《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 涼膈散
連翹（四兩），大黃（酒浸），芒硝，甘草（各二兩），梔子（炒黑），黃芩（酒炒），薄荷（各一兩），為末，每服三錢，加竹葉、生蜜煎。
白話文：
【涼膈散】
藥材成分如下：連翹四兩，需用酒浸泡的大黃、芒硝、甘草各二兩，炒至黑色的梔子，酒炒黃芩，以及薄荷，這六種各一兩。將這些藥材研磨成粉末，每次服用時取三錢，並加入竹葉與生蜜一起煎煮服用。
2. 白虎湯
石膏（一斤），知母（六兩），甘草（二兩），粳米（六合）水煎服。
白話文：
使用白虎湯的配方如下：取石膏五百公克，知母一百八十公克，甘草六十公克，以及粳米約六百毫升的份量。將這些材料用水煎煮後服用。
3. 地骨皮散
地骨皮，茯苓，甘草，柴胡，半夏，人參，知母（各等分），上為末，每服一二錢，水煎。
白話文：
這則古方叫做[地骨皮散]，內容如下：需要的地骨皮、茯苓、甘草、柴胡、半夏、人參和知母這些藥材各取相等的份量。首先將這些藥材研磨成粉末，每次服用時，取一到二錢的藥粉，用水煎煮後飲用。
4. 瀉白散
桑白皮（炒黃），地骨皮（各一兩），甘草（炒，半兩），上為細末，每服二錢，水一盞，入粳米百粒煎，食後服。
白話文：
【瀉白散】
成分包括：炒至黃色的桑白皮、地骨皮（兩者各取一兩），以及炒過的甘草（取半兩）。將上述藥材研磨成細粉。每次服用時取兩錢的藥粉，加入一杯水中，再放入一百粒粳米一起煎煮，應在飯後服用。
5. 黃連瀉心湯
黃連（一兩，去須），為極細末，每服一字至半錢、一錢，臨臥溫水調下。
白話文：
【黃連瀉心湯】
藥物組成與用法：取黃連一兩，去除根須部分，研磨成非常細的粉末。每次服用量可由少至多，從一字（約0.3克）開始，逐漸增至半錢（約1.5克）、一錢（約3克）。在睡前，用溫水將藥粉調和後服用。
6. 導赤散
生地黃，木通，竹葉，甘草稍（各等分），水煎。
白話文：
【導赤散】
成分包括：生地黃、木通、竹葉、甘草梢，這四種藥材各取相等份量，用水煎煮後服用。
7. 左金丸
黃連（薑汁炒，六兩），吳茱萸（鹽水炮，一兩），上為末，粥丸，每服五十丸。
白話文：
【左金丸】
內容：取六兩的黃連，先用薑汁炒過；再取一兩的吳茱萸，用鹽水燉煮。將這兩種藥材磨成粉末後，用粥做成丸狀。每次服用時，取五十顆藥丸服用。
8. 瀉黃散
防風（四兩），藿香（七錢），山梔（炒黑、一兩），石膏（五錢），甘草（二兩），上末，微炒香，蜜、酒調服。
白話文：
【瀉黃散】
成分包括：防風四兩，藿香七錢，山梔一兩且需炒至黑色，石膏五錢，甘草二兩。將這些藥材研磨成粉末後，稍微用火炒出香味，最後使用蜂蜜和酒來調和服用。
9. 火鬱湯
升麻，葛根，白芍藥，柴胡根（各一兩），炙甘草，防風（各五錢），上㕮咀，每服三四錢，水二大盞，入連須蔥白三寸煎，去滓，稍熱服。
白話文：
【火鬱湯】
成分包括：升麻、葛根、白芍藥、柴胡根（每種各約37.5公克），炙甘草、防風（每種各約18.75公克）。將以上藥材切碎備用，每次服用時取約9至12公克，加入兩大杯的水，再加入約9公分長的連根蔥白一起煎煮。煮好後濾掉藥渣，趁微熱時飲用。
10. 三黃丸
黃連，黃芩，大黃，各等分，蜜丸，如梧子大，每服三十丸，食後熟水下。一方用腦、麝為衣，丸如豆大，夜間噙化一、二丸。
白話文：
【三黃丸】
內容：取黃連、黃芩、大黃，這三種藥材份量相等，用蜂蜜製成丸狀，丸的大小如同梧桐子，每次服用三十粒，應在飯後，配以溫開水吞服。
另一個配方是，將藥丸表面裹上腦石和麝香，製成的丸子大小如同豆子，可在夜晚含化一到兩粒在口中。
11. 參蘇飲
人參，紫蘇，前胡，半夏（薑製），乾葛，茯苓（各七錢半），陳皮，枳殼（麩炒），木香，甘草（各二錢），桔梗（二錢），每服五錢，加薑、棗煎。
白話文：
這則古方指的是：使用人參、紫蘇、前胡、薑製半夏、乾葛、茯苓（這些藥材各約23克），加上陳皮、炒過的枳殼、木香、甘草（這些藥材各約6克），以及桔梗約6克。每次服用時取約15克的藥量，再加入薑和棗一同煎煮服用。
12. 白虎加人參湯
（即白虎湯加人參三兩。）
白話文：
這就是將「白虎湯」的配方，再額外加入三兩的人參，來製成「白虎加人參湯」。
13. 蒼朮白虎湯
（即白虎湯加蒼朮。）
白話文：
這就是將「蒼朮白虎湯」轉換為現代白話文的解釋：「這就是在白虎湯的基礎上添加了蒼朮。」
14. 人參黃耆散
人參，桔梗（各一兩），秦艽，鱉甲（去裙，酥炙），茯苓（各二兩），知母（二錢半），半夏（湯洗），桑白皮（各一兩半），紫菀，柴胡（各二兩半），黃耆（三兩半），上為粗末，每服五錢，水煎服。
白話文：
【人參黃耆散】
這帖藥方裡含有人參和桔梗，兩者份量都是各用一兩；秦艽與去除裙邊並酥燜過的鱉甲，以及茯苓，這三種藥材各用二兩；知母則用二錢半；半夏和桑白皮，兩者各用一兩半；紫菀和柴胡，兩者的份量都是各用二兩半；最後黃耆用三兩半。將所有藥材研磨成粗末，每次服用時取五錢，用水煎煮後飲用。
15. 柴胡升麻湯
柴胡，升麻，葛根，獨活，羌活（各半兩），防風（二錢半），甘草（生二錢，炙二錢），人參，白芍藥（各半兩），上㕮咀，每服半兩，水二大盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。忌冷物冰水月餘。
白話文：
【柴胡升麻湯】
成分包括：柴胡、升麻、葛根、獨活、羌活（每種各15克）、防風（約9.375克）、生甘草（約6克）、炙甘草（約6克）、人參、白芍藥（每種各15克）。以上藥材切碎備用。
服用方式為每次取15克藥材，加入兩大杯水煎煮至剩下一杯水量，過濾掉藥渣後，趁微溫時飲用。
注意：服用此方後一個多月內，應避免食用冰冷的食物和飲品。