何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)

1. 更衣丸

生蘆薈，硃砂（各等分），飯丸，酒服。

白話文：

【更衣丸】

使用生蘆薈和硃砂，兩者份量相同，混合後製成藥丸，大小如米飯粒，服用時需用酒吞服。

2. 導滯通幽湯

當歸身，升麻稍，桃仁泥，甘草（炙，各一錢），熟地黃，生地黃，紅花（各五分），水二大盞，煎一盞，調檳榔細末五分，稍熱服。一方加麻仁、大黃各等分，唯紅花少許，名潤燥湯。

白話文：

【導滯通幽湯】

使用當歸身、升麻梢、桃仁泥以及炙過的甘草（每種都是一錢），再加上熟地黃、生地黃和紅花（每一種是五分）。用水兩大盞來煎煮，直到剩下一大盞的藥汁。然後再加入檳榔細末五分，趁溫熱時服用。

另外有一個配方，會加上同樣份量的麻仁和大黃，但紅花的份量要稍微減少一些，這個配方被稱為潤燥湯。