《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 四君子湯
人參，白朮，茯苓（各二錢），炙甘草（一錢），水煎服，加薑棗。
白話文：
這是指「四君子湯」的處方內容，包含：人參、白朮、茯苓，這三種藥材的用量都是二錢；炙甘草的用量為一錢。這些藥材需用水煎煮後服用，並可加入薑和棗一同煎煮。
2. 異功散
（即四君子湯加陳皮。）
白話文：
「異功散就是四君子湯加上陳皮製成的。」
3. 六君子湯
（即異功加半夏。）
白話文：
「六君子湯就是異功散加上半夏。」
4. 黃耆四君子湯
（即四君以黃耆易炙甘草。）
白話文：
「（這就是用黃耆來取代原本四君子湯中的炙甘草。）」
5. 正氣天香散
烏藥（二兩），香附米（八兩），陳皮，紫蘇葉，乾薑（各一兩），上為細末，每服一錢匕，鹽湯調服。
白話文：
【正氣天香散】
成分包括：烏藥（約60公克），香附米（約240公克），陳皮，紫蘇葉，乾薑（各約30公克）。將以上藥材研磨成細粉，每次服用大約3公克，用加了鹽的熱水調和後服用。
6. 四七湯
半夏（湯泡五次，一錢五分），茯苓（去皮，一錢二分），紫蘇葉（六分），厚朴（薑製，九分），水一盞，生薑七片，紅棗二枚，煎至八分，不拘時服。
白話文：
【四七湯】
內容：取半夏，先用湯浸泡五次後，使用量為一錢五分；茯苓去皮後，使用量為一錢二分；紫蘇葉使用量為六分；厚朴則需用薑製過，使用量為九分。用水一盞來煮這些材料，另外加入生薑七片和紅棗兩枚，煮到只剩下八分的水量時，就可以服用，不限定服用時間。
以上是四七湯的製作方法。
7. 蘇子降氣湯
紫蘇子（炒），半夏（湯泡，各二錢半），前胡（去蘆），甘草（炙），厚朴（去皮，薑製），陳皮（去白，各一錢），川當歸（去蘆，一錢半），沉香（七分），水二鍾，生薑三片，煎至一鍾，不拘時服。虛冷人加桂五分、黃耆一錢。
白話文：
【蘇子降氣湯】
取炒過的紫蘇子，與用湯泡過的半夏，兩者各準備約7.5公克。再取去掉蘆頭的前胡，炙過的甘草，去掉外皮並用薑處理過的厚朴，以及去掉白色部分的陳皮，這些材料也各取約3公克。再取去掉蘆頭的川當歸約4.5公克，以及沉香約2.1公克。
用兩碗的水量來煮這些藥材，加入三片生薑一起煎煮，待水煎至剩下一碗時即可。服用時間不受限制。
對於體質虛弱且偏冷的人，可額外添加肉桂約1.5公克，以及黃耆約3公克。
8. 木香流氣飲
半夏（湯洗七次，焙，二兩），青皮（去白），厚朴（薑製，去粗皮），紫蘇（去梗），香附（去毛，炒），甘草（炙，各一斤），陳皮（去白，二斤），肉桂（去粗皮，不見火），莪朮（煨），丁香皮（不見火），大腹皮（制），麥門冬（去心），檳榔，木香（不見火），草果仁（各六兩），木通（去節，八兩），白芷，藿香葉，赤茯苓（去皮），白朮，乾木瓜，人參（去蘆），石菖蒲（各四兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜三片，棗二枚，煎七分，熱服。
白話文：
【木香流氣飲】
配方如下：半夏（先用湯清洗七次後烘培，用量二兩）、青皮（去除白色部分）、厚朴（薑製，刮除粗皮）、紫蘇（去除梗部）、香附（去除毛，炒過）、甘草（炙過，各一斤）、陳皮（去除白色部分，用量二斤）、肉桂（刮除粗皮，避免接觸火）、莪朮（煨過）、丁香皮（避免接觸火）、大腹皮（已製過）、麥門冬（去除心部）、檳榔、木香（避免接觸火）、草果仁（各六兩）、木通（去除節部，用量八兩）、白芷、藿香葉、赤茯苓（刮除外皮）、白朮、乾木瓜、人參（去除蘆部）、石菖蒲（各四兩）。
使用方法：以上藥材均需切碎，每次服用時取四錢，用水一盞半煮沸，加入三片薑和兩枚棗，煮至剩七分，趁熱服用。
9. 分心氣飲
紫蘇莖、葉（三兩），半夏（制），枳殼（制，各一兩半），青皮（去白），陳橘紅，大腹皮，桑白皮（炒），木通（去節），赤茯苓，南木香，檳榔，蓬莪朮（煨），麥門冬（去心），桔梗，辣桂，香附，藿香（各一兩），甘草（炙，一兩二錢半），上銼散，每服三錢，水一大盞，生薑三片，棗二枚，燈心十莖，煎七分，不拘時服。
白話文：
【分心氣飲】
成分包括：紫蘇的莖和葉共三兩，製過的半夏，製過的枳殼，各自一兩半，去了白色的青皮，陳年的橘紅，大腹皮，炒過的桑白皮，去掉節的木通，赤茯苓，南木香，檳榔，煨過的蓬莪朮，去了心的麥門冬，桔梗，辣桂，香附，藿香，各自一兩，以及炙過的甘草一兩二錢半。
以上藥材混合研磨成散粉。每次服用時取三錢，加入一大盞的水，再放入三片生薑，兩枚棗子，和十根燈心草，煎煮至剩七分水量即可服用，服用時間不受限制。
10. 補中益氣湯
黃耆（一錢），當歸，人參，炙甘草，陳皮，升麻，柴胡，白朮，此方東垣所制，止有黃耆一錢，其餘各三分。薛立齋常用參、耆各錢半，白朮一錢，當歸一錢，陳皮七分，升麻、柴胡各五分，（東垣取清輕上升，故分數少。立齋每用以濟危急，故隨證加多，然亦相所主以為輕重。
）進退加減，神應無窮。如病甚者，參、耆或三錢、五錢，隨證加用。凡脾胃（此方本主脾肺，脾運則陽明之氣上達而胃開，然不得肺藥之力，則不能親上也。）喜甘而惡苦，喜補而惡攻，喜溫而惡寒，喜通而惡滯，喜升而惡降，喜燥而惡濕，此方得之。（東垣此方，原為感證中有內傷一種，故立此方，以補傷寒書之所未及，非補虛方也。
今感證家多不敢用，而以為調理補虛服食之藥，則謬矣。調理補虛，乃通其義而轉用者耳。）
白話文：
這份處方叫做「補中益氣湯」。在這個處方裡，黃耆的使用量是一錢，其他的藥材，像是當歸、人參、炙甘草、陳皮、升麻、柴胡和白朮，原本的設計是各用三分。但薛立齋在使用時，會把人參和黃耆的份量增加到一錢半，白朮用到一錢，當歸也是一錢，陳皮則減少到七分，升麻和柴胡各用五分。
東垣在設計這個處方時，因為希望藥物能輕盈地上升，所以藥材的使用量都很少。但是薛立齋在遇到緊急情況時，會根據病情來增加藥量，不過他還是會考慮主病來調整藥材的輕重。
在調整藥量時，可以靈活地增減，效果會非常神奇。如果病況嚴重，人參和黃耆的用量可以增加到三錢或五錢，依照病情來決定。
這個處方主要針對的是脾胃，因為脾胃喜歡甘甜而討厭苦味，喜歡補益而討厭攻伐，喜歡溫暖而討厭寒冷，喜歡流通而討厭阻滯，喜歡上升而討厭下降，喜歡乾燥而討厭濕潤。東垣設計這個處方，原本是為了治療因感受外邪而引發的內傷，所以創立了這個處方，目的是補充傷寒書中未提及的部分，而不是單純的補虛處方。
現在很多人在面對感受外邪的情況下，都不敢使用這個處方，反而將它當作調理身體、補虛的藥物來服用，這是錯誤的觀念。調理補虛，只是根據這個處方的基本原則，轉換用途罷了。