何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 甘露飲

枇杷葉，石斛，黃芩，麥門冬（去心），生地黃，炙甘草（等分），上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎八分，去滓，無時，溫服。

白話文：

【甘露飲】

內容：使用枇杷葉、石斛、黃芩、麥門冬（需去除心部）、生地黃、炙甘草（各藥物份量相等）。將以上藥材切碎，每次服用時取五錢，用兩杯水煎煮至剩八分水量，然後濾掉藥渣，不受時間限制，趁溫熱時服用。

2. 清熱補血湯

當歸（酒洗），川芎，芍藥，熟地黃（酒洗，各一錢），玄參（七分），知母，五味子，黃柏，麥門冬（去心），柴胡，牡丹皮（各五分），上水煎服。

白話文：

這款湯藥名為「清熱補血湯」，製作方式如下：首先取當歸，先用酒洗淨；再取川芎、芍藥及熟地黃，同樣使用酒洗淨，這些材料各需一錢。另取玄參，份量為七分。以及知母、五味子、黃柏和麥門冬（需去掉心部）以及柴胡和牡丹皮，這些材料各需五分。所有材料加水煎煮後服用。