《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (38)
卷之七·諸方（下） (38)
1. 桑白皮散
桑白皮，赤茯苓（去皮），柴胡（去蘆，各一兩），生乾地黃（一兩半），甘草（炙，半兩），射干，枳殼（去穰，麩炒），貝母，前胡（去蘆），赤芍藥，天門冬（去心），百合，檳榔（各七錢半），每服八錢，水一盞半，生薑五片，煎六分，去渣溫服，無時。
白話文：
將桑白皮一兩、赤茯苓（去皮）一兩、柴胡（去蘆）一兩、生乾地黃一兩半、甘草（炙）半兩、射干、枳殼（去穰，麩炒）、貝母、前胡（去蘆）、赤芍藥、天門冬（去心）、百合、檳榔（各七錢半）共研磨成粉末。每次取八錢，用一盞半水，加入生薑五片，煎煮至六分，去渣後溫服，不限時間。
2. 犀角散
犀角屑，枳殼（去穰，麩炒），沉香（各七錢半），檳榔，紫蘇（莖葉），麥門冬（去心），赤茯苓（去皮各一兩），木香，防風（各半兩），石膏（研細，一兩），上㕮咀；每服八錢，以水一中盞半，煎至一大盞，去柤，入淡竹瀝一合，更煎一二沸，溫服，不拘時候。
白話文：
將犀角屑、枳殼（去掉種子，用麩炒）、沉香（各七錢半）、檳榔、紫蘇（莖葉）、麥門冬（去掉心）、赤茯苓（去皮各一兩）、木香、防風（各半兩）、石膏（研磨成細粉，一兩），以上藥材全部研磨成粉末。每次服用八錢，用水一中盞半煎煮至一大盞，去掉藥渣，加入淡竹瀝一合，再煎煮沸騰兩三次，溫服，不限時間服用。
3. 沉香散
沉香，赤芍藥，木通，紫蘇（莖葉），訶梨勒皮，檳榔（各一兩），吳茱萸（半兩），上㕮咀，每服八錢，水一中盞半，入生薑五片，煎一大盞，去渣溫服，不拘時。
白話文：
沉香、赤芍、木通、紫蘇莖葉、訶梨勒皮、檳榔（各一兩）、吳茱萸（半兩），將藥材研磨成粉末，每次服用八錢，用一碗半水加入五片生薑，煎煮成一大碗，去渣溫服，不限時間。
4. 半夏散
半夏（湯洗七次，切片），桂心（各七錢半），赤茯苓（去皮），人參（去蘆），陳橘皮（去白），前胡（去蘆），檳榔（各一兩），紫蘇葉（一兩半），上㕮咀，每服五錢，水一鍾半，姜七片，淡竹茹二錢，煎至七分，去渣溫服，無時。
白話文：
將半夏（先用湯水洗七次，再切成薄片），桂心（各七錢半），赤茯苓（去皮），人參（去蘆頭），陳橘皮（去白膜），前胡（去蘆頭），檳榔（各一兩），紫蘇葉（一兩半），以上藥材全部研磨成粉末。每次服用五錢，用一碗半水，加入七片生薑和兩錢淡竹茹，煎煮至藥汁剩下七分，去除藥渣，溫熱服下，不受時間限制。
5. 橘皮湯
陳橘皮（去白），人參（去蘆），紫蘇葉（各一兩），上㕮咀，每服八錢，姜五片，清水一盞半，煎八分，溫服。
白話文：
【陳橘皮（去白），人參（去蘆），紫蘇葉（各一兩），上㕮咀，每服八錢，姜五片，清水一盞半，煎八分，溫服。】
取陳年的橘皮（去除白色部分）、人參（去除根部）、紫蘇葉（各使用一兩），將這些材料切碎（叫做「㕮咀」），每次服用時取其中的八錢。準備五片姜和半盞半的清水，一起煮沸後轉小火再煮約八分鐘，最後將藥汁溫熱後飲用。
6. 芎芷香蘇飲
川芎（七錢），甘草（二錢），紫蘇葉，乾葛，白茯苓，柴胡（各半兩），半夏（六錢），枳殼（炒，三錢），桔梗（生，二錢半），陳皮（三錢半），每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎八分，溫服，無時。
白話文：
川芎七錢，甘草二錢，紫蘇葉、乾葛、白茯苓、柴胡各半兩，半夏六錢，枳殼（炒）三錢，桔梗（生）二錢半，陳皮三錢半。每服三錢，水一盞，加姜三片、棗一枚，煎煮至八分，溫熱服用，不限時間。
7. 虎骨四斤丸
宣州木瓜（去穰），天麻（去蘆），肉蓯蓉（洗淨），牛膝（去蘆，各焙乾，秤一斤），附子（炮，去皮尖，二兩），虎骨（酥塗炙，一兩），以上各如法修制，先將前四味，用無灰酒五升浸，春秋各五日，夏三日，冬十日，取出焙乾，入附子、虎骨共細研末，用浸藥酒打麵糊丸，如桐子大，每服五十丸，食前，鹽湯下。
白話文：
將宣州木瓜（去籽）、天麻（去蘆頭）、肉蓯蓉（洗淨）、牛膝（去蘆頭，各焙乾，共計一斤），附子（炮製，去皮尖，二兩），虎骨（酥油塗抹炙烤，一兩），以上各按上述方法處理。
首先，將前四味藥材（木瓜、天麻、肉蓯蓉、牛膝）用無灰酒五升浸泡，春秋季節各浸泡五天，夏季浸泡三天，冬季浸泡十天。取出後焙乾，再加入附子、虎骨，共同研磨成細粉。
用浸藥酒將藥粉調成麵糊狀，製成如桐子般大小的丸藥，每次服用五十丸，飯前用鹽湯送服。
8. 清心蓮子飲
黃芩，麥門冬，地骨皮，車前子，甘草（炙，各一錢），石蓮肉，白茯苓，黃耆（蜜炒），人參（各七分半），上另用麥門冬二十粒，水二盞，煎一鍾，水中沉冷，空心，溫服。發熱加柴胡、薄荷。一方加遠志、菖蒲各一錢。
白話文：
將黃芩、麥門冬、地骨皮、車前子、甘草（炙，各一錢）、石蓮肉、白茯苓、黃耆（蜜炒）、人參（各七分半），另用麥門冬二十粒，加水兩盞，煎成一鍾，待藥汁冷卻後，空腹溫服。若發熱者，可加柴胡、薄荷。另一方則可加遠志、菖蒲各一錢。
9. 萆薢分清飲
益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥（各等分），上㕮咀，每服四錢，水一盞，入鹽一捻，煎七分，食前。一方加茯苓、甘草。
白話文：
益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥，各取相同份量，研磨成細末。每次服用四錢，水一碗，加入少許鹽，煎煮至剩七分，飯前服用。另一種方法是在上述藥方中加入茯苓和甘草。