的藥粉，加入一碗的水煎煮至剩下一半水量，濾掉殘渣後溫熱服用，應在飯前服用。