何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (3)

1. 川升麻散

川升麻，白附子（炮，各一兩），為細末，研勻，於八月內取生地黃四斤，洗去土，絞取汁二大盞，即下藥攪，令勻，放瓷器中。每用以柳枝綿裹，一頭點藥，炙令熱，烙齒根下縫中，更塗膏少許即驗。

白話文：

【川升麻散】

所需材料為川升麻和白附子，兩者各一兩，先磨成細粉，然後混合均勻。在八月時，取四斤新鮮的地黃，清洗乾淨後，榨取出兩大杯的地黃汁，接著將此汁倒入藥粉中，攪拌均勻，再存放於瓷器中。

使用時，可取一段柳樹枝，一端裹上棉花，再沾取一點藥膏，將其加熱至溫熱，然後將熱的柳枝末端烙在牙齒根部的縫隙中，再塗上少許藥膏，即可見效。

2. 蕪荑消疳湯

雄黃，蕪荑，生大黃，蘆薈，川黃連，胡黃連，黃芩

白話文：

【蕪荑消疳湯】

這帖藥方包含了以下幾種成分：雄黃、蕪荑、生大黃、蘆薈、川黃連、胡黃連以及黃芩。在現代語境下，這帖藥方就是由上述七種草藥組成，用於治療特定病症。

3. 蘆薈消疳飲

蘆薈，柴胡，黃連，胡連，牛蒡，玄參，桔梗，梔子，石膏，薄荷，羚羊角（各五分），甘草，升麻（各三分），竹葉（十片）

白話文：

【蘆薈消疳飲】

這帖藥方包含了蘆薈、柴胡、黃連、胡連、牛蒡、玄參、桔梗、梔子、石膏、薄荷和羚羊角，這些成分各自份量為五分。另外，還有甘草和升麻，這兩種成分的份量則是三分。最後，還需要加入十片的竹葉。

以上就是這帖名為「蘆薈消疳飲」的藥方內容。

4. 人中白散

人中白（二錢），兒茶（一錢），黃柏，薄荷，青黛（各六分），冰片（五釐），搽之，使涎流出。

白話文：

【人中白散】

成分包括：人中白兩錢，兒茶一錢，黃柏、薄荷、青黛各六分，以及冰片五釐。

使用方法：將以上藥材混合後研磨成粉，製成藥散。使用時，將藥粉塗抹於患處，會促使口水或分泌物流出。

5. 清陽散火湯

升麻，白芷，黃芩，牛蒡，連翹，石膏，防風，當歸，荊芥，蒺藜（各一錢），甘草（五分），煎服。

白話文：

【清陽散火湯】

這帖藥方包含的成分有：升麻、白芷、黃芩、牛蒡、連翹、石膏、防風、當歸、荊芥、蒺藜，這些藥材每種各取一錢。另外再取甘草五分。將所有藥材一同煎煮後服用。