《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (31)
卷之七·諸方（下） (31)
1. 川升麻散
川升麻，白附子（炮，各一兩），為細末，研勻，於八月內取生地黃四斤，洗去土，絞取汁二大盞，即下藥攪，令勻，放瓷器中。每用以柳枝綿裹，一頭點藥，炙令熱，烙齒根下縫中，更塗膏少許即驗。
白話文：
取川升麻和白附子各一兩，炮製後研磨成細粉，混合均勻。在八月內，取生地黃四斤，洗淨泥土，絞取汁液兩大盞，加入藥粉攪拌均勻，放置於瓷器中。每次使用時，用柳枝棉花包裹藥粉，將一端塗抹藥粉，用火炙熱後，烙在牙根縫隙中，再塗上少許膏藥即可見效。
2. 蕪荑消疳湯
雄黃，蕪荑，生大黃，蘆薈，川黃連，胡黃連，黃芩
白話文：
雄黃、蕪荑、生大黃、蘆薈、川黃連、胡黃連、黃芩。
3. 蘆薈消疳飲
蘆薈，柴胡，黃連，胡連，牛蒡，玄參，桔梗，梔子，石膏，薄荷，羚羊角（各五分），甘草，升麻（各三分），竹葉（十片）
白話文：
蘆薈、柴胡、黃連、胡連、牛蒡、玄參、桔梗、梔子、石膏、薄荷、羚羊角各五分，甘草、升麻各三分，竹葉十片。
4. 人中白散
人中白（二錢），兒茶（一錢），黃柏，薄荷，青黛（各六分），冰片（五釐），搽之，使涎流出。
白話文：
將人中白兩錢、兒茶一錢、黃柏、薄荷、青黛各六分、冰片五釐，混合在一起製成藥膏，塗抹患處，使唾液流出。
5. 清陽散火湯
升麻，白芷，黃芩，牛蒡，連翹，石膏，防風，當歸，荊芥，蒺藜（各一錢），甘草（五分），煎服。
白話文：
將升麻、白芷、黃芩、牛蒡、連翹、石膏、防風、當歸、荊芥各一錢，蒺藜各一錢，甘草五分，煎煮後服用。
6. 玄參升麻湯
玄參，升麻，犀角，赤芍藥，桔梗，貫眾，黃芩，甘草（各等分），每服四錢，水煎。
白話文：
將玄參、升麻、犀角、赤芍、桔梗、貫眾、黃芩、甘草（各等分），每服四錢，用水煎服。
7. 清熱化痰湯
貝母，天花粉，枳實（炒），桔梗（各一錢），黃芩，黃連（各一錢二分），玄參，升麻（各七分），甘草（五分），上水煎服。
白話文：
取貝母、天花粉、枳實（炒）、桔梗（各一錢）、黃芩、黃連（各一錢二分）、玄參、升麻（各七分）、甘草（五分），加水煎服。
8. 牛黃散
牛黃（研），漢防己（各七錢半），犀角（二錢半），羚羊角屑，人參，桂心，牛蒡子（炒），生地黃，炙甘草（各半兩），為細末，研勻，每服三錢，水一中盞，煎六分，連滓溫服，不時。
白話文：
將牛黃研磨成粉末，與防己（各七錢半）、犀角（二錢半）、羚羊角屑、人參、桂心、牛蒡子（炒）、生地黃、炙甘草（各半兩）一起研磨成細末，混合均勻。每次服用三錢，用一杯水煎煮六分，連渣溫服，可以隨時服用。
9. 升麻湯
升麻，赤芍藥，人參，桔梗，乾葛，甘草，上㕮咀，姜煎，溫服。一方有黃連黃芩、大黃、玄參、麥門冬。
白話文：
將升麻、赤芍、人參、桔梗、乾葛、甘草等藥材，一起研磨成粉末，用生薑煎煮，溫熱服用。另外，還有一種方劑，包含黃連、黃芩、大黃、玄參、麥門冬等藥材。
10. 碧雪
芒硝，青黛，寒水石，石膏（煆，各飛、研），朴硝，硝石，馬牙硝（各等分），甘草煎湯二升，入諸藥再煎，用柳枝不住攪令溶，方入青黛和勻，傾入砂盆內，冷即成霜，研末。每用少許，以津含化。如喉閉，以竹管吹入喉中。
白話文：
將芒硝、青黛、寒水石、石膏（先用火燒過，然後分別研磨成粉末）、朴硝、硝石、馬牙硝（各取等分）放入甘草煎湯（二升）中，一起熬煮。然後用柳枝不斷攪拌，使藥物充分溶解後，再加入青黛，攪拌均勻。將混合液倒入砂盆中，待其冷卻後就會結成霜狀，研磨成粉末。每次取少量，含在口中，慢慢溶化。如果喉嚨閉塞，可用竹管吹入喉中。
11. 花粉散
花粉，胡連，黃芩（各八分），殭蠶，蘚皮（各五分），大黃（五分），牛黃，滑石（各二分五釐），為末，竹葉湯服二錢。
白話文：
將花粉、胡連、黃芩（各八分）、殭蠶、蘚皮（各五分）、大黃（五分）、牛黃、滑石（各二分五釐）研磨成粉末，以竹葉湯送服二錢。