《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 《本事》地黃湯
生地黃（一兩半），枳殼，羌活，桑白皮（各一兩），磁石（搗碎，水淘三二十次，去盡赤汁為度，二兩），甘草，防風，黃芩，木通（各半兩），為粗末，每服四錢，水煎，去滓，日二三服。
白話文：
【《本事》地黃湯的現代譯文】
使用生地黃一兩半，枳殼、羌活、桑白皮各一兩，磁石兩兩（先搗碎，用水清洗二三十次，直到洗出的水不再呈現紅色為止），甘草、防風、黃芩、木通各半兩，將這些藥材研磨成粗末。每次服用時取四錢的份量，用水煎煮，濾去藥渣後，每日可分兩到三次服用。
2. 益腎散
磁石（制），巴戟，川椒（開口者，各一兩），石菖蒲，沉香（各半兩），上為細末，每服二錢，用豬腎一隻細切，和以蔥白、少鹽、並藥，濕紙十重裹煨，令香熟，空心，細嚼，溫酒送下。
白話文：
【益腎散】
成分包括：經過加工的磁石，巴戟天，四川花椒（需選用開口的，以上三種各取一兩），石菖蒲，沉香（這兩種各取半兩）。將所有藥材磨成細粉。
每次服用時，取兩錢的藥粉。同時準備一隻豬腎，細細切片，再加入蔥白，少許鹽巴，以及前面準備好的藥粉，然後用濕紙包裹十層，進行烘烤，直到食物飄出香味且熟透。
在空腹時食用，細細咀嚼，再以溫熱的酒送服。
3. 桂星散
辣桂，川芎，當歸，石菖蒲，細辛，木通，木香，白蒺藜（炒，去刺），麻黃（去節），甘草（炙，一錢），白芷梢，天南星（煨、制各一錢半），水二鍾，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五片，煎一鍾，食後服。一方加全蠍去毒一錢。
白話文：
【桂星散】
內容：本方使用材料包括辣桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、炒過並去掉刺的白蒺藜、去掉節的麻黃、炙過的一錢甘草、白芷梢、煨過和製過各一錢半的天南星。取兩杯的水，加入兩根蔥白、五片紫蘇葉、五片薑，煮至剩一杯水量。飯後服用。
另有一種配方會再添加去掉毒素後的一錢全蠍。
4. 磁石丸
磁石（火煆，醋淬七次），防風，羌活，黃耆（鹽水浸，焙），木通（去皮），白芍藥，桂心（不見火，各一兩），人參（半兩），為細末，用羊腎一對，去脂膜搗爛，打酒糊為丸，桐子大，每服五十丸，空心，溫酒、鹽湯下。
白話文：
【磁石丸】
所需材料如下：磁石（需先用火燒過，再用醋淬煉七次）、防風、羌活、黃耆（需先用鹽水浸泡，然後烘乾）、木通（要去除外皮）、白芍藥、桂心（不能曝曬於火，各取一兩）、人參（取半兩）。將所有材料研磨成細粉。
然後取一對羊腎，去除脂肪和膜，搗碎後加入酒，製成糊狀，用這糊狀物將藥粉做成大小如桐子的丸狀。每次服用時，取五十顆丸子，在空腹時服用，可用溫酒或鹽水送服。
5. 清神散
甘菊花，白殭蠶（炒，各半兩），羌活，荊芥穗，木通，川芎，防風（各四錢），木香（一錢），石菖蒲，甘草（各一錢半），為末，每服二錢，食後茶清調服。
白話文：
【清神散】
內容：取甘菊花和炒過的白殭蠶各半兩，羌活、荊芥穗、木通、川芎、防風各四錢，木香一錢，石菖蒲和甘草各一錢半。將這些藥材磨成粉末，每次服用時取二錢，飯後用茶水調和服用。
6. 通氣散
茴香，木香，全蠍，玄胡索，陳皮，菖蒲（各一錢），羌活，殭蠶，川芎，蟬蛻（各半錢），穿山甲（二錢），甘草（一錢半），為末，每服三錢，溫酒調下。
白話文：
【通氣散】
這帖藥方的成分包括：小茴香、木香、全蠍、玄胡索、陳皮、菖蒲（這些各需一錢），羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻（這些各需半錢），穿山甲（需二錢），以及甘草（需一錢半）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用時取三錢的份量，用溫熱的酒來調和服用。
7. 通神散
全蠍（一枚），地龍，土狗（各二個），明礬（半生半煆），雄黃（各半兩），麝香（一字），上為末，每用少許，蔥白蘸入耳中，閉氣，面壁坐一時。（三日一次。）
白話文：
【通神散】
內容：使用全蠍一隻、地龍兩個、土狗兩個、明礬（半份生的和半份燒過的）、雄黃各半兩、麝香一點點，全部研磨成粉末。每次使用時，只需取少量，用蔥白蘸著放入耳中，然後屏住呼吸，面向牆壁坐一小時。（此藥方建議每三天使用一次。）
8. 通耳法
磁石（用緊者，如豆大一塊），穿山甲（燒存性，為末，一字），上二味，用新綿花裹了，塞所患耳內，口中銜少生鐵，覺耳內如風雨聲即愈。
白話文：
取用強力的磁石，大小約如一顆豆子。再取穿山甲，經過燒製後保留其藥效，研磨成粉末，用量約為「一字」(古時的一種度量單位)。將這兩種材料用新的棉花包裹起來，塞入有問題的耳朵裡。同時，口裡含一些生鐵片。當你感覺到耳朵裡有如風雨聲響起，那就表示病情已經得到改善了。
9. 追風散
藜蘆，雄黃，川芎，石菖蒲，全蠍，白芷，藿香，鵝不食草，薄荷，苦丁香（各等分），麝香（少許），上為細末，每用些少吹鼻中。如無鵝不食草，加片腦少許。
白話文：
【追風散】
藥材成分包括：藜蘆、雄黃、川芎、石菖蒲、全蠍、白芷、藿香、鵝不食草、薄荷、苦丁香（這些藥材各取等量），以及麝香（只需少量）。將上述藥材研磨成細粉，每次使用時只需取少量吹入鼻子即可。如果找不到鵝不食草，可以加入少量的片腦來替代。