《醫碥》~ 卷之二·雜症 (38)
卷之二·雜症 (38)
1. 火
蓋火性欲舒伸，一屈則激而暴發，陡然抽擊。觀蛇之動而擊曲，是其象也。）又謂火證、睡覺忽腰背重滯，轉覺不便，（睡則火斂於內，蒸其血液滯於腰背也。腰揹著席，故滯。）隆冬薄衣不冷，非壯盛，食時有涕無痰，（痰為食壓暫下，故無痰。火氣得穀氣助之上升，故化涕以出。
）不食時有痰無涕。弱證，左側睡則心左墜一響，右側睡則心右墜一響，（弱證人，心血少，易於動，故轉側則傾墜。與火氣相搏擊，故響。）心中滴滴噹噹響，（火氣搏擊心血作響。）頭眩耳鳴。心火，黃連、生地、木通。小腸火，木通。肝火，柴胡，片芩佐之。膽火，龍膽草。
脾火，白芍。胃火，石膏。肺火，黃芩，桑皮佐之。大腸火，子芩。腎、膀胱火，知母、黃柏。凡用知、柏、芩、連等寒藥，少加枳殼行之，否則凝滯。又寒涼藥不可久服，致傷脾胃，不救。三焦火，山梔。上中二焦火，連翹。虛火，姜皮、竹葉、麥冬、童便、生甘草、生薑緩之散之，或參、耆等補之。
實火熱甚，黃芩、黃連、山梔、黃柏。宜下者，芒硝、大黃。血虛發熱，當歸、生熟地。無根之火，遊行作熱，（腎水乾涸，相火上炎也。陽以陰為根，腎陰虛，故曰無根。）六味丸（見虛損）加元參，作湯服。氣如火從腳下起入腹，（腎陽虛極欲脫。）十不救一，六味加肉桂五錢作湯。
外用附子末，津調塗湧泉穴，引火下行。燥火，歸、地、麥冬。濕火，蒼朮、茯苓、豬苓、木通。鬱火，重按烙手，輕按不覺，取汗則愈。過食生冷，遏少陽之火於脾部者，升、柴、葛根、羌活、細辛、香附、蔥白。肝火鬱，青黛。
白話文：
火的特性是喜歡舒展伸張，如果受到壓抑就會激發而爆發，突然猛烈地衝擊。觀察蛇的行動，彎曲後再彈射，就是這個道理。
還有，所謂的火證，是指睡覺時突然覺得腰背沉重不舒服，轉身都覺得困難。（睡覺時火氣收斂在體內，蒸發血液使其停滯在腰背，腰背壓在席子上，所以感覺滯礙。）在寒冷的冬天穿很少衣服也不覺得冷，這不是身體強壯，而是火氣旺盛。吃飯時會流鼻涕但沒有痰（食物暫時壓制了痰的產生，所以沒有痰，火氣得到食物的幫助而上升，所以化為鼻涕排出。）不吃飯時卻有痰沒有鼻涕。如果是身體虛弱的人，左側睡會感到心臟向左下墜落發出聲響，右側睡則感到心臟向右下墜落發出聲響。（體弱的人，心血不足，容易受動，所以翻身就會傾斜下墜。與火氣相互搏擊，所以發出聲響。）心中會滴滴答答地響（火氣衝擊心血而發出聲響）。還會有頭暈耳鳴的症狀。
心火的治療可以用黃連、生地、木通。小腸火用木通。肝火用柴胡，佐以片芩。膽火用龍膽草。脾火用白芍。胃火用石膏。肺火用黃芩，佐以桑皮。大腸火用子芩。腎、膀胱火用知母、黃柏。凡是用知母、黃柏、黃芩、黃連等寒涼藥物時，要稍微加點枳殼來促進藥物運行，否則容易停滯。而且寒涼藥物不能長期服用，會傷害脾胃，到時就無法救治了。三焦火用山梔。上中二焦火用連翹。虛火用姜皮、竹葉、麥冬、童便、生甘草、生薑來緩和並疏散，或者用人參、黃耆等來補益。
實火熱盛時，用黃芩、黃連、山梔、黃柏。如果需要瀉下的，可以用芒硝、大黃。血虛發熱，應該用當歸、生地、熟地。沒有根基的火，到處遊走發熱（這是腎水枯竭，虛火上炎的表現，陽需要陰作為根基，腎陰虛了，所以說是沒有根基。）用六味丸（見虛損篇）加上元參，用水煎服。如果感到氣像火一樣從腳下升起進入腹部（這是腎陽虛到極點快要脫離的表現），十個裡面救不活一個，可以用六味丸加上肉桂五錢煎服。外用附子末，用唾液調和後塗抹在湧泉穴，引導火氣向下走。
燥火可以用當歸、生地、麥冬。濕火可以用蒼朮、茯苓、豬苓、木通。鬱火，重按壓會感到很燙，輕輕按壓卻沒感覺，只要發汗就會好。過量食用生冷食物，抑制了少陽之火在脾部，可以用升麻、柴胡、葛根、羌活、細辛、香附、蔥白來治療。肝火鬱結，可以用青黛來治療。