何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)

1. 妙香散

山藥（薑汁炒，二兩），黃耆，人參（各一兩），白茯苓（去皮），遠志（去心），茯神（去木，各一兩），硃砂（二錢），炙草（二錢），桔梗（三錢），木香（一錢半），麝（一錢），共為末，酒調服二錢。

白話文：

【妙香散】

內容如下：取山藥二兩，先用薑汁炒過；黃耆、人參各需一兩；白茯苓要去皮，遠志要去心，茯神則要去除木質部分，這四種材料每樣也是一兩；硃砂和炙草各取二錢；桔梗取三錢；木香則是一錢半；最後加上麝香一錢。將所有材料磨成粉末後，每次服用時，取兩錢用酒調和後飲下。

以上就是「妙香散」的製作與服用方法。

2. 清濁飲

石蓮，茯神，山藥，茯苓，芡實，熟地，枸杞，蓮鬚，牡蠣，椿根，用萹蓄二兩煎汁，入前藥再煎。

白話文：

【清濁飲】

使用石蓮、茯神、山藥、茯苓、芡實、熟地、枸杞、蓮鬚、牡蠣、椿根這些藥材，先以萹蓄兩兩份量煮汁，然後再加入前述的藥材一起熬煮。

3. 便濁飲

白茯苓，半夏，甘草梢，澤瀉，車前，土牛膝，萆薢

白話文：

【便濁飲】

這帖藥方包含了白茯苓、半夏、甘草梢、澤瀉、車前草、土牛膝以及萆薢等成分。這些草藥混合使用，用於治療相關的疾病症狀。

（注：此為直譯，具體藥效和用法需遵照專業中醫師指導）

4. 小菟絲子丸

石蓮肉（二兩），白茯苓（焙乾，一兩），菟絲子（酒浸，研，五兩），山藥（二兩，內七錢半打糊），上為細末，用山藥糊搜和為丸，如梧子大，每用五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。如腳膝無力，木瓜湯下，晚食前再服。

白話文：

【小菟絲子丸】

配方如下：石蓮子肉二兩、白茯苓一兩（先烘焙至乾燥）、菟絲子五兩（先用酒浸泡後磨碎）、山藥二兩（其中七錢半需打成糊狀）。將所有材料研磨成細粉，再用山藥糊攪拌混合成丸，每一顆丸子大小約如梧桐子。

每次服用五十顆丸子，可用溫熱的酒或淡鹽水送服，最佳服用時間為空腹時。如果感到腳膝無力，則可改用木瓜湯送服，並在晚餐前再次服用。