《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (19)
卷之七·諸方（下） (19)
1. 青黛散
豬牙皂角（一個），玄胡索（一分），青黛（少許），上為末，水調豆許，鼻內灌之，其涎自出。先仰臥灌鼻，俟喉中酸味，即起身，涎出口，咬銅錢一文任流下。
白話文：
將豬牙皂（一角）、玄胡索（一分）、青黛（少許）研磨成粉末，用水調和成豆粒大小，灌入鼻腔中。待鼻腔中分泌出粘液，先仰臥灌鼻，等到喉嚨中感覺酸味時，起身，讓粘液從口中流出，並咬住一枚銅錢，任其自然流下。
2. 三五七散
天雄（炮，去皮），細辛（洗去土，多三錢），山茱萸（去核），乾薑（炮，各五兩），防風，山藥（炒，各七兩），為末，每服二錢，食前溫酒下。
白話文：
將天雄（經過炮製，去除外皮），細辛（洗淨泥土，份量多三錢），山茱萸（去除種子），乾薑（經過炮製，各取五兩），防風，山藥（炒過，各取七兩），磨成粉末。每次服用二錢，飯前用溫酒送服。
3. 正元飲
紅豆（炒），乾薑（炮），陳皮（去白，各三錢），人參，白朮，甘草（炙），茯苓（去皮，各二兩），肉桂（去粗皮），川烏（炮，去皮，各兩半），附子（炮，去皮尖），山藥（薑汁浸炒），川芎，烏藥（去木），乾葛（各一兩），黃耆（炙，一兩半），上為末，每服三錢，水煎，加生薑三片，棗一枚，鹽少許，食前溫服。
白話文：
將炒紅豆、炮乾薑、去白陳皮各三錢，人參、白朮、炙甘草、去皮茯苓各二兩，去粗皮肉桂、炮去皮川烏、炮去皮尖附子各兩半，薑汁浸炒山藥、川芎、去木烏藥、乾葛各一兩，炙黃耆一兩半，研成粉末。每次服用三錢，用水煎煮，加入生薑三片、紅棗一枚、少許鹽，飯前溫服。
4. 茸珠丸
好辰砂，草烏，瞿麥，黃藥子（各一兩），上為粗末，瓷碗一個，以薑汁塗炙數次，入砂在內，上鋪諸藥，復以盞蓋了，掘一小坑，安碗在內，用熟炭五斤，煅令火盡，吹去草藥灰，取辰砂研細，或只獨用辰砂末。每服一錢半，淡薑湯下。或加用鹿茸，爁去毛，切片酒浸，為末，三兩，和黃棗肉，丸如桐子大，每服三四十丸，人參湯調下，空心服。熟砂有毒，更宜斟酌。
白話文：
材料：好辰砂、草烏、瞿麥、黃藥子（各1兩），將這些材料磨成粗末。
器具：瓷碗一個，用薑汁來塗抹、炙烤數次，然後在瓷碗裡放入砂石，上面鋪上上述所有藥材，再蓋上盞子。接著在地面上挖一小坑，將瓷碗放入坑中，放上5斤熟炭，讓它燃燒至完全熄滅，然後吹去草藥和灰塵，取出辰砂研磨成細粉。或者，可以單獨使用辰砂粉末。
服用方法：每次服用1.5錢辰砂，用淡薑湯送服。
另外，可以增加鹿茸的使用。先去除鹿茸的毛髮，切片後浸泡在酒中，再磨成粉末。取3兩鹿茸粉，與黃棗肉混合，做成如桐子般大小的丸子，每次服用30-40個丸子，用人參湯調服，最好在清晨空腹時服用。
注意：熟砂有毒性，使用時應謹慎斟酌。
5. 半夏白朮天麻湯
天麻（五分），半夏（湯洗，一錢半），白朮（一錢），人參，蒼朮，橘皮，黃耆，澤瀉，白茯苓（各五分），神麯（一錢，炒），大麥糵（一錢半），乾薑（三分），黃柏（二分），上㕮咀，每服半兩，水二鍾，煎一鍾，去渣熱服，食前。
白話文：
天麻五分，半夏一錢半（湯洗），白朮一錢，人參、蒼朮、橘皮、黃耆、澤瀉、白茯苓各五分，神麴一錢（炒），大麥糵一錢半，乾薑三分，黃柏二分，以上藥材研磨成粉末，每服半兩，水二鍾煎成一鍾，去渣熱服，飯前服用。
6. 驅邪湯
麻黃，桂枝，杏仁，甘草，防風，羌活，獨活，川芎，藁本，柴胡，家葛，白芷，升麻，上生薑、薄荷水煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話文：
麻黃、桂枝、杏仁、甘草、防風、羌活、獨活、川芎、藁本、柴胡、家葛、白芷、升麻，以上藥材加生薑、薄荷，用水煎服。（另一個方子：多加紫金藤。）
7. 消風豁痰湯
黃芩（酒炒），羌活，紅花，半夏（薑製），陳皮，白茯苓，甘草，獨活，防風，白芷，家葛，柴胡，升麻，上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話文：
黃芩（酒炒）、羌活、紅花、半夏（薑製）、陳皮、白茯苓、甘草、獨活、防風、白芷、家葛、柴胡、升麻，以上藥材用生薑煎服。（另一方：多加紫金藤。）
8. 加味勝濕湯
羌活，獨活，藁本，防風，蔓荊子，川芎，蒼朮（泔浸炒），黃柏（酒炒），荊芥，甘草（炙）。上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）
白話文：
取羌活、獨活、藁本、防風、蔓荊子、川芎、蒼朮（用米泔水浸泡後炒）、黃柏（用酒炒）、荊芥、甘草（炙），加生薑煎水服用。也可以多加紫金藤。