《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 腎著湯
乾薑（炮），茯苓（各四兩），甘草（炙），白朮（各二兩），每服四錢，水一盞，煎七分，空心溫服。
白話文：
【腎著湯】
成分：炮製乾薑、茯苓各四兩，炙甘草、白朮各二兩。
用法：每次服用時，取四錢的藥材，加入一杯水進行煎煮，待水量剩下約七分之時熄火。在空腹時溫熱服用。
2. 滲濕湯
蒼朮，白朮，甘草（炙，各一兩），茯苓（去皮），乾薑（炮，各二兩），橘紅，丁香（各二錢半），每服四錢，水一盞，棗一枚，姜三片，煎七分，食前去滓溫服。
白話文：
【滲濕湯】
成分包括：北朮、白朮和炙甘草（各約37.5克）、茯苓（需去除外皮）、炮製乾薑（各約75克）、橘紅和丁香（各約7.5克）。每次服用時取藥材共12克，加入一碗水，再加入一顆棗子和三片薑，煮至剩七分水量後，於飯前濾掉藥渣，趁熱飲用。
3. 五苓散
豬苓，茯苓，白朮（炒，各七錢半），澤瀉（一兩二錢），肉桂（半兩），每服三錢。
白話文：
「這個處方叫做五苓散，所需要的藥材有豬苓、茯苓、炒過的白朮，這三種藥材各需要七錢半；澤瀉需要一兩二錢；肉桂則需要半兩。每次服用時，取三錢的分量即可。」
4. 桂枝湯
桂枝，芍藥，生薑（各三兩），甘草（二兩，炙），大棗（十二枚，擘），上㕮咀，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒溫服一升。服已須臾，歠熱稀粥一升余，以助藥力，溫覆令一時許，遍身漐漐，微似有汗者益佳，不可令如水淋漓，病必不除。若一服汗出病瘥，停後服，不必盡劑。
白話文：
【桂枝湯】
內容：需要桂枝、芍藥和生薑各三兩，甘草二兩（需先炙過），以及大棗十二枚（要先掰開）。將這些藥材切碎，然後用七升的水，以小火慢煮至剩下三升。去掉藥渣後，調至適合的溫度，一次服用一升。服用後不久，應喝一碗熱粥，以增強藥效。然後蓋被子休息約一小時，讓全身微微出汗，效果最佳，但不能讓汗水如雨下，否則疾病可能無法根治。如果第一劑藥後就已經出汗且病情好轉，就可以停止服用剩餘的藥，不需要把整帖藥都吃完。
5. 敗毒散
羌活，獨活，前胡，柴胡，芎窮，枳殼，白茯苓，桔梗（各一兩），薄荷（四錢），甘草（半兩），上為細末，每服五錢，水一盞，入生薑二片，煎至七分，溫服，或沸湯點亦得。
白話文：
【敗毒散】
藥材包含：羌活、獨活、前胡、柴胡、芎窮、枳殼、白茯苓、桔梗（各取等量，約一兩）、薄荷（四錢）、甘草（半兩）。將上述藥材研磨成細粉。
每次服用時取五錢的藥粉，用一碗水加入兩片生薑一起煎煮，待水量剩下約七分時，趁溫熱服用。或者也可以用滾燙的水沖泡服用。
這樣就完成了。