《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 瘟疫
2. 二聖救苦丹
大黃（四兩），皂角（二兩），為末，水為丸，每服三錢，無根水下。弱者、老者、幼者量減服之。
白話文：
【二聖救苦丹】
成分包括：大黃四兩，皁角二兩。將這兩種藥材研磨成粉末後，加水製成藥丸。每次服用時，取約三錢的藥丸，用無根水吞服。對於體質較虛弱、年紀較大或年紀較小的人，服用量應酌情減少。
3. 普濟消毒飲
黃芩（酒炒），黃連（酒炒，各五錢），薄荷（一錢），連翹（一錢），柴胡（二錢），升麻（七分），桔梗（二錢），殭蠶（七分），甘草（二錢），陳皮（二錢），馬勃（一錢），牛蒡子（一錢），板藍根（一兩），玄參（二錢）為末，湯調服。
白話文：
【普濟消毒飲】
使用下列材料，每份的量如下：黃芩（經過酒炒製處理），黃連（同樣經過酒炒製處理），兩者各五錢；薄荷一錢；連翹一錢；柴胡二錢；升麻七分；桔梗二錢；殭蠶七分；甘草二錢；陳皮二錢；馬勃一錢；牛蒡子一錢；板藍根一兩；玄參二錢。將這些材料研磨成粉末後，用熱水調和服用。
這就是普濟消毒飲的配方。
4. 瘧疾
5. 小柴胡加桂枝湯
桂枝（去皮），黃芩，人參（各一兩半），甘草（一兩，炙），半夏（二合半），芍藥（一兩半），大棗（六枚），生薑（一兩，切），柴胡（四兩），上九味，以水七升，煮取三升，去滓溫服。
白話文：
【小柴胡加桂枝湯】
所需藥材如下：去皮的桂枝、黃芩、人參，這三種藥材各需一兩半；炙甘草需一兩；半夏需二合半；芍藥需一兩半；大棗需六枚；生薑需一兩，切成片狀；柴胡需四兩。
將以上九種藥材加入七升水中煎煮，煮至剩餘三升時，撈出藥渣，剩下的藥汁趁溫熱時服用。
6. 小柴胡加半夏湯
即小柴胡湯（見寒熱）加半夏。
白話文：
這就是小柴胡湯的配方，只不過在原有的基礎上多加了半夏這味藥材。（在中醫學裡，小柴胡湯的具體配方可參照治療寒熱病症的部分。）在這裡的意思是，從小柴胡湯的基礎上，額外再加入半夏這個藥材。
7. 四物柴胡苦楝附子湯
即四物湯（見血）加此三味。
白話文：
這是指在四物湯的基礎上，再額外加入柴胡、苦楝及附子這三種藥材。其中四物湯是用於調理血液的傳統方劑，而新增的三味藥則有其各自的功能與效果。
8. 桂枝加芍藥湯
桂枝（三錢），黃耆，知母，石膏，芍藥（各半兩），上為粗末，每服五七錢，水煎。
白話文：
【桂枝加芍藥湯】
這帖藥方包含：桂枝三錢，黃耆、知母、石膏和芍藥各半兩。將這些藥材磨成粗末，每次服用時取五至七錢，用水煎煮服用。
9. 桂枝黃芩湯
（三陽合病者宜之。）
柴胡，黃芩，人參，甘草，半夏，石膏，知母，桂枝，水煎服。此小柴胡合白虎加桂枝也。合白虎以治陽明之熱，加桂枝以解太陽。
白話文：
「對於三陽合病的情形，這方藥是很適合的。
藥方包含柴胡、黃芩、人參、甘草、半夏、石膏、知母和桂枝，將這些藥材用水煎煮後服用。這個方子結合了小柴胡湯和白虎湯再加桂枝的組合。其中結合白虎湯的部分，主要用於處理陽明經的熱症，而加入桂枝的目的則是為了緩解太陽經的問題。」
10. 芍藥甘草湯
芍藥（二兩），甘草（一兩），每服五錢，水煎服。
白話文：
這是指在製作「芍藥甘草湯」時，需用到芍藥兩兩份，甘草一份。每次服用時，取五錢的份量，用水煎煮後飲用。
11. 桂枝加當歸芍藥湯
即桂枝湯（見傷濕。）加此二味。
白話文：
這帖藥方是在原本的「桂枝湯」(可參考治療風濕的部分)基礎上，額外添加了當歸和芍藥這兩種藥材。
12. 大柴胡湯
柴胡（半斤），黃芩，芍藥（各三兩），半夏（半升，洗），生薑（五兩，切），枳殼（四枚，炙），大棗（十二枚，擘），大黃（二兩），上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎，溫服一升，日三服。
白話文：
【大柴胡湯】
所需藥材如下：柴胡（約250克），黃芩，芍藥（二者各約90克），半夏（約120克，需先清洗），生薑（約150克，切成片狀），枳殼（約4個，需先烘焙），大棗（約12個，需掰開），大黃（約60克）。
以上七種藥材，先用12公升的水進行熬煮，煮至剩餘6公升的藥汁後，過濾掉藥材渣滓，再將藥汁重新加熱。每日應分三次服用，每次溫熱服用約333毫升。
13. 蜀漆散
蜀漆（燒去腥），雲母（燒三日夜），龍骨（等分），上杵為散末，發前以漿水服半錢匕。如溫瘧，加蜀漆一錢，臨發時服一錢匕。
白話文：
【蜀漆散】
內容：取蜀漆，先燒烤去除其腥味；雲母，需經三日三夜的燒煉；以及龍骨，這三種藥材份量相等。將這些藥材研磨成細粉。在發作前，用漿水送服半錢的藥粉。若是溫瘧的情況，則蜀漆需增加到一錢，並在發作前服用一錢的藥粉。
14. 牡蠣湯
牡蠣（四兩，熬），麻黃（去節），蜀漆（各三兩），甘草（二兩），以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，內諸藥煮取二升，溫服一升。若吐則勿再服。
白話文：
【牡蠣湯】
所需材料如下：牡蠣（約160克，需先炒焙）、麻黃（去除節部）、蜀漆、甘草（後二者各約90克和60克）。
烹煮過程如下：首先，取八公升的水，先煮蜀漆與麻黃，煮沸後去掉表面的泡沫，煮至剩六公升時，再加入其餘所有藥材，繼續煮至剩二公升。每次服用溫熱的一公升。如果服用後有嘔吐反應，就不要再服用了。
15. 柴胡薑桂湯
（治寒多熱少。）
柴胡，黃芩，炙甘草，栝蔞根，桂枝，乾薑，牡蠣，薑、棗煎。初服微煩，再服汗出愈。喻嘉言曰：小柴胡本陰陽兩停之方，可從寒熱而進退，寒多者加薑、桂，則熱多者加芩、連，可推矣。
白話文：
【柴胡薑桂湯】
這帖藥方主要用於治療體內寒氣較多而熱氣較少的情況。
藥方成分包含：柴胡、黃芩、炙甘草、栝蔞根、桂枝、乾薑、牡蠣。在煎煮時，加入薑和棗一同熬製。
剛開始服用時可能會感到些許煩躁，但持續服用後會有出汗的現象，這是病情好轉的跡象。
喻嘉言曾經提到：小柴胡湯本來就是陰陽平衡的處方，可以依據體內寒熱的比例進行調整。若體內寒氣較重，可在原方上增加薑和桂枝；若熱氣較重，則可以增加黃芩和黃連。由此可見，藥方的調整是有一定的規律可循的。
16. 觀音丸
圓白半夏（生），烏梅肉，母丁香，川巴豆（不去油，每件各十枚），上為末，薑、麵糊丸，麻子大，上下以厚紙蓋貼，有油又再易紙。每服五丸，臨臥冷水下。此方舟人於海角遇一白衣授之。
白話文：
【觀音丸】
內容如下：使用生的圓白半夏，烏梅的果肉，母丁香，以及川巴豆（在處理時不需要去除其油脂，各成分均使用十枚）。將這些材料研磨成粉末後，用薑和麵糊製成丸狀，大小如麻子。在製作過程中，上下需用厚紙覆蓋並粘貼，若發現有油滲出，應立即更換新紙。每次服用五丸，應在睡前以冷水吞服。據說，這處方是一位船員在海邊遠處，由一位穿白衣的人授予的。