《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (33)
卷之七·諸方（下） (33)
1. 甘桔湯
苦桔梗（一兩），炙甘草（二兩），每服三錢，水一盞，煎七分，食後溫服。
白話文：
【苦桔梗（一兩），炙甘草（二兩），每服三錢，水一盞，煎七分，食後溫服。】
【取苦桔梗一兩，炙甘草二兩，每次服用三錢，用一杯水煎煮至剩下七分量，於餐後溫熱時飲用。】
2. 牛黃清心丸
九轉膽星（一兩），雄黃，黃連末（各二錢），茯神，元參，天竺黃，五倍末，荊芥，防風，桔梗，犀角末，當歸（各一錢），冰片，麝香，珍珠（各五分，豆腐煮），京牛黃，輕粉（各三分），各研極細，共和一處，再研勻，甘草熬膏和丸，如龍眼大，硃砂為衣，日中曬乾，收入瓷瓶內，將瓶口堵嚴，勿令出氣，臨服時一丸，薄荷湯磨服。
白話文：
【九轉膽星（一兩），雄黃，黃連末（各二錢），茯神，元參，天竺黃，五倍末，荊芥，防風，桔梗，犀角末，當歸（各一錢），冰片，麝香，珍珠（各五分，豆腐煮），京牛黃，輕粉（各三分），各研極細，共和一處，再研勻，甘草熬膏和丸，如龍眼大，硃砂為衣，日中曬乾，收入瓷瓶內，將瓶口堵嚴，勿令出氣，臨服時一丸，薄荷湯磨服。】
這是一種古方，主要成分包括：九轉膽星、雄黃、黃連、茯神、元參、天竺黃、五倍子、荊芥、防風、桔梗、犀角、當歸、冰片、麝香、珍珠、京牛黃、輕粉等。所有材料分別研磨至極細，混合均勻後，用甘草熬製的膏狀物來和丸，丸子大小類似龍眼。外層包裹硃砂，然後在太陽下晾乾。最後，將藥丸存放在瓷瓶中，確保瓶口緊閉，防止氣體滲漏。服用時，每次取一丸，用薄荷湯研磨後服用。
3. 喉痹飲
桔梗，玄參，牛蒡，貝母，薄荷，殭蠶，甘草，前胡，忍冬花，花粉，燈心
白話文：
桔梗、玄參、牛蒡、貝母、薄荷、殭蠶、甘草、前胡、忍冬花、花粉、燈心。
4. 紫雪散
犀角（鎊），羚羊角（鎊），石膏，寒水石，升麻（各一兩），元參（二兩），甘草（八錢，生），沉香（銼），木香（銼，各五錢），水五碗煎藥，剩湯一碗，將渣用絹濾去，將湯再煎滾，投提淨朴硝三兩六錢，文火慢煎，水氣將盡，欲凝結之時，傾入碗內，下硃砂、冰片各三錢，金鉑一百張，各預研細和勻，將藥碗安入涼水盆中，候冷，凝如雪為度。大人每用一錢，小兒二分，十歲者五分，徐徐咽之即效。
或用淡竹葉、燈心煎湯化服亦可。咽喉腫痛等證，吹之亦效。
白話文：
配方包含：犀角、羚羊角、石膏、寒水石、升麻、元參、甘草、沈香、木香等成分。
首先，將以上各味藥材各一兩、元參二兩、甘草八錢（生）用水五碗煮沸，然後取剩餘一碗湯，過濾掉藥渣後，再次加熱至沸騰。接著加入提淨朴硝三兩六錢，用文火慢煮，當水分快蒸發完畢，接近凝固時，將其傾倒進碗中。再加入硃砂和冰片各三錢，以及金鉑一百張，預先研磨細碎，混合均勻。最後，將盛有藥物的碗放入冷水盆中，待其冷卻凝固，如雪狀為止。
成人每次使用一錢，兒童則依年齡大小分別為二分、五分，十歲兒童為五分，應緩慢吞嚥，效果顯著。
此外，也可使用淡竹葉、燈心草煎湯後服用，對於咽喉腫痛等症狀，使用本方藥物吹入口中，亦能達到治療效果。
5. 八寶珍珠散
兒茶，川連末，川貝母（去心，研），青黛（各一錢五分），紅褐（燒灰存性），官粉，黃柏末，魚腦石（微煆），琥珀末（各一錢），人中白（二錢，煆），硼砂（八分），冰片（六分），京牛黃，珍珠（各五分，豆腐內煮半炷香時，取出研末），麝香（三分），各研極細末，共兌一處，再研勻，以細筆管吹入喉內爛肉處。
白話文：
- 兒茶、川連末、川貝母（去心後研磨）、青黛（各15分）、紅褐（燒後保留其灰分）、官粉、黃柏末、魚腦石（微煆）、琥珀末（各1錢）、人中白（2錢，經火烤後）、硼砂（8分）、冰片（6分）、京牛黃、珍珠（各5分，放入豆腐中煮至半炷香時間後，取出研磨成粉末），麝香（3分），所有成分研磨至極細粉末，混合在一起，再次均勻，使用細筆管吹入喉嚨腐爛的部位。
請注意，這是一種古老的藥方，應在專業醫生的指導下使用。不同人的身體狀況和反應可能不同，因此使用任何藥物前都應諮詢醫療專業人員。
6. 廣筆鼠黏湯
生地黃，浙貝母（各三錢，去心，研），元參，甘草（各二錢五分，生），鼠黏子（酒炒，研），花粉射干，連翹（各二錢，去心），白殭蠶（一錢，炒，研），苦竹葉二十片，水二鍾，煎八分，飢時服。
白話文：
將生地黃、浙貝母（各三錢，去心，研磨）、元參、甘草（各二錢五分，生）、鼠黏子（酒炒，研磨）、花粉、射干、連翹（各二錢，去心）、白殭蠶（一錢，炒，研磨）、苦竹葉二十片，用水二鍾煎煮，煎至八分，在飢餓時服用。
7. 礬精散
白礬（不拘多少研末，用方磚一塊，以火燒紅，灑水於磚上，將礬末布於磚上，以瓷盤覆蓋，四面灰壅一日夜，礬飛盤上，掃下用，二錢），白霜梅（二個，去核），真明雄黃，穿山甲（各一錢，炙），共研細末，以細筆管吹入喉內。
白話文：
-
白礬：任意數量研磨成粉末。使用一片方形磚，將其以火燒至紅熱，接著灑上些許水，讓水與磚產生蒸氣。將白礬粉末均勻地佈置在磚上，用瓷盤覆蓋其上，四周用灰泥封閉，保持一天一夜。白礬會飛離磚塊，然後收集起來使用。每次使用量約為二錢。
-
白霜梅：取兩個，去掉果核。
-
真明雄黃：一種名為「真明雄黃」的材料。
-
穿山甲：取一錢份量，進行炙烤處理。
以上所有材料需一同研磨成細末。然後使用細筆管將此混合物吹入喉嚨內。
8. 清涼散
硼砂（三錢），人中白（二錢，煆），黃連末（一錢），南薄荷（六分），冰片（五分），青黛（四分），共為極細末，吹入喉癬腐處。
白話文：
【材料】：硼砂（三錢），人中白（二錢，煆），黃連末（一錢），南薄荷（六分），冰片（五分），青黛（四分）。
【做法】：以上所有材料混合研磨至極細末。
【使用方法】：將調好的粉末吹入喉癬腐爛的地方。
9. 清靈膏
薄荷（三錢），貝母（二錢），甘草（六分），百草霜（六分），冰片（三分），玉丹（二錢），玄丹（八分），上細末，蜜調，噙化，隨津咽入。
白話文：
將薄荷（三錢）、貝母（二錢）、甘草（六分）、百草霜（六分）、冰片（三分）、玉丹（二錢）、玄丹（八分）等藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和成糊狀，含在嘴裡慢慢融化，讓藥液隨著唾液吞入。