《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 人參敗毒散
（即上方加人參。）
白話文：
「（就是在原有的藥方上加入人參。）」
2. 防己黃耆湯
防己（一兩），黃耆（一兩二錢半），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩），銼，每服五錢匕，生薑四片，棗一枚，水一盞半，煎八分，去滓溫服，良久再服。（腹痛加芍藥。）
白話文：
【防己黃耆湯】
配方如下：防己一兩，黃耆一兩二錢半，白朮七錢半，甘草（需經過炙烤）半兩。
將以上材料研碎，每次服用時取五錢，另加入生薑四片，大棗一枚，倒入一盞半的水進行煎煮，待水剩下八分滿時，將藥渣濾去，趁溫熱時服用。一段時間後可再次服用以增強療效。
如果伴有腹痛的情況，可在配方中加入芍藥。
3. 清熱滲濕湯
黃柏（鹽水炒，二錢），黃連，茯苓，澤瀉（各一錢），蒼朮，白朮（各一錢半），甘草（五分），水二鍾，煎八分服。如單用滲濕，去黃連、黃柏，加橘皮、乾薑。
白話文：
【清熱滲濕湯】
內容：取黃柏，先用鹽水炒過，用量約為二錢；黃連、茯苓、澤瀉各用一錢；蒼朮和白朮則各用一錢半；再取甘草五分。將這些藥材與兩碗水一同煎煮，直至剩餘八分水量時即可服用。
若單純為了滲濕效果，可不使用黃連和黃柏，改加入橘皮和乾薑。
4. 蒼白二陳湯
陳皮（去白，一錢），半夏（薑製，二錢），茯苓（一錢），甘草（五分），蒼朮（一錢，泔浸），白朮（一錢，土炒），姜三片，水煎。
白話文：
【陳皮】去掉內層白色的部份，用量為一錢。 【半夏】用薑來炮製過，用量為二錢。 【茯苓】用量為一錢。 【甘草】用量為五分。 【蒼朮】用量為一錢，需先用米泔水浸泡。 【白朮】用量為一錢，需先用土炒過。 再加入三片薑，用水煎煮後服用。
5. 羌活勝濕湯
羌活，獨活（一錢），川芎，藁本，防風，甘草（炙，五分），蔓荊子（三分），如身重，腰痛沉沉然，中有寒濕也，加酒洗漢防己、附子。
白話文：
【羌活勝濕湯】
這帖藥方包含的藥材有羌活、獨活（用量為一錢）、川芎、藁本、防風、甘草（經過炙烤，用量為五分）、蔓荊子（用量為三分）。如果病人感覺身體沉重，腰痛且有沉悶感，這通常是因為體內有寒濕。這種情況下，應在藥方中加入用酒洗過的漢防己和附子。
6. 辰砂五苓散
（即五苓散加辰砂等分，減桂三之一。）
白話文：
這是指「辰砂五苓散」這個藥方，內容是在原本的五苓散基礎上，添加等量的辰砂，並將肉桂的份量減少到原本的三分之二。
7. 春澤湯
（即五苓散加人參。）
白話文：
「春澤湯的配方就是在五苓散的基礎上添加人參。」
8. 四苓散
（即五苓散去肉桂。）
白話文：
「四苓散就是由五苓散的配方去掉肉桂這個藥材而來的。」