《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (26)
卷之七·諸方（下） (26)
1. 蓖麻子丸
蓖麻子（三十一個，去油用），皂角（煨，取肉半錠），生地龍（中者一條），全蠍（二個，焙），遠志（去心），磁石（火煆，醋淬七次，研細，水飛），乳香（各二錢），上為細末，以黃蠟熔和為丸塞耳中。
白話文：
取蓖麻子三十一粒，去除油份後備用。將皂角煨熟，取其中一半的肉備用。選取中等大小的地龍一條。全蠍兩個，焙乾後備用。遠志去心備用。磁石以火燒紅後，用醋浸泡淬鍊七次，研磨成細粉，用水漂洗去除雜質。乳香二錢。以上藥材研磨成細粉，用黃蠟熔化後與藥粉混合，製成丸狀，塞入耳中。
2. 勝金透關散
川烏頭（一個，炮），細辛（各二錢），膽礬（半錢），鼠膽（一具），上為細末，用鼠膽調和勻，再焙令乾，研細，卻入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含茶清，待少時。
白話文：
將烏頭（一個，炮製）、細辛（各二錢）、膽礬（半錢）、鼠膽（一具）研磨成細末，用鼠膽調和均勻，再用小火烘乾，研磨成細粉，然後加入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中。吹藥時，口中含茶水，吹完後等待片刻。
3. 龍齒散
龍齒，人參，白茯苓，麥門冬（去心），遠志（去心，各半兩），丹砂，鐵粉，龍腦，牛黃，麝香（各二錢半，俱另研），為細末，研勻，每服半錢匕，食後，用沸湯調服，日三服。
白話文：
將龍齒、人參、白茯苓、麥門冬（去心）、遠志（去心，各半兩）、丹砂、鐵粉、龍腦、牛黃、麝香（各二錢半，全部另行研磨）研磨成細末，混合均勻。每次服用半錢匕，飯後用沸水調服，一天服用三次。
4. 芎歸飲
川芎，當歸，細辛（各半兩），石菖蒲，官桂，白芷（各三錢），每服三錢，水二盞，入紫蘇、薑、棗，煎至一盞服。
白話文：
取川芎、當歸、細辛各半兩，石菖蒲、官桂、白芷各三錢，每次取三錢藥材，加水兩盞，再放入紫蘇、生薑、紅棗，煎煮至一盞藥汁即可服用。
5. 黃耆丸
黃耆（一兩），沙苑蒺藜（炒），羌活（各半兩），黑附子（大者一個），羯羊腎（一對，焙乾），為末，酒糊丸，桐子大，每服四十丸，煨蔥、鹽湯下。
白話文：
將黃耆一兩、沙苑蒺藜（炒過）、羌活各半兩、黑附子（大個的取一個）、羯羊腎（一對，焙乾）研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子，每次服用四十丸，用煨過的蔥、鹽湯送服。
6. 黍黏子湯
桔梗（半兩），桃仁（一錢），柴胡，黃耆（各三分），連翹，黃芩，黍黏子，當歸梢，生地黃，黃連（各二分），蒲黃，炙甘草，草龍膽，昆布，蘇木，生甘草（各一分），紅花（少許），水煎，稍熱服，食後。忌寒藥。
白話文：
- 桔梗（半兩）：取桔梗乾燥根部，約為30克。
- 桃仁（一錢）：使用桃仁，大約是3克。
- 柴胡：柴胡，具有疏肝解鬱的作用。
- 黃耆（各三分）：黃耆，約為1克。
- 連翹：連翹，有清熱解毒的效果。
- 黃芩：黃芩，能清熱燥溼。
- 黍黏子：黍粘子，可能是指黍米的種子。
- 當歸梢：當歸梢，指的是當歸的嫩枝梢，具有活血調經的作用。
- 生地黃：生地黃，具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效。
- 黃連（各二分）：黃連，約2克。
- 蒲黃：蒲黃，具有收斂止血、化瘀的作用。
- 炙甘草：炙甘草，經過炙烤處理的甘草，有調和諸藥、補中益氣的作用。
- 草龍膽：草龍膽，用於清熱解毒、利溼退黃。
- 昆布：昆布，海藻類植物，有消痰散結、利水消腫的效果。
- 蘇木：蘇木，具有活血通絡、消腫止痛的作用。
- 生甘草（各一分）：生甘草，約0.5克。
- 紅花（少許）：紅花，少量，具有活血通經、散瘀止痛的作用。
以上配方需用水煎煮，稍微加熱後服用，最好在飯後。需要注意的是，避免食用寒涼性質的食物。
7. 柴胡清肝飲
川芎，當歸，白芍，生地，柴胡，黃芩，山梔，花粉，防風，牛蒡，連翹，甘草，作癢亦可服。
白話文：
川芎、當歸、白芍、生地、柴胡、黃芩、山梔、花粉、防風、牛蒡、連翹、甘草，這些藥物都能止癢，也可以服用。
8. 柴胡聰耳湯
柴胡（三錢），連翹（四錢），水蛭（半錢，炒，另研），虻蟲（三個，去翅足，研），麝香（少許，研），當歸身，人參，炙甘草（各一錢），上除另研外，以水二盞，姜三片，煎至一盞，下水蛭等末，再煎一二沸，食遠，稍熱服。
白話文：
將柴胡三錢、連翹四錢、水蛭半錢（炒後研磨）、虻蟲三個（去翅足，研磨）、麝香少許（研磨）、當歸身、人參、炙甘草各一錢，以上除另研磨的藥材外，全部以兩碗水、三片薑煎煮至一碗，再加入研磨好的水蛭等藥末，繼續煎煮兩三沸，飯後趁熱服用。
9. 蔓荊子散
蔓荊子，赤芍藥，生地黃，桑白皮，甘菊花，赤茯苓，川升麻，麥門冬（去心），木通，前胡，炙甘草（各一錢），水二盞，姜三片，棗二枚，煎一盞服。
白話文：
蔓荊子、赤芍、生地黃、桑白皮、甘菊花、赤茯苓、川升麻、麥門冬（去心）、木通、前胡、炙甘草（各一錢），用水二盞，加入薑三片、棗二枚，煎煮至一盞，服用。
10. 紅綿散
白礬（二錢），胭脂（二字），研勻，先用綿杖子展去膿及黃水盡，用別綿杖子引藥入耳中，令到底摻之，即干。
白話文：
【白礬】（二錢），胭脂（二字），研磨均勻。先使用棉棒清除膿液和黃水乾淨，再換另一根棉棒將藥物導入耳中，直到深入，然後撒上藥粉，待其自然乾燥。
11. 透冰丹
（治一切風疾。）
川大黃（去粗皮），山梔，蔓荊子（去白皮），白茯苓（去皮），益智仁（去皮），威靈仙（去蘆頭，洗，焙乾），白芷（各半兩），香墨（燒，醋淬，干，研細），麝香（研，各一錢），茯神（去木，半兩），川烏（二兩，用河水浸半月，切作片，焙乾，用鹽炒），天麻（去苗），仙靈脾葉（洗，焙），為細末，煉蜜和如麥飰相似，以真酥塗杵臼，搗萬杵。如干，旋入蜜令得所，和成劑。
白話文：
這個方子可以治療各種風疾。
材料包括：大黃（去除粗皮）、山梔、蔓荊子（去除白色外皮）、茯苓（去除皮）、益智仁（去除皮）、威靈仙（去除根頭，用水洗淨後再烘乾）、白芷（各半兩）、香墨（燒後用醋淬過，再乾燥研成細粉）、麝香（研磨成粉，各一錢）、茯神（去除木質部分，半兩）、川烏（二兩，用河水浸泡半月後切片，再烘乾並用鹽炒）、天麻（去除根部）、仙靈脾葉（用水洗淨後再烘乾）。
所有的材料研磨成細末，然後加入煉製的蜂蜜混合，使它們的性狀類似於麥麪。接著使用真酥（一種動物脂肪）塗抹在杵臼上，再用杵將所有材料搗擊萬次。如果太乾，可以隨時加入蜂蜜調整至適度，最後將所有材料和成藥丸。
每服旋丸如桐子大，用薄荷自然汁同溫酒化下兩丸。中風涎潮，皂莢、白礬湯化四丸。小兒驚風，薄荷汁化下一丸。
白話文：
每一劑藥丸大小如桐子，使用薄荷的自然汁與溫熱的酒一同調和後，服用兩丸。若遇中風引起流口水的情況，可以使用四丸的量，將皁莢和白礬湯混合。對於小孩因驚嚇而引發的風症，則使用薄荷汁調和後，服用一丸。