《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (17)
卷之七·諸方（下） (17)
1. 茯苓丸
赤茯苓，白茯苓，等分，為細末，以新汲水挼洗，澄去筋脈，控干，復研為末，別取地黃汁與好酒，同於銀石器內熬成膏，搜和，丸如桐子大，每服一丸，細嚼，空心，用鹽酒送下。
白話文：
將赤茯苓與白茯苓等量，研磨成細粉。用新汲取的清水揉洗藥粉，去除筋脈，瀝干水分，再研磨成細粉。另取地黃汁和好酒，放入銀製容器中熬製成膏狀，將藥粉與藥膏混合均勻，製成如桐子般大小的丸藥。每次服用一丸，細嚼後空腹用鹽酒送服。
2. 柏子仁湯
人參，半夏，白茯苓，陳皮，柏子仁，甘草（炙），麝香（少許，另研），生薑煎，入麝香調勻和服，加郁李仁更妙。
白話文：
將人參、半夏、白茯苓、陳皮、柏子仁、甘草（炙）、麝香（少許，另研）等藥材，以生薑煎煮，再加入研磨好的麝香調勻後服用，若能再添加郁李仁效果更佳。
3. 人參散
人參，麝香，片腦（各少許），上末，甘草湯調服。
白話文：
人參、麝香（各少量），研磨成粉末，用甘草湯調和後服用。
4. 既濟丸
熟附子（童便浸），人參（各一錢），麝香（少許），上末之，糊丸，如桐子大，麝香為衣，每服七丸，燈心湯下。
白話文：
將熟附子（用童子尿浸泡過），人參（各取一錢），麝香（少許），以上藥材研磨成粉末，製成如桐子大小的丸藥，以麝香粉包裹丸藥外層，每次服用七丸，用燈心湯送服。
5. 順氣和中湯
黃耆（一錢半），人參（一錢），白朮，陳皮，當歸，芍藥（各五分），甘草（炙），升麻，柴胡（各三分），蔓荊子，川芎，細辛（各二分），水煎服。
白話文：
黃耆一錢半、人參一錢、白朮、陳皮、當歸、芍藥各五分、甘草（炙）三分、升麻、柴胡各三分、蔓荊子、川芎、細辛各二分，用水煎服。
6. 清空膏
羌活，防風（各一兩），柴胡（七錢），川芎（五錢），甘草（炙，一兩半），黃連（炒，一兩），黃芩（三兩，一半酒製，一半炒），為細末，每服二錢，熱盞內入茶少許，湯調如膏，抹在口內，少用白湯，臨臥送下。
白話文：
將羌活、防風各一兩，柴胡七錢，川芎五錢，甘草（炙，一兩半），黃連（炒，一兩），黃芩（三兩，一半酒製，一半炒），研磨成細末。每次服用二錢，取熱茶盞，放入少許茶葉，以熱湯調和藥末成膏狀，塗抹在口中，再用少量白湯送服，於睡前服用。
7. 清上瀉火湯
羌活（三錢），酒知母，酒黃芩（各二錢半），黃耆，酒黃柏（各一錢），防風，升麻（各七分），柴胡，藁本，酒黃連，生地黃，甘草（各五分），川芎，荊芥，蔓荊子（各二分），蒼朮，當歸（各三分），細辛，紅花（各少許），分作二服，每服水二盞，煎一盞，去渣，稍熱服，食遠。
白話文：
羌活三錢，知母、黃芩各二錢半，黃耆、黃柏各一錢，防風、升麻各七分，柴胡、藁本、黃連、生地黃、甘草各五分，川芎、荊芥、蔓荊子各二分，蒼朮、當歸各三分，細辛、紅花各少許，分作兩服，每服用兩盞水，煎成一盞，去渣，稍熱服用，飯後服用。
8. 補氣湯
黃耆（八分），甘草（炙），當歸身（各二錢），柴胡，升麻（各二分），細辛（少許），麻黃（炒），苦丁香（各半錢），上水煎服。
白話文：
黃耆八分、甘草（炙）二錢、當歸身二錢、柴胡二分、升麻二分、細辛少許、麻黃（炒）半錢、苦丁香半錢，以上藥材用水煎服。
9. 川芎散
川芎，細辛，羌活，槐花，甘草（炙），香附子，石膏（各半兩），荊芥，薄荷，菊花，防風（去叉），茵陳（各一兩），為末，每服二錢，食後茶清調下，日三服。忌動風物。
又方
青黛（二錢半），蔓荊子，川芎（各一錢二分），鬱金，芒硝，細辛根（各一錢），石膏（一錢三分），薄荷葉（二錢），紅豆（一粒），上為末，搐鼻。
白話文：
取川芎、細辛、羌活、槐花、甘草（炙）、香附子、石膏（各半兩）、荊芥、薄荷、菊花、防風（去叉）、茵陳（各一兩），研磨成粉末，每次服用兩錢，飯後用茶水調服，一天三次。忌食風性食物。
另一方：取青黛（二錢半）、蔓荊子、川芎（各一錢二分）、鬱金、芒硝、細辛根（各一錢）、石膏（一錢三分）、薄荷葉（二錢）、紅豆（一粒），研磨成粉末，用棉花蘸取粉末塞入鼻孔。
又方
川芎，柴胡（各二錢），細辛，半夏曲，人參，前胡，防風，甘菊花，甘草（炙，各一錢），薄荷（少許），作一服，水二鍾，姜三片，煎一鍾，食後服。
又方
甘菊花，石膏，川芎，白殭蠶（生，各六錢），上為極細末，每服三錢，茶清調下。
白話文：
川芎和柴胡各兩錢，細辛、半夏曲、人參、前胡、防風、甘菊花和甘草（炙過的）各一錢，薄荷少許，做成一劑藥。用兩杯水，加三片薑，煎煮成一杯，飯後服用。
另一種方法是，將甘菊花、石膏、川芎、白殭蠶（生）各六錢研磨成極細的粉末，每次服用三錢，用茶水調服。