何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 升麻加黃連湯

升麻，葛根（各一錢），白芷（七分），甘草（炙，五分），白芍藥（五分），酒黃連（四分），生犀末，川芎，荊芥穗，薄荷（各三分），上銼如麻豆大，用水半盞，當先浸川芎、荊芥穗、薄荷外，都作一服，水二盞，煎一盞，入先浸三味煎七分，去渣，食後溫服。忌酒、濕、面、五辛。

白話文：

【升麻加黃連湯】

這帖藥方包含：升麻與葛根各用一錢，白芷則取七分，甘草（需先炙過）與白芍藥各五分，酒黃連則用四分，生犀末、川芎、荊芥穗和薄荷各取三分。所有藥材切碎至近似麻豆大小。

首先，把川芎、荊芥穗和薄荷用半盞水浸泡。然後，將其他藥材一起放入鍋中，加入兩盞水，煮至剩下一半水量。接著，再將先前浸泡的三種藥材加入，煮至剩下約七分之量，瀝去藥渣。此藥應在飯後溫熱服用。

需要注意的是，在服用期間應避免飲酒，避免吃潮濕的食物、麵類以及五種辛辣食物（指薑、蔥、蒜、韭、薤）。

2. 升麻加附子湯

升麻，葛根，白芷，黃耆（各七分），甘草（炙五分），黑附子（炮，七分），人參，草豆蔻（各五分），益智仁（三分），上銼如麻豆大，都作一服，水三盞，連須白蔥頭二莖，同煎一盞，去渣溫服，食前。

白話文：

【升麻加附子湯】

這帖藥方包含：升麻、葛根、白芷、黃耆（這些藥材每種用量約為七分）、炙甘草（用量五分）、炮製過的黑附子（用量七分）、人參、草豆蔻（這些藥材每種用量約為五分）、益智仁（用量三分）。將所有藥材切碎至大小如麻豆，一次全用。取三盞水，加入兩顆帶鬚的白蔥頭，一起煎煮至剩下一盞水量，然後濾掉藥渣，趁溫熱服用，最好在飯前服用。

3. 清肺飲

連翹，川芎，白芷，黃連，黃芩，荊芥，桑皮，苦參，山梔，貝母，甘草

白話文：

[清肺飲]的成分包括：連翹、川芎、白芷、黃連、黃芩、荊芥、桑白皮、苦參、山梔、貝母及甘草。