何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 乳香趂痛散

虎脛骨（酒炙黃），敗龜（酒炙，各二兩），騏驎竭，赤芍藥，當歸，沒藥，防風，自然銅（煅，醋淬，細研），白附子（炮），辣桂（去粗皮），白芷，蒼耳子（微炒），骨碎補（炒，去毛，各三兩），牛膝，天麻，檳榔，五加皮，羌活（各一兩），為末，每服一錢，溫酒調下，加全蠍妙。

白話文：

【乳香趨痛散】

內容如下：虎骨用酒燉至呈黃色，與經酒燉的敗龜殼，兩者各取約60公克；再取騏驎竭、赤芍藥、當歸、沒藥、防風、經過煅燒及醋淬後研磨成細粉的自然銅、炮製過的白附子、去掉粗皮的辣桂、白芷、微炒過的蒼耳子、炒過並去毛的骨碎補，這些材料各取約90公克。另取牛膝、天麻、檳榔、五加皮、羌活，這些材料各取約30公克。所有材料混合後研磨成粉末。每次服用約3公克，用溫酒調和送服，加入全蠍更佳。

2. 普賢正氣散

陳皮，半夏，蒼朮，厚朴，藿香，甘草，生薑（各等分），每服五錢，水二錢，蔥二叚，黑豆百粒，煎服。

白話文：

【普賢正氣散】

成分包括：陳皮、半夏、蒼朮、厚朴、藿香、甘草和生薑，這些材料都使用同樣的份量。每次服用時，取各成分五錢，加入兩杯水，再配上兩段蔥和一百粒黑豆，一起煎煮後服用。