《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (39)
卷之七·諸方（下） (39)
1. 妙香散
山藥（薑汁炒，二兩），黃耆，人參（各一兩），白茯苓（去皮），遠志（去心），茯神（去木，各一兩），硃砂（二錢），炙草（二錢），桔梗（三錢），木香（一錢半），麝（一錢），共為末，酒調服二錢。
白話文：
將山藥（用薑汁炒過，二兩）、黃耆、人參（各一兩）、白茯苓（去皮）、遠志（去心）、茯神（去木，各一兩）、硃砂（二錢）、炙草（二錢）、桔梗（三錢）、木香（一錢半）、麝香（一錢）混合研磨成粉末，用酒調服二錢。
2. 清濁飲
石蓮，茯神，山藥，茯苓，芡實，熟地，枸杞，蓮鬚，牡蠣，椿根，用萹蓄二兩煎汁，入前藥再煎。
白話文：
將石蓮、茯神、山藥、茯苓、芡實、熟地、枸杞、蓮鬚、牡蠣、椿根，以萹蓄二兩煎取汁液，再加入上述藥材一同煎煮。
3. 便濁飲
白茯苓，半夏，甘草梢，澤瀉，車前，土牛膝，萆薢
白話文：
白茯苓、半夏、甘草梢、澤瀉、車前、土牛膝、萆薢。
4. 小菟絲子丸
石蓮肉（二兩），白茯苓（焙乾，一兩），菟絲子（酒浸，研，五兩），山藥（二兩，內七錢半打糊），上為細末，用山藥糊搜和為丸，如梧子大，每用五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。如腳膝無力，木瓜湯下，晚食前再服。
白話文：
取石蓮肉二兩，白茯苓一兩（焙乾），菟絲子五兩（用酒浸泡後研磨），山藥二兩（取其中七錢半打成糊狀）。將以上藥材研磨成細粉，用山藥糊混合成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送服，空腹服用。如果腳膝無力，可以配合木瓜湯服用，晚餐前再服用一次。
5. 鎖精丸
破故紙（炒），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各一兩），為末，酒煮糊丸，梧子大，每服三十丸，空心，溫酒或鹽湯下。
白話文：
【破故紙】（炒）、青鹽（各四兩）、【茯苓】（白）、【五倍子】（各一兩），以上材料研磨成粉末，以酒煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十粒，於空腹時，可以用水酒或是加鹽的熱水來送服。
6. 固本丸
山藥，枸杞，五味，山萸，鎖陽，酒黃柏，酒知母（各一兩），人參，黃耆，石蓮，蛤粉（各一兩二錢），白朮（三兩），山藥打糊丸。
白話文：
將山藥、枸杞、五味子、山茱萸、鎖陽、酒黃柏、酒知母（各一兩），人參、黃耆、石蓮、蛤粉（各一兩二錢），白朮（三兩）一起研磨成糊狀，做成藥丸。
7. 金櫻丸
枸杞，金櫻，蓮鬚，芡實，蓮肉，山萸（各一兩），當歸，熟地，茯苓（各一兩），酒糊丸。
白話文：
將枸杞、金櫻、蓮鬚、芡實、蓮肉、山萸（各一兩）、當歸、熟地、茯苓（各一兩）混合，以酒糊製成丸劑。
8. 鳳髓丹
黃柏（二錢），砂仁（一兩），甘草（五錢），豬苓，茯苓，蓮蕊，半夏，益智仁（各二錢半），芡實打糊丸。
白話文：
黃柏二錢，砂仁一兩，甘草五錢，豬苓、茯苓、蓮蕊、半夏、益智仁各二錢半，芡實打糊丸。
9. 固真散
龍骨，韭子（各一錢），為末，酒調下。
白話文：
將龍骨、韭子（每種一錢）研磨成粉末，用酒調和後服用。
10. 遠志丸
茯神（去木），白茯苓（去皮），人參，龍齒（各一兩），遠志（去心，薑汁浸），石菖蒲（各一兩），為末，蜜丸，桐子大，以辰砂為衣，每服七十丸，空心，熱薑湯下。
白話文：
將茯神（去掉木質部分）、白茯苓（去掉外皮）、人參、龍齒（各一兩），遠志（去掉心，用薑汁浸泡）、石菖蒲（各一兩），磨成粉末，製成蜜丸，大小如桐子般，用辰砂包裹，每次服用七十丸，空腹時用熱薑湯送服。
11. 交感湯
茯神四兩，香附一斤，蜜丸，彈子大，名交感丹。若用此方加甘草少許，為末，熱湯調服，則名交感湯。治心腎不交，遺泄，能益氣清神，降火升水。
白話文：
茯神四兩，香附一斤，製成蜜丸，大小如彈子，名為「交感丹」。若在這個方子上加入少量的甘草，研磨成粉末，用熱水調和服用，則稱為「交感湯」。這藥方適用於治療心腎不協調，遺精或漏尿的情況，能補充體力，清心醒腦，降火滋水。
12. 玉華白丹
鍾乳粉（煉成者，一兩），白石脂（淨瓦閣起煆紅，研細，水飛），陽起石（用甘鍋於大火中煆令通紅取出，酒淬，放陰地令乾，各半兩），左顧牡蠣（七錢，洗，用韭子搗汁，鹽泥固濟，火煆，取白者），上四味，各研，令細如粉，方拌和作一處令研勻，一二日，以糯米粉煮糊為丸，如芡實大，入地坑出火毒一宿，每服一粒，空心，濃煎人參湯，放冷送下，熟水亦得。
白話文：
材料：
- 鍾乳粉（煉成後，一兩）：一種從石灰岩洞中提取的天然物質，經過煉製後的一兩份量。
- 白石脂（淨瓦閣起煆紅，研細，水飛）：淨化後的白石脂，經高溫煆紅後研磨細碎，再進行水飛處理。
- 陽起石（用甘鍋於大火中煆令通紅取出，酒淬，放陰地令乾，各半兩）：在甘鍋中以大火加熱至通紅，然後用酒冷卻，再放置陰涼處使其乾燥，各半兩的份量。
- 左顧牡蠣（七錢，洗，用韭子搗汁，鹽泥固濟，火煆，取白者）：清洗後的左顧牡蠣，用韭子搗汁混合鹽泥封固，經過火煆後，取得白色的產品。
製作步驟：
- 將上述四種材料各自研磨，使粉末細如粉狀。
- 將研磨好的粉末混合均勻。
- 將糯米粉煮成糊狀，與混合好的粉末調和，做成如芡實大小的丸子。
- 將丸子放入地下坑中，讓其吸收火毒，過夜。
- 每次服用時，空腹服用一粒，用濃煎的人參湯送服，也可以用熱水代替。