《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (36)
卷之七·諸方（下） (36)
1. 當歸四逆湯
當歸（三兩，辛溫），桂枝（三兩，辛熱），芍藥（三兩，酸鹹），細辛（二兩，辛熱），大棗（二十五個），甘草（二兩，炙，甘平），通草（二兩，甘平），上七味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話文：
將當歸（三兩，辛溫）、桂枝（三兩，辛熱）、芍藥（三兩，酸鹹）、細辛（二兩，辛熱）、大棗（二十五個）、甘草（二兩，炙，甘平）、通草（二兩，甘平）這七味藥材，用八升水煮，煮到剩下三升，去渣，溫溫地喝下一升，一天喝三次。
2. 涼驚丸
龍膽（末），防風（末），青黛（研，各三錢匕），鉤鉤藤（末，二錢匕），牛黃，麝香（各一字匕），黃連（末，五錢匕），龍腦（研，一錢匕），同研，麵糊丸，粟米大，每服三五丸至一二十丸，煎金銀湯下。
白話文：
將龍膽、防風、青黛（分別研磨成粉末，各取三錢匕），鉤鉤藤（研磨成粉末，取二錢匕），牛黃、麝香（各取一字匕），黃連（研磨成粉末，取五錢匕），龍腦（研磨成粉末，取一錢匕），以上藥材混合研磨均勻，製成麵糊丸，丸子大小如粟米，每次服用三至五丸或一二十丸，用金銀湯煎服。
3. 續斷丸
續斷（酒浸），川芎，當歸（酒浸），半夏（薑製），橘紅，乾薑（炮，各一兩），桂心，甘草（炙，各半兩），上為細末，蜜丸，桐子大，每服百丸，白湯下。
白話文：
將續斷（用酒浸泡）、川芎、當歸（用酒浸泡）、半夏（用生薑製）、橘紅、乾薑（用炮製，每味藥各一兩），桂心、甘草（用炙法處理，每味藥各半兩）以上藥材研磨成細末，用蜂蜜做成丸藥，大小如桐子，每次服用一百丸，用白開水送服。
4. 續命煮散
防風，獨活，當歸，人參，細辛，葛根，芍藥，川芎，甘草，熟地黃，遠志，荊芥，半夏（各五錢），桂心（十錢半），每服一兩，水二盞，生薑三片，煎八分，通口服。汗多者加牡蠣粉一錢半。
白話文：
防風、獨活、當歸、人參、細辛、葛根、芍藥、川芎、甘草、熟地黃、遠志、荊芥、半夏各五錢，桂心十錢半，每次服用一兩，水二盞，生薑三片，煎至八分，趁熱服用。汗多者加牡蠣粉一錢半。
5. 獨活湯
獨活，羌活，人參，防風，當歸，細辛，茯苓，遠志，半夏，桂心，白薇，菖蒲，川芎（各五錢），甘草（炙，二錢半），每服一兩，水二盞，姜五片，煎八分，食後溫服。
白話文：
將獨活、羌活、人參、防風、當歸、細辛、茯苓、遠志、半夏、桂心、白薇、菖蒲、川芎各五錢，甘草（炙）二錢半，每次取一兩，用兩碗水，加入五片生薑，煎煮至八分，飯後溫服。
6. 摧肝丸
生膽南星，鉤鉤藤，黃連（酒炒），滑石（水飛），鐵華粉（各一兩），青黛（三錢），殭蠶（炒，五錢），天麻（酒洗，二兩），辰砂（飛，五錢），大甘草（二錢），為末，以竹瀝一碗，薑汁少許，打糊丸，綠豆大，食後及夜，茶下一錢五分。忌雞、羊肉。
白話文：
將膽南星、鉤鉤藤、黃連（酒炒）、滑石（水飛）、鐵華粉、青黛（三錢）、殭蠶（炒，五錢）、天麻（酒洗，二兩）、辰砂（飛，五錢）、大甘草（二錢），各取一兩，研磨成粉末。用竹瀝一碗，加入少許薑汁，將粉末調成糊狀丸藥，藥丸大小如綠豆。飯後及睡前，用茶水送服一錢五分。忌食雞肉、羊肉。
7. 參朮湯
人參，白朮，黃耆（各一錢），白茯苓，炙甘草，陳皮（各一錢），水煎，食前服。甚者加附子。（童便制，一錢。）
白話文：
將人參、白朮、黃耆各一錢，白茯苓、炙甘草、陳皮各一錢，用水煎煮，飯前服用。症狀嚴重者可加附子（童便制，一錢）。
8. 補心丸
當歸（酒洗，一兩半），川芎，粉甘草（各一兩），生地黃（一兩半），遠志（去心，二兩半），酸棗仁（炒），柏子仁（各三兩，去油），人參（一兩），硃砂（五錢，另研），金箔（二十片），麝香（一錢），琥珀（三錢），茯神（七錢），牛膽南星（五錢），石菖蒲（六錢），上為細末，蒸餅糊丸，如綠豆大，硃砂為衣，每服七八十丸，津嚥下，或薑湯送下。
白話文：
將當歸（用酒洗淨，一兩半），川芎，甘草粉末（各一兩），生地黃（一兩半），遠志（去除心，二兩半），酸棗仁（炒熟），柏子仁（各三兩，去除油脂），人參（一兩），硃砂（五錢，另研磨），金箔（二十片），麝香（一錢），琥珀（三錢），茯神（七錢），牛膽南星（五錢），石菖蒲（六錢），以上藥材磨成細末，用蒸餅糊做成丸藥，大小如綠豆，用硃砂作為丸藥的外衣，每次服用七八十丸，用唾液送服，或用薑湯送服。