《醫碥》~ 卷之四·雜症 (9)
卷之四·雜症 (9)
1. 咽喉
咽喉中有物，不能吞吐，如毛刺、如絮、如膜、如梅核、如肉臠，均名梅核氣。由氣結生痰，日久恐成噎膈。木香四七丸蘇子降氣湯，四七湯，（二方見氣。）或人參、官桂、枇杷葉各五錢，杏仁二錢五分，蜜丸彈子大，含化，以愈為度。或膽礬、硼砂、牙皂、雄黃、棗肉，丸芡實大，噙化。溫黃酒一杯過口，清咽屑更加，
諸物哽喉，《三因方》煮薤白令半熟，以線縛定，手執線頭，少嚼薤白咽之，度薤白至哽處便牽引，哽即出矣。秘方用傾銀爐上倒掛灰塵，砂糖和丸，咽之自下。骨哽，槿樹葉油、馬屁勃、砂糖三味，熬膏為丸，噙化。苧麻杵爛，丸如彈子大，將所哽物煎湯化下。禽獸骨哽，以犬吊一足，取其涎，徐徐咽之。
剪刀草，如野茨菇，生籬塹間，其根白，研之則如膠，用順水吞下，即吐出骨，不過兩三口，效。研萱草根，順水下，亦佳。朴硝研，對入雞蘇，丸如彈子大，含化，不過三四丸。南硼砂，井花水洗滌，含化，最軟骨。貫眾濃煎一盞半，分三服連進，片時一咯骨自出。魚骨哽，以皂角少許入鼻中，得嚏哽出。
細茶、五倍子等分為末，吹入咽喉，立愈。食橄欖即下，或用其核為末，順流水下。魚骨在肚中刺痛，煎吳茱萸汁一盞飲之，則骨軟而出。雞骨哽，用水簾草搗汁飲之，其骨自消。野苧麻洗淨，搗爛如泥，每用龍眼大。如被雞骨所傷，雞羹化下；魚骨所傷，魚湯化下。稻芒糠谷哽喉，將鵝吊一足，取涎，徐徐嚥下即消。
或取薦頭草嚼，亦妙。吞釘鐵金銀銅錢等物，但多食肥肉，自隨大便而下。吞錢及鐵物在喉不得下，南燭根燒，細末，湯調一錢下之。吞鐵或針，用飴糖半斤，濃煎艾汁，調和服。或用磁石磨如棗核大，鑽眼以線穿，令吞喉間，針自引出，磁石須陰陽家用驗者。吞錢，燒炭末，白湯調服。
數匙即出。或服蜜升許，或食荸薺、茨菇，其錢自下。或用艾一把，水五升，煎至一升，頓服即下。或用百部根四兩，酒一升，漬一宿，溫服一升，日再。吞釵，取薤白曝，令萎黃，煮使熟，勿切，食一棗大即出。吞錢釵及鐶，飴糖一斤，漸漸食之。吞發纏喉不出，取自亂髮作灰，白湯調服一錢。
陳無擇云：凡治哽之法，皆以類推，如鸕鷀治魚哽，磁石治針哽，發灰治發哽，貍虎治骨哽，亦各從其類也。《金鑑》魚骨，用河中養畜之鴨倒掛取涎，仰臥頻灌。
白話文：
喉嚨裡覺得有東西卡住，吞不下去也吐不出來，像是毛刺、棉絮、薄膜、梅核，或是肉塊，這些都叫做梅核氣。這是因為氣鬱結導致生痰，時間久了可能會變成食道阻塞。可以使用木香四七丸或蘇子降氣湯（這兩個方子在講述氣鬱的內容有提到），也可以用人參、官桂、枇杷葉各五錢，加上杏仁二錢五分，用蜂蜜做成彈珠大小的藥丸，含在嘴裡慢慢化開，直到痊癒為止。或者用膽礬、硼砂、牙皂、雄黃和棗肉，做成芡實大小的藥丸，含在嘴裡慢慢化開。喝一杯溫黃酒潤喉，再用清咽屑效果會更好。
如果被東西哽住喉嚨，《三因方》裡提到，可以煮薤白到半熟，用線綁好，手拿著線頭，稍微咀嚼一下薤白然後吞下去，當薤白到達哽住的地方時就拉一下線，哽住的東西就會出來。有個秘方是用倒掛在銀爐上的灰塵，和砂糖混合做成藥丸吞下去，東西就會從下方出來。骨頭哽住，可以用槿樹葉油、馬屁勃、砂糖這三樣東西熬成膏狀做成藥丸，含在嘴裡慢慢化開。把苧麻搗爛，做成彈珠大小的藥丸，用梗住的東西煎湯化開服用。如果是禽獸骨哽住，把狗倒吊起來，取它的口水，慢慢吞下去。
剪刀草，像野生的茨菇，長在籬笆邊，它的根是白色的，磨碎後像膠一樣，順著水吞下去，就能把骨頭吐出來，通常一兩次就好，很有效。磨碎萱草根，順著水吞下去，效果也不錯。把朴硝磨成粉，加入雞蘇，做成彈珠大小的藥丸，含在嘴裡慢慢化開，大概三四顆就好了。用南硼砂，用井水洗乾淨，含在嘴裡慢慢化開，對軟化骨頭最有效。濃煎貫眾一碗半，分三次連續服用，過一會兒骨頭就會咳出來。魚骨哽住，把少許皂角放入鼻中，打個噴嚏，魚骨就會出來。
把細茶和五倍子磨成粉，吹入喉嚨，立刻就好。吃橄欖就可以讓哽住的東西下去，或是把橄欖核磨成粉，順著水吞下去。魚骨在肚子裡刺痛，煎吳茱萸汁一碗喝下去，骨頭就會軟化排出。雞骨哽住，用水簾草搗爛取汁喝下去，雞骨就會自己消化掉。把野苧麻洗乾淨，搗爛成泥，每次用龍眼大小的量。如果是被雞骨弄傷，就用雞羹化開服用；被魚骨弄傷，就用魚湯化開服用。稻芒、糠谷哽住喉嚨，把鵝倒吊起來，取它的口水，慢慢吞下去就會消掉。
或者嚼荐頭草，效果也不錯。吞下釘子、鐵、金、銀、銅錢等東西，多吃肥肉，這些東西就會隨著大便排出。吞下錢幣或鐵器卡在喉嚨下不去，把南燭根燒成粉，用湯調一錢服用。吞下鐵或針，用半斤飴糖，加上濃煎的艾草汁調和服用。或者用磁石磨成棗核大小，鑽個洞用線穿起來，讓它在喉嚨間吞嚥，針就會被吸出來，磁石要用陰陽家使用過的才有效。吞下錢幣，把炭磨成粉，用白湯調服幾匙就可以出來。或者喝一升蜂蜜，或是吃荸薺、茨菇，錢幣就會自己下去。或者用一把艾草，加五升水煎到一升，一次喝下去。或者用百部根四兩，用一升酒浸泡一晚，溫服一升，一天兩次。吞下髮釵，把薤白曬到枯黃，煮熟，不要切開，吃一個棗子大小的量，髮釵就會出來。吞下錢幣、髮釵或圓環，吃一斤飴糖，慢慢吃完。頭髮纏在喉嚨出不來，把亂髮燒成灰，用白湯調服一錢。
陳無擇說：所有治療哽住的方法，都是用相似的原理來推斷的，例如用鸕鶿來治療魚骨哽住，用磁石來治療針哽住，用頭髮灰來治療頭髮哽住，用狸貓或老虎來治療骨頭哽住，都是根據相似的原理。 《金鑑》記載，魚骨哽住，可以用河裡養的鴨子倒吊起來取口水，讓人仰臥，頻繁地灌下去。