《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 葦莖湯
葦莖（二升），薏苡仁（炒），瓜瓣（各半升，即冬瓜仁），桃仁（五十粒，去皮尖，炒，研），水煎服。
白話文：
【葦莖湯】
取葦莖兩公升，薏苡仁適量並炒過，冬瓜仁與瓜瓣各半公升，桃仁五十粒，去皮去尖後炒過再研磨，用水煎煮後服用。
2. 八仙湯
當歸，茯苓（各一錢），川芎，熟地，陳皮，半夏，羌活（各七分），白芍（八分），人參，秦艽，牛膝（各六分），白朮（四錢），桂枝（三分），柴胡，甘草（各四分），防風（五分）
白話文：
【八仙湯】
這帖藥方包含了下列成分：當歸與茯苓各使用一錢的份量，川芎、熟地、陳皮、半夏和羌活各使用七分，白芍則用八分，人參、秦艽和牛膝各使用六分，白朮的份量較多，需使用四錢，而桂枝只需三分，柴胡和甘草則各使用四分，最後，防風使用五分。
3. 三青膏
（染須。）
生胡桃皮，生酸石榴皮，生柿子皮，先將石榴剜去子，入丁香裝滿，共秤過分兩，然後將胡桃皮、柿子皮秤等分，曬乾，同為細末，用牛乳和勻，盛於錫瓶中，封口，埋馬糞內，十日取出，將線一條扯緊，點藥於中試之，如走至兩頭皆黑者，藥即中用，如不然，再埋馬糞中數日，即照此法染鬚髮。
白話文：
所需材料有：生胡桃皮、生酸石榴皮以及生柿子皮。首先，將石榴挖去籽，填滿丁香，然後一起秤重。接著，將胡桃皮和柿子皮各秤出同樣的重量，曬乾後，一同磨成細粉。使用牛乳將這些粉末混合均勻，盛入錫罐中，密封罐口，然後將錫罐埋在馬糞裡十天。
十天後，取出錫罐，取一根繩子拉直，將藥膏塗在繩子中間做測試。如果繩子兩端都變黑了，就表示藥膏可以使用了。若沒有變黑，則需再次將錫罐埋回馬糞中幾天，直到測試成功。按照這個方法，即可用來染鬍鬚和頭髮。
4. 厥
5. 人參固本丸
人參（二兩），熟地，生地，麥冬（炒），天冬（炒，各四兩），蜜丸。
白話文：
【人參固本丸】
成分包括：人參（約60公克），熟地，生地，麥冬（炒過），天冬（炒過），以上各藥材均為約120公克，最後製成蜜丸。
6. 蒲黃湯
蒲黃（二兩，炒褐色），清酒（十六盞，熱沃之），溫服。
白話文：
【蒲黃湯】
內容：取蒲黃二兩，先將其炒至呈褐色。然後用十六盞的清酒熱燙此藥材，最後溫熱飲服。
7. 二十四味流氣飲
丁香，肉桂，草果，麥門冬，赤茯苓，木通，檳榔，枳殼，厚朴，木瓜，青皮，陳皮，木香，人參，白朮，大腹皮，甘草，紫蘇，香附，菖蒲，蓬莪朮
白話文：
這份藥方名為「二十四味流氣飲」，包含了以下二十四種中藥材：丁香、肉桂、草果、麥門冬、赤茯苓、木通、檳榔、枳殼、厚朴、木瓜、青皮、陳皮、木香、人參、白朮、大腹皮、甘草、紫蘇、香附、菖蒲以及蓬莪朮。在現代的語境下，這即是說該藥方是由上述所列的二十四種草藥組成。
8. 四逆湯
甘草（二兩，炙），乾薑（一兩半），附子（一枚，生用，去皮，破八片），水三升，煮一升二合，去滓溫服再服。強人可附子一枚，乾薑三兩。
白話文：
這是在說：四逆湯的配方是，炙甘草二兩，乾薑一兩半，以及一枚生附子（去皮，切成八片）。將這些藥材加入三升的水中煎煮，煮至剩下一升二合的藥汁後，濾掉藥材渣滓，趁溫熱時服用。如果患者體質較健壯，可以調整配方為一枚附子和三兩的乾薑。
9. 六物附子湯
附子，肉桂，防己（各四錢），炙甘草（二錢），白朮，茯苓（各三錢）
白話文：
這則古文中醫配方在現代白話文中是：所需藥材包含附子、肉桂、防己，這些藥材每種都需要四錢。然後炙甘草需二錢，白朮和茯苓則各需三錢。這個配方被稱為[六物附子湯]。
10. 通脈四逆湯
甘草（炙，三兩），乾薑（三兩，強人可四兩），附子（大者一枚，生用，去皮，破八片），上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。加減法：面色赤者，加蔥九莖，蔥味辛，以通陽氣。腹中痛者，去蔥，加芍藥二兩，芍藥之酸，通塞利腹中，痛為氣不通也。嘔者加生薑二兩，辛以散之，嘔為氣不散也。
咽痛者，去芍藥，加桔梗一兩，咽中如結，加桔梗則能散之。利止脈不出者，去桔梗，加人參一個，利止脈不出者亡血也，加人參以補之。經曰：脈微而利，亡血也，四逆加人參湯主之。脈病皆與方相應者，乃可服也。
白話文：
【通脈四逆湯】
配方如下：炙甘草三兩，乾薑三兩（若體質健壯者可用至四兩），大附子一顆（需去皮並切成八片，生用）。以上三種藥材，用水三升煎煮至剩下一升二合，然後去掉藥渣，分兩次溫服。
加減原則如下：
- 若病人臉色發紅，需加蔥九根。蔥味辛，能促進陽氣運行。
- 若腹部疼痛，則去掉蔥，改加芍藥二兩。芍藥味酸，能疏通腸胃，解決因氣血不暢導致的腹痛。
- 若有嘔吐現象，需再加生薑二兩。薑味辛，能散寒止嘔，因為嘔吐通常是由於氣血無法正常運行所致。
- 若喉嚨疼痛，需去掉芍藥，改加桔梗一兩。桔梗能疏解喉嚨像被堵住的感覺。
- 若瀉痢已停但脈搏仍弱，需去掉桔梗，改加人參一顆。瀉痢已停但脈搏仍弱，代表體內已經流失大量血液，需用人參來補充。
根據古籍記載，脈搏微弱且瀉痢不止，是血液流失的徵兆，這時應該使用「四逆加人參湯」來調理。只有當病人的症狀和藥方相符時，才能服用此藥。