《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (27)
卷之七·諸方（下） (27)
1. 益氣聰明湯
黃耆，人參（各五錢），升麻（一錢半），葛根（二錢），蔓荊子（三錢），芍藥，黃柏（酒炒，各二錢），炙甘草（一錢），每服四錢，水二盞，煎一盞，臨睡熱服，五更再煎服。
白話文：
黃耆、人參（各五錢），升麻（一錢半），葛根（二錢），蔓荊子（三錢），芍藥、黃柏（酒炒，各二錢），炙甘草（一錢），每次服用四錢，用水兩杯，煎煮成一杯，睡前趁熱服用，五更（凌晨三點至五點）再煎煮一次服用。
2. 防風湯
防風（半兩），梔子（七枚），升麻（一兩），石膏（研，三兩），桂（去皮，半兩），麻黃（去節，七錢半），木通（一兩二錢半），上㕮咀，每服三錢，水煎，空心溫服，日再。
白話文：
防風半兩，梔子七枚，升麻一兩，石膏研成粉末三兩，桂去皮半兩，麻黃去節七錢半，木通一兩二錢半，以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，水煎服，空腹溫服，一天服用兩次。
3. 清肺飲
辛夷（六分），黃芩，山梔，麥冬，百合，石膏，知母（各一錢），甘草（五分），枇杷葉（三片），升麻（三分）
白話文：
辛夷六分，黃芩、山梔、麥冬、百合、石膏、知母各一錢，甘草五分，枇杷葉三片，升麻三分。
4. 辛夷膏
辛夷葉（二兩），細辛，木通，木香，白芷，杏仁（湯浸，去皮尖，研，各半兩），上用羊髓豬脂二兩和藥，於石器內慢火熬成膏，取赤黃色，放冷，入龍腦、麝香各一錢，為丸，綿裹塞鼻中，數日內脫落即愈。
白話文：
取辛夷葉（二兩）、細辛、木通、木香、白芷、杏仁（湯浸，去皮尖，研磨，各半兩），以上藥材與羊髓、豬脂（各二兩）混合，放在石器中以慢火熬製成膏狀，直到呈現赤黃色，放涼後加入龍腦、麝香各一錢，製成丸劑，用棉花包裹塞入鼻中，數日後藥丸自然脫落，病症即可痊癒。
5. 烏犀丸
烏犀（鎊），羚羊角（鎊），牛黃（研），柴胡（淨，各一兩），丹砂（研），天門冬（去心），貝母（去心，炒），胡黃連，人參（各半兩），麥門冬（去心，焙），知母（各七錢），黃芩，炙甘草（各二錢半），為細末，研勻，煉蜜丸，如梧子大，每服二十丸，空心，溫酒送下。
白話文：
將烏犀（磨成粉末），羚羊角（磨成粉末），牛黃（研磨成粉），柴胡（去除雜質，各一兩），丹砂（研磨成粉），天門冬（去除心，切片），貝母（去除心，炒熟），胡黃連，人參（各半兩），麥門冬（去除心，烘乾），知母（各七錢），黃芩，炙甘草（各二錢半），研磨成細粉，混合均勻，用蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用二十丸，空腹時溫酒送服。
6. 犀角散
犀角屑，木通，升麻，赤茯苓，黃耆，馬牙硝，杏仁（去皮尖、雙仁，炒黃，各半兩），麥門冬（去心，一兩），硃砂（研），龍腦（研），炙甘草（各二錢半），為末，每服一錢，食後，竹葉湯調下。
白話文：
將犀角屑、木通、升麻、赤茯苓、黃耆、馬牙硝、杏仁（去皮尖、雙仁，炒黃，各半兩）、麥門冬（去心，一兩）、硃砂（研）、龍腦（研）、炙甘草（各二錢半），研磨成粉末，每次服用一錢，飯後用竹葉湯送服。
7. 桑根白皮散
桑根白皮，木通，大黃（銼，炒各二兩），升麻（一兩半），石膏，葛根（各三兩），甘草（炙赤，一兩），每服三錢，水一盞，煎六分，食後溫服。
白話文：
桑根白皮、木通、大黃（銼碎、炒各二兩）、升麻（一兩半）、石膏、葛根（各三兩）、甘草（炙至赤色，一兩），每服三錢，用水一盞煎至六分，飯後溫服。
8. 宣腦散
川鬱金，川芎，青黛，薄荷，小黃米（各二分），上為細末，每用少許，口噙冷水，搐鼻中。
白話文：
「取川鬱金、川芎、青黛、薄荷、小黃米各二分量，混合後研磨成細粉。每次使用少量，含著冷水，然後將粉末吸進鼻孔中。」
9. 生津方
兜鈴，水芹，旋覆花，醬瓣草（俱鮮者，取汁），薄荷葉，五倍子（各四兩），搗作餅，盦七日，出白毛，又採前四種取汁拌搗，待乾，又拌汁搗，不拘通數。每用五釐，入口津液湧溢。
白話文：
將兜鈴、水芹、旋覆花、醬瓣草（以上四種藥材皆取新鮮的，榨取汁液），薄荷葉、五倍子（各取四兩），搗碎成餅狀，用布包裹密封七天，待其表面出現白色絨毛，再將前四種藥材取汁液，拌入餅中再次搗碎，待其乾燥後，再次拌入汁液搗碎，重複以上步驟，次數不限。每次取用五釐（約一錢），放入口中，就會唾液分泌旺盛。
10. 金花丸
黃連，黃柏，黃芩，梔子，大黃（便秘加之），等分，末之，水丸，每服三十丸，白湯下。
白話文：
將黃連、黃柏、黃芩、梔子、大黃（若有便秘者，加之）等藥材，以相同的份量研磨成粉末，再製成水丸，每次服用三十丸，用白開水送服。