《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (18)
卷之七·諸方（下） (18)
1. 細辛散
細辛（二分），川芎（七分），柴胡（二錢），黃芩（酒炒，一錢），生黃芩（五分），瓦粉（二分），甘草（炙，一錢半），黃連（酒炒，七分），芍藥（五分），每服三錢，水煎，食後溫服。
白話文：
細辛二分、川芎七分、柴胡二錢、黃芩（酒炒）一錢、生黃芩五分、瓦粉二分、甘草（炙）一錢半、黃連（酒炒）七分、芍藥五分。每次服用三錢，用水煎煮，飯後溫熱服用。
2. 清震湯
升麻，蒼朮（泔浸一宿，各一兩），荷葉（一個全者），為末，每服五錢，用水二鍾，煎八分，食後溫服。升麻湯，河間云是《局方》。
白話文：
將升麻、蒼朮（用淘米水浸泡一整夜，各取一兩），荷葉（完整的一個）研磨成粉末。每次服用五錢，用水二鍾（約400毫升），煎煮至八分（約150毫升），飯後溫熱服用。
這個藥方叫做升麻湯，據說出自《局方》，是河間醫學家所記載的。
3. 愈風餅子
川烏（炮，半兩），川芎，甘菊，白芷，防風，細辛，天麻，羌活，荊芥，薄荷，甘草（炙，各一兩），上為細末，水浸蒸餅為劑，捏作餅子，每服三五餅，細嚼，茶、酒送下，不計時候。
白話文：
將川烏（炮製過，半兩）、川芎、甘菊、白芷、防風、細辛、天麻、羌活、荊芥、薄荷、甘草（炙製過，各一兩）研磨成細末，用水浸泡蒸餅，捏成餅狀，每次服用三到五個餅，細嚼，用茶或酒送服，不拘時間。
4. 人參消風散
芎藭，羌活，防風，人參，茯苓（去皮），白殭蠶（炒），藿香葉，荊芥穗，甘草（炙），蟬殼（去土，各二兩），厚朴（去皮，薑製），陳皮（去白，各半兩），為細末，每服二錢，茶清調下。
白話文：
將川芎、羌活、防風、人參、茯苓（去皮）、白殭蠶（炒）、藿香葉、荊芥穗、甘草（炙）、蟬殼（去土，各二兩）、厚朴（去皮，薑製）、陳皮（去白，各半兩），研磨成細末。每次服用二錢，以茶水沖服。
5. 選奇湯
防風，羌活（各三錢），酒黃芩（一錢，冬不用，如能食，熱痛者加之。），甘草（三錢，夏生、冬炙用），每服三錢，水煎，稍熱服，食後，時時。
白話文：
防風、羌活各三錢，酒黃芩一錢（冬天不用，如果能吃，熱痛者可加之），甘草三錢（夏天用生甘草，冬天用炙甘草），每次服用三錢，水煎，稍熱服用，飯後，時時服用。
6. 生熟地黃丸
生地，熟地，玄參，石斛，蜜
白話文：
生地，熟地，玄參，石斛，蜜
7. 羌烏散
川烏，草烏（各一錢，此二味俱用童便浸二宿），細辛，羌活，片芩（酒拌炒），甘草（炙，各五分），為末，分二服，清茶調下。
白話文：
- 川烏、草烏（各一錢，這兩種藥物都需用到童子尿浸泡兩天）
- 細辛
- 羌活
- 片芩（需用酒拌炒）
- 甘草（需炙烤，每種份量皆為五分）
以上藥物混合後研磨成粉末，分成兩次服用，並以清茶調和後吞服。
8. 小芎辛湯
川芎（三錢），細辛（洗去土），白朮（各二錢），甘草（一錢），水二鍾，姜二片，煎八分，食遠服。
白話文：
[取川芎三錢、細辛清洗去除泥土後兩錢、白朮兩錢、甘草一錢，用兩鍾水加上兩片薑，一起煮至剩下八分量。飯後服用。]
請注意，此信息僅供參考，並不能替代專業醫療建議。對於任何健康問題，請諮詢合格的醫療專業人員。
9. 透頂散
細辛（表白者，三莖），瓜蒂（一個），丁香（三粒），糯米（七粒），腦子，麝香（各一黑豆大），上將麝、腦乳缽內研極細，卻將前四味研勾，另自治為末，然後入乳缽內蕩起腦、麝令勻，用瓦罐子盛之，謹閉罐口。患人隨左右搐之一大豆許，良久出涎一升許則安。
白話文：
將細辛（三莖）、瓜蒂（一個）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、腦子、麝香（各一黑豆大小），先將麝香和腦子在乳缽裡研磨至極細，再將前四味藥材研磨成粉，然後將研磨好的腦子和麝香加入乳缽中，與藥粉充分混合，用瓦罐盛放，嚴密封口。患者每次服用一粒大豆大小，過一段時間後流出約一升唾液，即可痊癒。
10. 紅豆搐鼻散
麻黃根（炒，半錢），苦丁香（半錢），紅豆（十粒），羌活（燒），連翹（各二錢），上五味為末，鼻內搐之。
白話文：
將麻黃根（炒至半乾，用量半錢）、苦丁香（用量半錢）、紅豆（十粒）、羌活（燒過，用量二錢）、連翹（用量二錢）這五種藥材研磨成粉末，然後用棉花或其他材料沾取藥粉，塞入鼻孔中。
11. 補肝養榮湯
當歸，川芎（各二錢），芍藥，熟地黃，陳皮（各一錢半），甘菊花（一錢），甘草（五分）水二鍾，煎八分，食前服。
白話文：
將當歸、川芎（各二錢），芍藥、熟地黃、陳皮（各一錢半），甘菊花（一錢），甘草（五分）放入水中，以兩碗水煎煮至八分滿，於飯前服用。
12. 旋覆花湯
旋覆花，半夏，橘紅，乾薑（各一兩），檳榔，人參，甘草，白朮（各半兩），銼，每服一兩，姜水煎。
白話文：
【旋覆花、半夏、橘紅、乾薑（各一份兩），檳榔、人參、甘草、白朮（各半份兩），銼。每次服用一份兩，用薑水煎煮。】