《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (32)
卷之七·諸方（下） (32)
1. 瀉心湯
當歸，白芍，生地，麥冬，犀角，山梔，黃連（各一錢），甘草，薄荷（各五分）
白話文：
當歸、白芍、生地、麥冬、犀角、山梔、黃連（各一錢），甘草、薄荷（各五分）。
2. 甘露飲
枇杷葉，石斛，黃芩，麥門冬（去心），生地黃，炙甘草（等分），上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎八分，去滓，無時，溫服。
白話文：
將枇杷葉、石斛、黃芩、麥門冬（去心）、生地黃、炙甘草（等分）研磨成粉末，每次服用五錢，用水兩碗煎煮至八分，去渣，不限時間，溫服。
3. 清熱補血湯
當歸（酒洗），川芎，芍藥，熟地黃（酒洗，各一錢），玄參（七分），知母，五味子，黃柏，麥門冬（去心），柴胡，牡丹皮（各五分），上水煎服。
白話文：
將當歸（用酒洗過），川芎，芍藥，熟地黃（用酒洗過），各一錢；玄參七分；知母，五味子，黃柏，麥門冬（去掉心），柴胡，牡丹皮各五分，以上藥材用水煎服。
4. 清咽利膈湯
牛蒡子（炒，研），連翹（去心），荊芥，防風，梔子（生，研），桔梗，玄參，黃連，金銀花，黃芩，薄荷，甘草（各一錢，生），大黃，朴硝（各一錢），水二鍾，淡竹葉二錢，煎八分，食遠服。
白話文：
將牛蒡子炒熟後研磨成粉末，連翹去心，荊芥、防風、梔子（生用，研磨成粉末）、桔梗、玄參、黃連、金銀花、黃芩、薄荷、甘草（各取一錢，生用）、大黃、朴硝（各取一錢），加入兩鍾水，再加入淡竹葉二錢，煎煮至八分，飯後服用。
5. 桐油餞
溫水半碗，加桐油四匙，攪勻，用硬雞翎蘸入喉內捻之，連探四、五次，其痰壅出，再探再吐，以人醒聲高為度。
白話文：
取一碗溫水，加入桐油四匙，攪拌均勻。接著，使用硬雞毛翎管蘸取溶液，探入喉嚨內旋轉，連續進行四至五次。待痰液排出後，再次探入並吐出，直至人清醒且聲音恢復正常為止。
6. 益氣清金湯
苦桔梗（三錢），黃芩（二錢），浙貝母（去心，研），麥冬（去心），牛蒡子（各一錢五分，炒，研），人參，白茯苓，陳皮，生梔子（研），薄荷，甘草（各一錢，生），紫蘇（五分），竹葉（三十片，水三鍾，煎一鍾，食遠服，渣再煎服。）
白話文：
將苦桔梗三錢、黃芩二錢、浙貝母去心研磨、麥冬去心、牛蒡子各一錢五分炒研、人參、白茯苓、陳皮、生梔子研磨、薄荷、甘草各一錢、紫蘇五分、竹葉三十片，以水三鍾煎成一鍾，飯後服用，藥渣再煎服用。
7. 消瘤碧玉散
硼砂（三錢），冰片，膽礬（各三分），共研細末，用時以箸頭蘸藥點患處。
白話文：
[硼砂（三錢），冰片，膽礬（各三分），共研細末，用時以箸頭蘸藥點患處。
取硼砂三錢、冰片和膽礬各三分，將這些材料共同研磨成細末。使用時，以筷子頭沾取藥末，點在患處。]
8. 解毒雄黃丸
（《局方》、《準繩》巴豆十四粒，余各一兩。）
雄黃（二錢五分），鬱金（二錢五分），巴豆（二十粒，去皮、油），共為細末，醋糊為丸，如綠豆大，熱茶清下七丸，吐出頑痰立蘇，未吐再服。已死，心頭猶熱，斡開口灌之，無有不活。小兒驚風、痰壅，二、三丸。
白話文：
根據《局方》、《準繩》記載，使用巴豆十四粒，其他藥材各一兩。
雄黃二錢五分，鬱金二錢五分，巴豆二十粒（去皮、油），將所有藥材研磨成細粉，用醋糊做成丸藥，大小如綠豆。用熱茶送服七丸，即可將頑痰吐出，病人立刻蘇醒。如果尚未吐出，可以再服藥。即使已經斷氣，但心頭仍有熱度，可以撬開嘴巴灌藥，沒有不活的。小兒驚風、痰壅，服用二至三丸即可。
9. 金丹
（消腫出痰，性迅利，善走內，輕症不宜用。）
槍硝（一錢八分），蒲黃（四分，生），殭蠶（一錢），牙皂（一分半），冰片（一分），研細，共為末，吹入。
白話文：
這個藥方主治消腫化痰，藥效快速且能深入內部，但適用於症狀較重的患者，輕症患者不宜使用。
藥方配伍：硝石一錢八分，蒲黃四分（生），殭蠶一錢，牙皂一分半，冰片一分。將所有藥材研磨成細粉，吹入患處。
10. 碧丹
（清熱祛風，解毒，出痰涎，輕症用之。重症與金丹合用，痰壅金六碧四，因病輕重，定藥多寡。）
玉丹（三分），百草霜（半茶匙），玄丹（一粒），甘草灰（三茶匙），冰片（五釐），薄荷（去根，春夏四分，秋冬二分），共為末吹。（欲出痰，加制牙皂少許。）
白話文：
這方子清熱祛風、解毒、化痰。輕症單用即可，重症則要與金丹合用。痰多氣壅，用六份金丹配四份玉丹，依病情輕重調整藥量。玉丹三分、百草霜半茶匙、玄丹一粒、甘草灰三茶匙、冰片五釐、薄荷（去根，春夏四分，秋冬二分），將所有藥材研磨成粉末吹服。想化痰的話，可以加少許制牙皂。
11. 玄丹
（吹喉用。）
白肥燈草水濕透，用竹管浸濕，以濕紙塞緊一頭，將燈草納管內，以筋築實口，用濕紙封塞，入炭煆煙絕，管通紅，取出，先濕一磚，將管放磚上，以碗覆之，待冷取起，剝去外管灰、兩頭紙灰，內燈草灰黑色成團者佳。
白話文：
吹喉用
將白肥燈草浸泡在水中，使其完全濕透。接著，取一根竹管，浸濕後用濕紙堵住一端。將燈草塞進管內，用筋線將開口處扎緊，再用濕紙封住另一端。將竹管放入炭火中，燒到煙霧消失，竹管通紅的狀態。取出竹管，先用濕磚頭將其冷卻，然後將竹管放在磚頭上，用碗蓋住，待其完全冷卻後，再取下。剝掉竹管外層的灰燼和兩端紙的灰燼，留下的燈草灰呈黑色，聚集成團的為最佳。