《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (34)
卷之七·諸方（下） (34)
1. 甘桔射干湯
桔梗（二錢），甘草，射干，連翹，山豆根，牛蒡，玄參，荊芥，防風（各一錢），竹葉煎。
白話文：
取桔梗二錢，甘草、射干、連翹、山豆根、牛蒡、玄參、荊芥、防風各一錢，以竹葉煎服。
2. 木香四七丸
木香（五分），射干，羚羊角，犀角，檳榔（各一錢），玄參，桑白皮，升麻（各一錢五分），半夏，厚朴，陳皮（各一錢），赤茯苓，生薑煎服。
白話文：
取木香五分，射干、羚羊角、犀角、檳榔各一錢，玄參、桑白皮、升麻各一錢五分，半夏、厚朴、陳皮各一錢，赤茯苓，用生薑煎服。
3. 清咽屑
半夏（制，一兩），橘紅，川大黃（酒製，各五錢），茯苓，紫蘇葉，風化硝，直殭蠶（炒），桔梗（各二錢），連翹，訶子肉，杏仁，甘草（各一錢二分），上為末，薑汁、韭汁和捏成餅，曬乾，築碎，如小米粒大，每用少許，置舌上乾嚥之，食後、臨臥為佳。
白話文：
將半夏（制，一兩）、橘紅、川大黃（酒製，各五錢）、茯苓、紫蘇葉、風化硝、直殭蠶（炒）、桔梗（各二錢）、連翹、訶子肉、杏仁、甘草（各一錢二分）研磨成粉末，用薑汁和韭汁混合捏成餅狀，曬乾後搗碎成小米粒大小，每次取少許放在舌頭上慢慢咽下，飯後或睡前服用最佳。
4. 玉丹
（吹喉用。）
明礬碎如豆大，入傾銀罐內，以木炭火煆，不住手攪，無塊為度。再用好硝打碎、徐徐投下十分之三。再用官硼打碎，亦投下十分之三。少頃，再投入生礬，俟癢，再入前投硝、硼，如是漸增，直待鋪起罐口，高發如饅頭樣方止。
然後駕生炭火燒至乾枯，用瓦一片覆罐上，待片時取出，將牛黃末少許，用水五六匙和之，即以匙抄滴丹上，將罐仍入火烘乾，取下，連罐並瓦覆在淨地上，用紙蓋之，再用瓦覆之，過七日收用。留輕鬆無豎紋者用。
白話文：
吹喉用藥製作方法：
將明礬碎成豆子大小，放入傾銀罐中，用木炭火慢慢烘烤，不停手攪拌，直到明礬完全融化成液體，沒有任何顆粒為止。
接著將硝石打碎，慢慢加入融化的明礬中，加入約三分之一的量。再將硼砂打碎，同樣加入三分之一的量。
過一會兒，再加入生礬，直到感覺有輕微的癢感，再加入之前已加入的硝石和硼砂，按照此步驟，逐漸增加加入量，直到藥物堆積到罐口，高度像饅頭一樣高才停止。
然後用生炭火持續烘烤，直到藥物完全乾燥。用一片瓦片覆蓋在罐口上，等待一段時間後取出。將牛黃末取少許，用五六匙水調和，用湯匙將混合液滴在乾燥的藥物上。將罐重新放入火中烘烤至乾燥，取出後連同罐和瓦片放在乾淨的地面上，用紙蓋住，再用瓦片覆蓋。等待七天後即可收用。
留下質地輕盈，沒有豎紋的藥物使用。
5. 雪梅丹
（吹喉用。）
大青梅破開去核，將明礬入內，竹籤釘住，武火煆梅燼，勿用，止用白礬，輕白如膩粉，用出涎清痰甚捷，此秘方也。
白話文：
【吹喉用】
大青梅破開後去除果核，將明礬放入其中，用竹籤固定，使用猛火烘烤至梅子炭化，但不使用其他材料，只使用白色礬，顏色輕盈如同細膩粉末，這樣能有效引出涎液清除痰濁，這是一個祕傳的方子。
6. 玉屑無憂散
玄參（去蘆），貫眾（去蘆），滑石（研），砂仁，黃連（去須），甘草（炙），茯苓，山豆根，荊芥穗（各半兩），寒水石（煆，一兩），硼砂（一錢），為細末，每服一錢，乾摻舌上，以清水嚥下。
白話文：
將玄參（去蘆頭）、貫眾（去蘆頭）、滑石（研磨成粉）、砂仁、黃連（去鬚）、甘草（炙）、茯苓、山豆根、荊芥穗（各取半兩），寒水石（煅燒，取一兩）、硼砂（取一錢），研磨成細末。每次服用一錢，用乾粉撒在舌頭上，以清水送服。
7. 七珍散
人參，石菖蒲，生地，川芎（各一兩），細辛，防風，辰砂（另研，各半兩），上為細末，每服一錢，薄荷湯下。
白話文：
將人參、石菖蒲、生地、川芎（各一兩）、細辛、防風，以及辰砂（需另研磨，各半兩）研磨成細末。每次服用一錢，以薄荷湯送服。
8. 發聲散
栝蔞皮（銼），白殭蠶（去頭），甘草（各等分，各炒黃），上為細末，每服三錢，溫酒或生薑自然汁調下。用五分，綿裹噙化，咽津亦得，日兩三服。
白話文：
【山藥皮（磨碎）、白僵蠶（去除頭部）、甘草（各等份，各自炒至金黃色），以上材料研磨成細粉，每次服用三錢，可用溫熱的酒或是生薑的自然汁調和服用。也可以取五分量，用綿花包裹含在口中慢慢溶化，吞嚥唾液也是可以的，每日可服用兩到三次。】
9. 玉粉丸
半夏（五錢），草烏（二錢半，炒），桂（二分半），薑汁糊丸，芡實大，每夜含化一丸。
白話文：
配方包含：
- 半夏：五錢（約15公克）
- 草烏：二錢半（約7.5公克，需先進行炒製處理）
- 桂：二分半（約0.8公克）
使用方法：將上述材料調製成薑汁糊狀的丸子，大小類似芡實。每晚含服一丸。
請注意：這是一個古代藥方，具體的用法用量和適應症需要由專業的中醫師根據個體情況進行指導。在實際應用前，應確保對藥材的瞭解和安全性。
10. 蛤蚧丸
蛤蚧（一對，去嘴足，溫水浸去膜，颳了血脈，醋炒），訶子（煨，去核），阿膠（炒），生地，麥冬（去心），細辛（去苗），炙甘草（各五錢），蜜丸，棗大，食遠，含化。
白話文：
將蛤蚧（取一對，去除嘴和腳，用溫水浸泡去膜，刮除血脈，用醋炒），訶子（煨制，去核），阿膠（炒制），生地，麥冬（去心），細辛（去苗），炙甘草（各五錢），做成蜜丸，大小如棗，飯後服用，含化。
11. 杏仁煎
杏仁，薑汁，砂糖，白蜜（各一兩），五味子，紫菀（各四錢），通草，貝母（各四錢），桑皮（五錢），水煎，時服。
白話文：
將杏仁、生薑汁、砂糖、白蜜各一兩，五味子、紫菀各四錢，通草、貝母各四錢，桑皮五錢，用水煎煮，適量飲用。