何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 當歸龍薈丸

當歸（酒洗），草龍膽（酒浸），山梔（炒黑），黃連（酒炒），黃柏（酒炒），黃芩（酒炒，各一兩），大黃（酒浸），蘆薈，青黛（水飛，各半兩），木香（二錢半），麝香（半錢，別研），為細末，煉蜜丸，如小豆大，小兒如麻子大，薑湯下二三十丸。忌發熱諸物，兼服防風通聖散。見中風。

白話文：

【當歸龍薈丸】

成分包括：當歸（用酒清洗過）、草龍膽（用酒浸泡過）、山梔（炒至黑色）、黃連（用酒炒過）、黃柏（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過，以上各藥材皆一兩）、大黃（用酒浸泡過）、蘆薈、青黛（用水漂洗，以上各藥材皆半兩）、木香（二錢半）、麝香（半錢，需單獨研磨）。將所有藥材研磨成細粉，再以煉製過的蜂蜜搓成丸，大小如小豆，給兒童服用時則搓成像麻子般大小，每次用薑湯送服二三十粒。

服用期間避免食用會引起身體發熱的食物，同時可配合服用防風通聖散。此藥方適用於中風的情況。

2. 枳殼煮散

枳殼（麩炒，四兩，先煎），細辛，川芎，桔梗，防風（各二兩），葛根（一兩半），甘草（二兩），為粗末，每服四錢，水一盞半，薑、棗同煎七分，去滓溫服。

白話文：

【枳殼煮散】

成分包括：枳殼（麩炒過，用量爲四兩，需先煎煮），細辛，川芎，桔梗，防風（以上各成分用量爲二兩），葛根（用量爲一兩半），甘草（用量爲二兩）。將上述藥材研磨成粗末。

服用方法：每次取四錢的藥末，加入一盞半的水，與姜和棗一同煎煮至剩下七分水量時，濾去渣滓後，趁溫熱服用。