《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 木香調氣散
白豆蔻仁，丁香，檀香，木香（各二兩），藿香葉，炙甘草（各八兩），縮砂仁（四兩），上為細末，每服二錢，入鹽少許，沸湯不拘時點服。
白話文：
【木香調氣散】
成分包括：白豆蔻籽、丁香、檀香、木香（每種各60克）、藿香葉、炙甘草（每種各240克）、縮砂仁（120克）。將以上藥材研磨成細粉，每次服用約6克，可加入少量鹽，用熱水沖泡，不限時間服用。
2. 四磨湯
人參，檳榔，沉香，天台烏藥，上四味，各濃磨，水煎三五沸，放溫，空心服，或下養正丹尤佳。本方去人參，加木香、枳實，名五磨飲子，白酒磨服。
白話文：
[四磨湯] 內容：人參、檳榔、沉香、天台烏藥，以上四種藥材，各自濃度適當地研磨，用水煎煮至水滾三到五次後，放置溫度適宜時，空腹服用，或者搭配服用養正丹效果更佳。此處的配方若去掉人參，再加入木香和枳實，則稱為五磨飲子，用白酒一起研磨後服用。
3. 養正丹
水銀，黑錫（去滓，淨秤，與水銀結砂子），硫黃（研），硃砂（研細，各一兩），上用黑盞一隻，火上溶黑鉛成汁，次下水銀，以柳條攪，次下硃砂攪，令不見星子，放下少時，方入硫黃末急攪成汁，和勻。如有焰，以醋灑之。候冷取出，研極細，煮糯米糊丸，綠豆大，每三十丸，鹽湯、棗湯下。
白話文：
【養正丹】
所需材料為：水銀，經過淨化處理的黑錫（去除雜質，精確稱量，並與水銀結合製成砂粒狀），硫磺（需研磨），硃砂（需研磨至細，各取一兩）。
具體製作過程如下：首先使用一個黑色的器皿，將黑鉛在火上熔化成液態，接著加入水銀，並用柳樹枝條進行攪拌，然後再加入硃砂繼續攪拌，直到混合物呈現均勻無顆粒的狀態。稍作放置後，再快速地加入硫磺粉末並急速攪拌使其成為液態，確保所有成分混合均勻。若過程中產生火焰，可以適量的醋澆上去熄滅。待混合物冷卻後取出，研磨至極細，再用煮熟的糯米製成的糊狀物搓成綠豆大小的藥丸。每次服用30粒，可以用鹽水或棗湯送服。
4. 沉香降氣散
沉香（二錢八分），縮砂仁（七錢半），甘草（炙，五錢五分），香附子（鹽水炒，去毛，六兩二錢五分），上為極細末，每服二錢，入鹽少許，沸湯調服，不拘時。淡薑湯下亦得。
白話文：
【沉香降氣散】
成分如下：沉香2.8公克、縮砂仁7.5公克、甘草(經火烤過)5.5公克、香附子(用鹽水炒過，並將其毛去除)62.5公克。
以上藥材研磨成極細粉末。每次服用時取2公克，加入少量鹽，再以熱水調和後飲用，服用時間不受限制。也可用淡薑湯送服。
5. 青木香丸
黑牽牛（二百四十兩，炒香取末，一百二十兩），補骨脂（炒香），華澄茄（各四十兩），木香（二十兩），檳榔（用酸粟米飯裹，濕紙包，火中煨令紙焦，去飯，四十兩），上為細末，清水滴為丸，如綠豆大，每服三十丸，菜湯、熟水任下。
白話文：
【青木香丸】
成分如下：黑牽牛二百四十兩，先炒至香再磨成粉，使用時取一百二十兩；補骨脂與華澄茄各四十兩，也需炒至香；木香二十兩；檳榔四十兩，先用酸粟米飯包裹，再用濕紙包好，在火中煨烤至紙張燒焦，然後去掉飯粒。
以上所有材料研磨成細末，用清水調和成丸，丸子大小如綠豆。每次服用三十丸，可用菜湯或熱水送服。
6. 七氣湯
人參（去蘆），肉桂（去皮），甘草（炙，各一兩），半夏（湯泡七次，焙乾，五兩），上㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，煎至八分，食遠服。
白話文：
這份古方名為[七氣湯]，內容如下：人參要去除蘆部、肉桂要去除外皮、甘草要經過炙烤，這三種材料各使用一兩；半夏需先用熱水浸泡七次再烘乾，用量為五兩。以上藥材切碎備用。每次服用時取三錢的藥材，加入一碗水，再加上三片薑，煎煮至只剩下約八成水量時即可服用，應在離餐後一段時間再服用。
7. 人參黃耆散
人參，桔梗（各一兩），秦艽，鱉甲（炙），茯苓（各二兩），知母（三錢五分），半夏（湯洗），桑白皮（各一兩五錢），紫菀，柴胡（各二兩五錢），黃耆（三兩），上為粗末，每服五錢，水煎服。
白話文：
【人參黃耆散】
這帖藥方包含了以下成分：人參、桔梗，它們的用量都是各約37.5公克；秦艽、經過炙烤的鱉甲、茯苓，這三種藥材的用量則是各約75公克；知母的用量為10.5公克；半夏需要先用熱水清洗過；桑白皮的用量也是約56.25公克；紫菀和柴胡的用量則是各約87.5公克；最後，黃耆的用量為約90公克。
所有藥材磨成粗粉後混合均勻，每次服用時取約15公克，用水煎煮後飲用。