《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 清咽利膈湯
牛蒡子（炒，研），連翹（去心），荊芥，防風，梔子（生，研），桔梗，玄參，黃連，金銀花，黃芩，薄荷，甘草（各一錢，生），大黃，朴硝（各一錢），水二鍾，淡竹葉二錢，煎八分，食遠服。
白話文：
【清咽利膈湯】
- 炒過並研磨的牛蒡子，
- 去心的連翹，
- 荊芥，
- 防風，
- 生梔子並研磨，
- 桔梗，
- 玄參，
- 黃連，
- 金銀花，
- 黃芩，
- 薄荷，
- 生甘草（以上各藥材均為一錢），
- 大黃，
- 朴硝（兩者各一錢）。
使用兩杯水，加入兩錢的淡竹葉一起煎煮，待剩下八分水量時，即完成熬製。應在餐後一段時間再服用此湯劑。
2. 桐油餞
溫水半碗，加桐油四匙，攪勻，用硬雞翎蘸入喉內捻之，連探四、五次，其痰壅出，再探再吐，以人醒聲高為度。
白話文：
拿半碗溫水，加入四匙的桐油，然後攪拌均勻。使用硬的雞毛蘸取此液體，伸進喉嚨裡輕刮，連續做四到五次，讓阻塞的痰可以吐出來。再深入咽喉，再次引吐，直到病人意識清醒，聲音恢復正常為止。
3. 益氣清金湯
苦桔梗（三錢），黃芩（二錢），浙貝母（去心，研），麥冬（去心），牛蒡子（各一錢五分，炒，研），人參，白茯苓，陳皮，生梔子（研），薄荷，甘草（各一錢，生），紫蘇（五分），竹葉（三十片，水三鍾，煎一鍾，食遠服，渣再煎服。）
白話文：
【益氣清金湯】
這帖藥方包含下列成分：
- 苦桔梗，份量為三錢。
- 黃芩，份量為二錢。
- 浙貝母，要去除心部後研磨，份量為適量。
- 麥冬，同樣要去除心部，份量為適量。
- 牛蒡子，需先炒過並研磨，份量為一錢五分。
- 人參，份量為一錢，未經處理。
- 白茯苓，份量為一錢，未經處理。
- 陳皮，份量為一錢，未經處理。
- 生梔子，需研磨，份量為一錢。
- 薄荷，份量為一錢，未經處理。
- 甘草，份量為一錢，未經處理。
- 紫蘇，份量為五分。
- 竹葉，約莫三十片。
煮法如下：取三鍾的水，用來煎煮以上藥材，待水分縮減至一鍾時，即可服用。最好在飯後一段時間再服用。第一次煎煮完畢後，可再次利用藥材殘渣進行第二次煎煮，仍可服用。
4. 消瘤碧玉散
硼砂（三錢），冰片，膽礬（各三分），共研細末，用時以箸頭蘸藥點患處。
白話文：
【消瘤碧玉散】
成分包括：硼砂（約9克），冰片，膽礬（這三種各約1克）。將這些成分一起研磨成細粉。使用時，用筷子頭部沾取藥粉，點在病變部位上。
5. 解毒雄黃丸
（《局方》、《準繩》巴豆十四粒，余各一兩。）
雄黃（二錢五分），鬱金（二錢五分），巴豆（二十粒，去皮、油），共為細末，醋糊為丸，如綠豆大，熱茶清下七丸，吐出頑痰立蘇，未吐再服。已死，心頭猶熱，斡開口灌之，無有不活。小兒驚風、痰壅，二、三丸。
白話文：
【解毒雄黃丸】
（根據《局方》和《準繩》的配方，巴豆使用十四粒，其餘藥材則各用一兩。）
雄黃（使用量為二錢五分），鬱金（使用量為二錢五分），巴豆（二十粒，需去掉外皮與油），以上藥材共研磨成細粉，再以醋和成糊狀製成丸子，大小約如綠豆，服用時以熱茶沖下七丸，能迅速使因頑固痰液導致的病情好轉，若未見效果可再服用。即使病人已看似死亡，但只要心臟部位尚有溫熱，強行開口灌入藥丸，幾乎都能起死回生。對於兒童的驚風或痰多堵塞，則服用二至三丸即可。
6. 金丹
（消腫出痰，性迅利，善走內，輕症不宜用。）
槍硝（一錢八分），蒲黃（四分，生），殭蠶（一錢），牙皂（一分半），冰片（一分），研細，共為末，吹入。
白話文：
[金丹]這個配方主要功能是消除腫脹並促進痰液排出，其性質快速而強烈，能迅速在體內發揮作用，但因其藥力強勁，所以對於病情較輕的患者並不適合使用。
配方成分包括：硝石1錢8分、生蒲黃4分、殭蠶1錢、牙皁1分半以及冰片1分。將這些材料磨成細粉後混合均勻，最後將粉末吹入需要治療的部位。
7. 碧丹
（清熱祛風，解毒，出痰涎，輕症用之。重症與金丹合用，痰壅金六碧四，因病輕重，定藥多寡。）
玉丹（三分），百草霜（半茶匙），玄丹（一粒），甘草灰（三茶匙），冰片（五釐），薄荷（去根，春夏四分，秋冬二分），共為末吹。（欲出痰，加制牙皂少許。）
白話文：
(具有清熱、驅風、解毒的功效，能促進痰涎排出，可用於輕微病症。對於重症患者，建議與金丹一同使用，痰多時金丹與碧丹的比例為6:4，根據病情的嚴重程度來調整藥物的用量。)
玉丹（取三分之一份量）、百草霜（半茶匙）、玄丹（一顆）、甘草灰（三茶匙）、冰片（五釐）、薄荷（去根部，春夏季節取四分之一份量，秋冬季節取二分之一份量），將這些材料混合成粉末後吹入患處。（若希望增強排痰效果，可添加少量的製造牙皁。）
8. 玄丹
（吹喉用。）
白肥燈草水濕透，用竹管浸濕，以濕紙塞緊一頭，將燈草納管內，以筋築實口，用濕紙封塞，入炭煆煙絕，管通紅，取出，先濕一磚，將管放磚上，以碗覆之，待冷取起，剝去外管灰、兩頭紙灰，內燈草灰黑色成團者佳。
白話文：
（此方法適用於吹喉使用。）
首先，選用白色且肥厚的燈芯草，將其完全浸濕在水中。然後，取一根竹管，把其中一端用濕紙密封緊密，再將浸濕的燈芯草放入竹管內，並用細繩或線紮緊竹管的開口，確保燈芯草固定不動，再用濕紙將管口封死。接下來，將封好的竹管放入炭火中燒煉，直到煙霧完全消失，且竹管呈現通紅狀態。將竹管從火中取出後，先準備一塊濕磚，將熱竹管放置在磚上，再用一個碗蓋住竹管，等待其自然冷卻。
當竹管完全冷卻後，小心地剝離外層的竹管灰和兩端封口的紙灰，內部的燈芯草應該已轉變為黑色的灰，且呈團狀，這種形態的燈芯草灰質地更佳，適合用作製造「玄丹」的原料。
以上就是製造「玄丹」的過程。