《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 益智木律散
草豆蔻（二錢二分），益智仁，當歸身，熟地黃，羊脛骨灰（各五分），木律（二分），升麻（一錢半），黃連（四分），上為細末，擦之。如寒牙痛，去木律。
白話文：
【益智木律散】
所需材料如下：草豆蔻約二錢二分，益智仁適量，當歸身五分，熟地黃五分，羊脛骨灰五分，木律二分，升麻一錢半，黃連四分。將以上所有材料研磨成細粉後使用，直接塗抹於患處。如果牙痛是由寒冷引起的，則不需加入木律。
2. 草豆蔻散
草豆蔻（一錢二分），黃連，升麻（各二錢半），細辛葉，防風（各二分），熟地黃，羊脛骨灰（各五分），當歸身（六分），為細末，痛處擦之。
白話文：
【草豆蔻散】
成分包括：草豆蔻一錢二分、黃連二錢半、升麻二錢半、細辛葉二分、防風二分、熟地黃五分、羊脛骨灰五分、當歸身六分。將這些藥材磨成細粉，然後塗抹在疼痛的地方。
3. 麝香散
麝香（少許），升麻（一錢），黃連，草豆蔻（各二錢半），熟地黃，麻黃（各一分），益智仁（二分半），羊脛骨灰（二錢），人參，生地黃，當歸，漢防己（酒製，各三分），為細末，每用少許擦牙疼處，噙良久，有涎吐去。
白話文：
【麝香散】
內容如下：取少量的麝香，約一錢的升麻，黃連和草豆蔻各自兩錢半，以及一分的熟地黃和麻黃，益智仁則需二分半，羊脛骨灰需二錢，再配以三分的人參、生地黃、當歸及漢防己（經過酒製）。將所有材料研磨成細粉。每次使用時只需取少量，塗抹在牙痛的位置，含在口中一段時間，如果有口水產生就吐掉。
以上就是麝香散的製作和使用方法。
4. 升麻散
細辛（焙），黃柏，知母，防己，黃連，升麻，白芷，蔓荊子，牛蒡子，薄荷，上薄荷湯調服及擦牙根，或煎服亦可。
白話文：
這則古方指的是：需準備的藥材有細辛（需先烘焙過）、黃柏、知母、防己、黃連、升麻、白芷、蔓荊子、牛蒡子以及薄荷。這些藥材可以使用薄荷湯來調和服用，也可以用來擦拭牙根部位。另外，如果方便的話，將這些藥材煎煮後服用也是可以的。
5. 牢牙散
升麻，生地黃，石膏（各一錢），白茯苓，玄參（各二分），羊脛骨灰，梧桐律（各三分），黃連（一錢三分），麝香（少許，另研），上為細末，研勻，每用少許，臨臥擦牙，復以溫水漱去。
又方
槐枝，柳枝（各長四寸，四十九枝），皂角（不蛀者，七莖），鹽（四十文重），上同入瓷瓶內，黃泥固濟，糠火燒一夜，候冷取出，研細，用如常法。
白話文：
【牢牙散】
配方包含：升麻、生地黃、石膏（各約3.75克）、白茯苓、玄參（各約0.75克）、羊脛骨灰、梧桐樹皮（各約1.125克）、黃連（約5.625克）、麝香（微量，需單獨研磨）。將所有材料研磨成細粉，混合均勻。每次使用時取少量，在睡前擦拭牙齒，然後用溫水漱口洗淨。
另一配方
取槐樹枝、柳樹枝（各49根，每根大約10公分長）、無蟲蛀的皁角（7根）、鹽（重量約40文）。將所有材料一同放入瓷瓶中，用黃泥密封，再以米糠火燒一整夜。待冷卻後取出，研磨成細粉，按照一般的使用方法使用。
以上就是兩種護齒藥散的製作與使用方式。
6. 白牙散
升麻（一錢），羊脛骨灰（二錢），白芷（七分），石膏（一錢半），麝香（少許），上為細末，先用溫水漱口，擦之妙。
白話文：
【白牙散】
成分：升麻（約3.75克），羊脛骨灰（約7.5克），白芷（約2.62克），石膏（約6.25克），麝香（微量）。
製作方法：將以上材料研磨成細粉。
使用方法：先用溫水漱口，然後使用此粉擦拭牙齒，效果極佳。
7. 羊脛散
地骨（五錢），羊脛（燒灰，五錢），石膏，（五錢），升麻（五錢），為末，擦牙。
白話文：
【羊脛散】
所需材料如下：地骨五錢，羊的小腿骨五錢（需先燒成灰），石膏五錢，升麻五錢。將以上所有材料研磨成粉末，用來擦拭牙齒。
8. 還少丹
熟地（二兩），山藥，牛膝（酒浸），枸杞（酒浸，各兩半），萸肉，茯苓，杜仲（薑汁炒），遠志（去心），五味子（炒），楮實（酒炒），小茴香（炒），巴戟（酒浸），肉蓯蓉（酒浸，各一兩），石菖蒲（五錢），加棗肉，蜜丸，鹽湯或酒下。
白話文：
【還少丹】
配方如下：熟地二兩，山藥，牛膝（需先用酒浸泡），枸杞（同樣需用酒浸泡），以上各兩半。再準備萸肉，茯苓，杜仲（需用薑汁炒過），遠志（要去除心部），五味子（需炒過），楮實（需用酒炒過），小茴香（需炒過），巴戟（需用酒浸泡），肉蓯蓉（需用酒浸泡），以上各一兩。另需石菖蒲五錢。
製作時，添加棗肉和蜂蜜製成丸狀，服用時可用鹽水或酒送服。
9. 甘露飲
枇杷葉（刷去毛），熟地黃，天門冬（去心，焙），枳殼（去穰，麩炒），山茵陳（去梗），生地黃，麥門冬（去心，焙），石斛（去蘆），炙甘草，黃芩，上等分，為末，每服二錢，水一盞，煎七分，去滓，食後臨臥。小兒量減與之。
白話文：
【甘露飲】
內容如下：使用枇杷葉（需去除表面的絨毛）、熟地黃、天門冬（要去除中心部分，並進行烘焙）、枳殼（要去除內裡的果肉，再用麩皮炒過）、山茵陳（要去除梗部）、生地黃、麥門冬（同樣要去除中心部分，並進行烘焙）、石斛（要去除根部）、炙甘草和黃芩。以上所有藥材份量相同，研磨成粉末。每次服用時，取兩錢藥粉，加入一碗水，煮至剩下約七分之一的量，然後濾掉藥渣，在飯後或睡前服用。對於兒童，應酌情減少服用量。
10. 露蜂房散
露蜂房（炙），荊芥，川椒（去目及合口者，炒出汗），地骨皮，松節，青鹽，白礬（枯，各一兩），為細末，每用半錢，綿裹於患處咬之，有涎吐之。
白話文：
【露蜂房散】
成分：露蜂房（經過火烤處理），荊芥，川椒（去除籽和未開的果實，炒至出油），地骨皮，松節，青鹽，白礬（煅燒過，每種各一兩）。
製法：將以上材料研磨成細粉。
使用方法：每次取半錢（古時重量單位）的藥粉，用布包裹後放在病痛處咬住，會產生口水，需吐出。