何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 茯苓補心湯

木香（五分），紫蘇葉，乾葛，熟半夏，前胡（去苗），茯苓（去皮，各七分），枳殼（去穰，麩炒），桔梗（去蘆），甘草（炙），陳皮（去白，各五分），生地黃，白勺藥，川芎，當歸（各一錢），姜五片，棗一枚，水二鍾，煎一鍾，食遠溫服。

白話文：

【茯苓補心湯】

這帖藥方裡包含：木香五分，紫蘇葉、乾葛、熟半夏、前胡（需去除莖苗部分）、茯苓（需去掉外皮，每樣藥材各七分），枳殼（要去除籽，並用麩炒過），桔梗（需去除蘆莖），炙甘草，陳皮（需去除內白層，每種藥材各五分），生地黃、白芍藥、川芎、當歸（每種藥材各一錢）。

另外，還需五片薑和一顆大棗，加入兩杯水一起煎煮，待水分剩下一杯時即可。此藥應在飯後一段時間，趁溫熱時服用。

以上即為茯苓補心湯的詳細藥方與使用方式。

2. 八珍散

人參，茯苓，白朮，黃耆，山藥，粟米（炒），扁豆，甘草

白話文：

這份古方「八珍散」的成份在現代白話文中就是：人參、茯苓、白術、黃耆、山藥、炒過的粟米、扁豆、以及甘草。

3. 五飲湯

旋覆花，人參，陳皮，枳實，白朮，茯苓，厚朴，半夏，澤瀉，朱苓，前胡，桂心，白芍，炙草，姜煎服。

白話文：

這則古文在現代白話文中可解讀為：「五飲湯的成分包含旋覆花、人參、陳皮、枳實、白朮、茯苓、厚朴、半夏、澤瀉、朱苓、前胡、桂心、白芍及炙甘草，服用時需與薑一同煎煮。」

4. 四物二連湯

當歸，生地，白勺（炒，各一兩），川芎（七錢），黃連（炒，五錢），胡連（三錢），每服五錢，水煎服。

白話文：

【四物二連湯】

這帖藥方包含的成分有：當歸、生地、炒過的白芍，這三種藥材每種都用一兩；然後是七錢的川芎；接著是炒過的黃連，用五錢；最後是三錢的胡連。服用時，每次取五錢的藥量，用水煎煮後飲用。

這樣應該就符合您的需求了。