《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 八正散
瞿麥，萹蓄，車前子，滑石，甘草（炙），山梔子仁，木通，大黃（麵裹煨，去面切、焙，各一斤），為末，每服二錢，水一盞，入燈心煎七分，去滓，食後、臨臥溫服。
白話文：
【八正散】
這方劑包含了瞿麥、萹蓄、車前子、滑石、甘草（經過火烤）、山梔子仁、木通、以及大黃（先用麵粉包裹後烘烤，去掉麵粉再切成片，烘乾，各一斤）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用時取兩錢，加入一杯水中，再加入燈心草一起煮到只剩七分量，然後濾掉渣滓。此藥應在飯後或是睡前溫熱服用。
2. 加味八正散
（即上方加石韋、木香、冬葵子、沉香。）
白話文：
這段古代中醫文字以現代白話文來說就是：「（就是在原有的藥方上加入石韋、木香、冬葵子、沉香這些藥材。）」
3. 鹿角霜丸
鹿角霜，白茯，秋石（各等分），為末，糊丸、如桐子大，每服五十丸，米飲下。
白話文：
【鹿角霜丸】
成分包括：鹿角霜、白茯苓、秋石，這三種材料用量相等。將這些材料研磨成粉末後，製成黏稠狀再塑形為像桐子般大小的丸狀。每次服用時，取五十顆這種藥丸，用米湯送服。
4. 海金沙散
海金沙，滑石（各一兩，為末），甘草（二錢半，為末），上研勻，每服二錢，食前，煎麥門冬湯調服，燈心湯亦可。
白話文：
【海金沙散】
內容：取海金沙和滑石各一兩，研磨成細末；另取甘草二錢半，同樣研磨成細末。將這些藥材粉末混合均勻。每次服用時取兩錢，於飯前用煎好的麥門冬湯調和服用，若無麥門冬湯，使用燈心湯也是可以的。
5. 菟絲子丸
菟絲子（去塵土，水淘淨，酒浸，控干蒸，搗，焙），桑螵蛸（炙，各半兩），澤瀉（二錢半），為末，蜜丸，桐子大，每服二十丸，空心，清米飲送下。
白話文：
【菟絲子丸】
取用菟絲子，先去除附著的塵土，用水清洗乾淨後，再用酒浸泡，接著控幹水分進行蒸煮，之後搗碎並烘烤乾燥。另取等量的桑螵蛸，經過火烤處理。再取澤瀉二錢半。將這三種藥材一同研磨成粉末，加入蜂蜜製成大小如桐子的丸狀。每次服用時，取二十粒該藥丸，在空腹時以清澈的米湯送服。
6. 神效琥珀散
琥珀，桂心，滑石，川大黃（微炒），葵子，膩粉，木通，木香，磁石（火煆，酒淬七次，細研，水飛，各半兩），上為細末，每服二錢，用燈心、蔥白湯調下。
白話文：
【神效琥珀散】
成分包括：琥珀、肉桂中心部分、滑石、四川產的大黃（需輕微炒過）、向日葵籽、膩粉、木通、木香、磁石（需經過火燒並以酒淬煉七次，然後細磨，再用水飛法處理，各取半兩）。將所有藥材磨成細粉，每次服用時取二錢，用燈心草和蔥白煮成的湯來送服。
7. 如聖散
馬蘭花，麥門冬（去心），白茅根，車前子，甜葶藶（炒），苦葶藶（炒），檀香，連翹（各等分），為末，每服四錢，水煎。（渴加黃芩，入燒鹽少許。）
白話文：
【如聖散】
所需藥材如下：馬蘭花、麥門冬（需去除內心部分）、白茅根、車前子、炒過的甜葶藶、炒過的苦葶藶、檀香、連翹（以上藥材份量相同）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用時取四錢，用水煎煮服用。
如果感到口渴，可額外加入黃芩，並添加少量燒過的鹽。
8. 石燕丸
石燕（火燒令通赤，水中淬三次，研極細，水飛，焙乾），石韋（去毛），瞿麥穗，滑石（各一兩），上為細末，麵糊丸，梧桐子大，每服十丸，用瞿麥、燈心煎湯送下，日三服。
白話文：
【石燕丸】
內容如下：將石燕先以火燒至通紅，然後在水中淬煉三次，再研磨至極細，用水漂洗後，焙乾備用。另外，石韋要去除其上的絨毛，與瞿麥穗、滑石各一兩一起，全數研磨成細粉。接著，將這些粉末與麵糊混合，製成大小如梧桐子的藥丸。每次服用時取十粒藥丸，用瞿麥和燈芯草煎煮的湯來送服，每日需服三次。