《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (37)
卷之七·諸方（下） (37)
1. 定振丸
天麻（蒸熟），秦艽（去蘆），全蠍（去頭尾），細辛（各一兩），熟地黃，生地黃，當歸（酒洗），川芎，芍藥（煨，各二兩），防風（去蘆），荊芥（各七錢），白朮，黃耆（各一兩五錢），葳靈仙（酒洗，五錢），為末，酒糊丸，桐子大，每服七八十丸，食遠，白湯下或溫酒送下。
白話文：
將天麻（蒸熟）、秦艽（去蘆）、全蠍（去頭尾）、細辛（各一兩）、熟地黃、生地黃、當歸（酒洗）、川芎、芍藥（煨，各二兩）、防風（去蘆）、荊芥（各七錢）、白朮、黃耆（各一兩五錢）、葳靈仙（酒洗，五錢），磨成粉末，用酒糊做成丸子，大小如桐子，每次服用七八十丸，飯後服用，用白湯或溫酒送服。
2. 苡仁酒
薏苡仁，牛膝（各二兩），海桐皮，五加皮，獨活，防風，杜仲（各一兩），熟地黃（一兩半），白朮（半兩），上為粗末，入生絹袋內，用好酒五升浸，春秋冬二七日，夏月盛熱，分作數帖，逐帖浸酒。每日空心溫服一盞或半盞，日三、四服，常令酒氣醺醺不絕。久服覺皮膚下如數百條蟲行，即風濕氣散。
白話文：
將薏苡仁、牛膝各二兩，海桐皮、五加皮、獨活、防風、杜仲各一兩，熟地黃一兩半，白朮半兩，以上藥材研磨成粗粉，裝入生絹袋中，用五升好酒浸泡。春秋冬三個月浸泡，夏季酷暑時，分為多份，逐份浸泡。每天空腹溫服一碗或半碗，每日服用三次或四次，持續服用，直到酒氣微微醺醺不斷。長期服用後，會感覺皮膚底下像有數百條蟲子在爬動，這時風濕之氣就已經散掉了。
3. 羌活導滯湯
羌活，獨活（各半兩），防己（三錢），大黃（酒煨，一兩），當歸（三錢），枳實（麩炒，二錢），每服五錢或七錢，水二盞，煎至七分，溫服。微利則已，量虛實加減。
白話文：
羌活、獨活各半兩，防己三錢，大黃酒煨一兩，當歸三錢，枳實麩炒二錢，每次取五錢或七錢，用水煎煮至七分，溫服。若略微通便即可，可依體虛實加減藥量。
4. 加味敗毒散
人參（去蘆），赤茯苓（去皮），甘草（炙），芎藭，前胡（去蘆），柴胡（去蘆），羌活（去蘆），獨活（去蘆），枳殼（去穰，麩炒），桔梗（去蘆），大黃，蒼朮（米泔浸，各等分），每服五七錢，水一盞半，姜五片，薄荷五葉，煎至一盞，熱服。皮膚瘙癢、赤疹，加蟬蛻。
白話文：
將人參（去除蘆頭）、赤茯苓（去除外皮）、甘草（炙烤）、芎藭、前胡（去除蘆頭）、柴胡（去除蘆頭）、羌活（去除蘆頭）、獨活（去除蘆頭）、枳殼（去除內裡的種子，用麩皮炒）、桔梗（去除蘆頭）、大黃、蒼朮（用米泔水浸泡，各藥材份量相同），每次取五到七錢，用水一盞半，加入薑五片、薄荷五葉，煎煮至一盞，熱服。若出現皮膚瘙癢、紅色疹子，可加入蟬蛻。
5. 加味二妙丸
蒼朮（一兩），酒黃柏（一兩），牛膝（鹽、酒炒），酒當歸，川萆薢，防己，龜板（酥炙，各五錢），酒糊丸。
白話文：
蒼朮一兩，黃柏一兩用酒浸泡，牛膝用鹽和酒炒，當歸用酒浸泡，川萆薢、防己、龜板各五錢，龜板先用火烤至酥脆，將所有藥材混合製成酒糊丸。
6. 茱萸丸
吳茱萸，木瓜（各等分），為細末，酒糊丸，如桐子大，每服五十丸至百丸，溫酒送下。或以木瓜蒸爛研膏為丸尤佳。
白話文：
【吳茱萸】和【木瓜】（兩者份量相等），研磨成細粉，用酒調和成糊狀，做成丸狀，大小類似桐子，每次服用約50到100個丸子，用溫酒吞下。或者將木瓜蒸熟後研磨成膏狀，再做成丸子，效果更佳。
7. 茱萸木瓜湯
吳茱萸（半兩），乾木瓜（一兩），檳榔（一兩），上㕮咀，每服八錢，以水一鍾半，生薑五片，煎至一鍾，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
吳茱萸（半兩），乾木瓜（一兩），檳榔（一兩），將上述藥材研磨成粉末，每次服用八錢，用水一碗半，生薑五片，煎煮至一碗，去渣溫服，不限時間。
8. 大腹子散
大腹子，紫蘇，木通，桑白皮，羌活，木瓜，荊芥，赤芍藥，青皮，獨活（各一兩），枳殼（二兩），每服四錢，水一盞，姜五片，蔥白七寸煎，去渣，空心，溫服。
白話文：
大腹子、紫蘇、木通、桑白皮、羌活、木瓜、荊芥、赤芍各一兩，枳殼二兩。每次取四錢，加水一盞，生姜五片，蔥白七寸，煎煮去渣，空腹溫服。
9. 三脘散
獨活，白朮，木瓜（焙乾），大腹皮（炙黃），紫蘇（各一兩），甘草（炙，半兩），陳皮（湯浸，去白），沉香，木香，川芎，檳榔（麩裹煨熱，各七錢半），上共杵為粗散，每服二錢半，水二盞，同煎至一盞，去渣，分三服，熱服，取便利為效。
白話文：
獨活、白朮、木瓜（焙乾）、大腹皮（炙黃）、紫蘇（各一兩），甘草（炙，半兩），陳皮（湯浸，去白），沉香、木香、川芎、檳榔（麩裹煨熱，各七錢半），以上藥材混合在一起，研磨成粗粉。每次服用二錢半，用水二盞，煎煮至一盞，去渣，分三次服用，熱服，以通便利為療效。