《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (8)
卷之七·諸方（下） (8)
1. 七氣湯
半夏（湯泡），厚朴，白芍藥，茯苓（各二錢），桂心，紫蘇，橘紅，人參（各一錢），上作一服，水二鍾，姜七片，紅棗一枚，煎一鍾服。
白話文：
將半夏（用湯泡過），厚朴、白芍各兩錢，茯苓（兩錢）、桂心、紫蘇、橘紅、人參各一錢，以上藥材混合成一劑，用兩杯水，加入七片薑和一枚紅棗，煎煮成一杯藥汁服用。
2. 建中加柴胡木瓜湯
桂枝（二兩半），芍藥（二兩），甘草（一兩），膠餳（半升），生薑（一兩半），大棗（六枚），木瓜，柴胡（各五錢），每服一兩，水三盞，煎一盞半，去渣，下膠餳兩匙服。
白話文：
桂枝（二兩半），芍藥（二兩），甘草（一兩），膠餳（半升），生薑（一兩半），大棗（六枚），木瓜，柴胡（各五錢）。每次服用一兩，用水三碗，煎煮至一碗半，去掉藥渣，加入兩匙膠餳服用。
3. 吳茱萸湯
吳茱萸，木瓜，食鹽（各半兩），上同炒令焦，先用瓷瓶盛水三升，煮令百沸，入藥煎至二升以下，傾一盞，冷熱隨病人服之。
白話文：
【吳茱萸】、【木瓜】、食鹽（各半兩），以上材料一同炒至焦黃，然後將這些材料放入一個瓷器瓶中，加入三升的水，煮至水沸騰一百次，再將藥材加入繼續熬煮至水量減少至兩升以下。最後取出一碗，讓患者根據自身情況冷熱服用。
4. 桂苓甘露散
（此張子和方。劉河間則合五苓、六一，而加石膏、寒水石，內滑石四兩，二石各二兩，白朮、茯苓、澤瀉各一兩，余各五錢。
肉桂，藿香，人參（各半兩），木香（二錢半），白茯苓（去皮），白朮，甘草（炙），澤瀉，葛根，石膏，寒水石（各一兩），滑石（二兩），上為末，每服二錢，白湯、冷水任調下。
白話文：
這張子和方，劉河間則將五苓散和六一散合在一起，並加入石膏、寒水石，內服滑石四兩，二石各二兩，白朮、茯苓、澤瀉各一兩，其他藥材各五錢。
肉桂、藿香、人參（各半兩）、木香（二錢半）、白茯苓（去皮）、白朮、甘草（炙）、澤瀉、葛根、石膏、寒水石（各一兩）、滑石（二兩），將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，可以用白湯或冷水調服。
5. 甘露飲
（一方加犀角）
生地黃，熟地黃，天冬，麥冬，石斛，茵陳，黃芩，枳殼，枇杷葉，甘草，等分，每服五錢。
白話文：
用生地黃、熟地黃、天冬、麥冬、石斛、茵陳、黃芩、枳殼、枇杷葉、甘草各等份，每次服用五錢。
6. 參朮調中湯
黃耆（炙，四分），桑白皮（五分），人參，炙甘草，白茯（各二分），五味子（二十粒），白朮（三分），地骨皮，麥冬，陳皮（各二分），青皮（一分），水煎，大溫服，早飯後。忌多言語、勞役。
白話文：
將黃耆（炙，四分）、桑白皮（五分）、人參、炙甘草、白茯苓（各二分）、五味子（二十粒）、白朮（三分）、地骨皮、麥冬、陳皮（各二分）、青皮（一分）用水煎煮，溫熱服用，於早餐後飲用。忌諱過度言語及勞動。
7. 厚朴湯
厚朴（去皮，生薑汁塗，炙令香），枳殼（去穰，麩炒），高良薑，檳榔，朴硝（各七錢半），大黃（炒，二兩），上搗篩，每服三錢，水一盞半，煎一盞，溫服。
白話文：
取厚朴去皮，用生薑汁塗抹，炙烤至香氣四溢；枳殼去瓤，用麩皮炒至香；再取高良薑、檳榔、朴硝各七錢半，大黃炒至香，共計二兩。將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一盞半煎至一盞，溫服。
8. 活命散
丁香（七粒），菖蒲根（半兩），甘草（炙，一兩），生薑（半兩），鹽（一合），上銼碎，用童便一盞半，煎一盞，分二次溫服。
白話文：
- 丁香（共7粒）：取7粒丁香。
- 菖蒲根（半兩）：取半兩菖蒲的根部。
- 甘草（炙，一兩）：取一兩炙過的甘草。
- 生薑（半兩）：取半兩生薑。
- 鹽（一合）：取一合鹽。
- 上銼碎：將上述所有材料切碎。
- 用童便一盞半：使用半杯半的童子尿。
- 煎一盞：將材料和童子尿一起煮沸，直到剩下一盞湯汁。
- 分二次溫服：將煮好的湯分成兩次，溫熱時服用。
總結：以上配方需要您準備丁香、菖蒲根、炙甘草、生薑和鹽。將這些材料切碎後，加入半杯半的童子尿，一起煮沸至剩下一盞湯汁，然後分成兩次，溫熱時服用。
9. 冬葵子湯
冬葵子，滑石，香薷，木瓜（各二錢），日四五服。
白話文：
['冬葵子'，'滑石'，'香薷'，'木瓜'（各取六錢），每日服用四到五次。]
10. 陰陽水
沸湯，井水，各半鍾，和服。
11. 漿水散
半夏（二兩），良薑（二錢半），乾薑，肉桂，甘草，附子（炮，各五錢），為細末，每服三五錢，水二盞，煎一盞，熱服，甚者三四服。
白話文：
將半夏（二兩）、良薑（二錢半）、乾薑、肉桂、甘草、附子（炮製過的，各五錢）研磨成細粉。每次服用三到五錢，用兩盞水煎煮成一盞，趁熱服用。症狀嚴重的患者可以服用三到四次。
12. 止瀉湯
白朮，茯苓，炙甘草，白芍，陳皮，車前，木通，水煎服。
白話文：
將白朮、茯苓、炙甘草、白芍、陳皮、車前、木通，用水煎煮後服用。