《醫碥》~ 卷之一·雜症 (1)
卷之一·雜症 (1)
1. 治法
氣虛者，補中益氣湯（見氣）。血虛者，補肝養榮湯，或四物湯（見血）加荊芥穗。腎陽虛，八味丸（見虛損）或黑錫丹（見呃逆）。腎陰虛，六味丸。（見虛損。）中脘伏痰嘔逆，旋覆花湯。痰閉不出者吐之，獨聖散。（見傷飲食。）吐訖，可用清上辛涼之藥，防風通聖散（見中風）加半夏等。
青黛散，搐鼻取涎，神效。痰涎盛，而大小便結，利下之。但見有吐涎者，知其有痰，半夏、橘紅、旋覆等。風痰，南星、殭蠶。因停水眩暈者，詳水腫門。因濕者，頭重不起，虛人更甚，五苓散（見傷濕）、除濕湯（見中濕）。因熱者，煩渴，梔子、黃連、甘菊。實者，大黃酒炒三次，為末，茶調，每一二錢。
因氣鬱者，則志氣不舒，逍遙散（見郁）加薄荷、菊花。虛寒者，宜三五七散，或芎附湯（見血）。生料正元飲加鹿茸一錢，下靈砂丹（見嘔吐）。或正元飲加炒川椒十五粒，下茸珠丸。不效，則獨用鹿茸一味，每服五錢，無灰酒煎，入麝香少許服。（緣鹿茸生於頭，故治頭眩也。
）瀉多脫陰，虛陽上浮，時時眩暈，或視物不見者危。眩暈非天麻不治，不可缺。
白話文：
[治療方法]
對於氣力不足的人，我們會使用補中益氣湯來增強體力（相關信息可參考“氣”的部分）。對於血虛的人，我們會使用補肝養榮湯，或者四物湯（相關信息可參考“血”的部分），並加上荊芥穗。
若是腎臟的陽氣虛弱，我們會使用八味丸（相關信息可參考“虛損”部分）或黑錫丹（相關信息可參考“呃逆”部分）。如果腎臟的陰氣虛弱，則會使用六味丸（相關信息可參考“虛損”部分）。
對於中脘部位有痰且噁心嘔吐的情況，我們會使用旋覆花湯。對於痰液堵塞無法排出的，我們會使用獨聖散來催吐（相關信息可參考“傷飲食”部分）。吐完後，我們會使用一些清熱解表的藥物，如防風通聖散（相關信息可參考“中風”部分），並加上半夏。
青黛散可以透過鼻腔吸入來清除痰涎，效果非常好。對於痰液旺盛且大小便不通暢的人，我們會使用瀉下法。只要看到病人吐痰，就知道他有痰，我們會使用半夏、橘紅和旋覆等藥物。對於風痰，我們會使用南星和殭蠶。如果是因為水滯導致的眩暈，請參考“水腫”部分。對於濕氣重，頭部沉重，尤其在虛弱的人身上更嚴重的情況，我們會使用五苓散（相關信息可參考“傷濕”部分）和除濕湯（相關信息可參考“中濕”部分）。對於因熱氣導致的煩躁口渴，我們會使用梔子、黃連和甘菊。對於實證，我們會將大黃酒炒三次，研磨成粉末，每次服用一到兩錢，並用茶水調和。
對於因情緒鬱悶導致的氣鬱，我們會使用逍遙散（相關信息可參考“鬱”部分），並加上薄荷和菊花。對於虛寒的人，我們會使用三五七散，或者芎附湯（相關信息可參考“血”部分）。在生料正元飲中加入一錢鹿茸，然後吞服靈砂丹（相關信息可參考“嘔吐”部分）。或者在正元飲中加入炒川椒十五粒，然後吞服茸珠丸。如果這些方法都沒有效果，我們會單獨使用鹿茸，每次服用五錢，用無灰酒煎煮，再加入少量麝香一同服用。（由於鹿茸生長在頭部，所以它對治療頭部眩暈特別有效。）
如果拉肚子太多，導致陰氣耗盡，陽氣上浮，經常感到眩暈，甚至看不清東西，這是非常危險的。對於治療眩暈，非天麻莫屬，它是必不可少的。