《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 木香順氣散
木香，附子，檳榔，青皮（醋炒），陳皮，厚朴（薑汁炒），蒼朮（米泔浸一宿炒），枳殼（麩炒），砂仁（各一錢），甘草（五分），水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話文：
【木香順氣散】
成分包括：木香、附子、檳榔、青皮（經醋炒過）、陳皮、厚朴（薑汁炒過）、蒼朮（在米泔水中浸泡一夜後炒）、枳殼（麩炒過）、砂仁（各一錢），以及甘草（五分）。
使用方法為：加入兩鍾的水，再放入三片薑，煮至剩下八分水量時熄火，應在飯前服用。
2. 真武湯
茯苓，芍藥，生薑（各三兩），白朮（二兩），附子（一枚，炮，去皮，破八片），上五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合，日三服。
白話文：
【真武湯】
內容：需要茯苓、芍藥、生薑各三兩，白朮二兩，以及炮製過、去了皮的一枚附子（並切成八片）。將這五種藥材放入八升水中煎煮，煮至剩餘三升藥汁後，去掉藥渣。每次服用時將藥汁溫熱，服用約七合的量，一天需服用三次。
（注：在古時，一合約等於現在的100毫升，所以七合約為700毫升）
3. 正陽散
麝香（一錢，細研），乾薑（炮），甘草（炙，各二錢半），附子（一兩，炮，去皮臍），皂莢（一兩，酥炙，去皮弦），上為細末，每服二錢，白湯調，溫服。
白話文：
【正陽散】
成分包括：麝香（用量約一錢，需研磨成細粉），乾薑（炮製過，用量約二錢半），甘草（炙過，用量約二錢半），附子（炮製過，去皮及心，用量約一兩），皁莢（酥油炙過，去皮和脈絡，用量約一兩）。將以上藥材全部研磨成細粉。
每次服用時，取二錢的藥粉，用熱水調勻後溫熱飲下。
4. 回陽丹
硫黃，附子（炮），木香，全蠍，蓽澄茄，吳茱萸（洗，炒，各半兩），乾薑（炮，二錢半），上為末，酒糊為丸，如桐子大，生薑湯下三五十丸，並二三服，熱投之，衣被取汗。
白話文：
【回陽丹】
成分包括：硫磺、炮製過的附子、木香、全蠍、蓽澄茄、洗淨並炒過的吳茱萸（各半兩）、炮製過的乾薑（二錢半）。將這些藥材研磨成粉末後，用酒糊製成如桐子大小的藥丸。
服用方法：每次服用三五十粒，連續服用二到三次，應在身體發熱時服用，並以生薑湯送服。服後應蓋上衣被，讓身體出汗。
5. 威靈散
靈仙，當歸，沒藥，木香，肉桂，為末，熱酒下。
白話文：
這則古文的意思是：製備一種名為「威靈散」的藥物，所需的材料包括靈仙、當歸、沒藥、木香和肉桂，這些成分應被研磨成粉末狀。服用時，應用熱酒送服這種藥粉。
6. 當歸散
當歸，赤芍，劉寄奴，沒藥，玄胡，枳實，為末，熱酒下。
白話文：
【當歸散】
內容：取當歸、赤芍、劉寄奴、沒藥、玄胡、枳實這些藥材，將它們研磨成粉末，用熱酒送服。
7. 神聖復氣湯
柴胡，羌活（各一錢），藁本，甘草（各八分），半夏（湯泡），升麻（各七分），白葵花（五朵，去心），歸身（酒洗浸，六分），人參，防風，桃仁（湯浸，去皮，研），郁李仁（湯浸，去皮，各五分），乾薑（炮），黑附子（炮，去皮臍，各三分），上作一服，水五盞，煎至二盞，入黃耆，草豆蔻（麵煨，去皮秤，各一錢），陳皮（五分），上伴入在內，再煎至一盞，再入下項藥：黃柏（五分，酒浸），黃連（三分，酒浸），枳殼（三分），生地黃（三分，酒浸），以上四味，預一日另用新水浸，又次入：細辛（二分），川芎，蔓荊子（各三分），預一日用水半大盞，分作二處浸。
此三味並黃柏等藥，前正藥作一大盞，不去渣，入此浸藥，再上火煎至一大盞，去渣，稍熱空心服。忌肉食。
白話文：
【神聖復氣湯】
所需材料如下：柴胡、羌活各約3克，藁本、甘草各約2.4克，半夏先用熱水浸泡，升麻約2.1克，白葵花五朵需去掉花蕊，當歸身用酒清洗後浸泡約1.8克，人參、防風、桃仁先用熱水浸泡去掉外皮後研磨、郁李仁同樣先用熱水浸泡去掉外皮，以上兩種材料各約1.5克，乾薑、黑附子（去掉外皮和中心部分）各約0.9克。將上述所有材料作為一份，加入約750毫升的水煎煮至剩約500毫升。接著加入黃耆、草豆蔻（麵粉包裹後烘烤，去掉外皮後秤重）、陳皮各約3克，一同加入煎煮至剩約250毫升。
接著再加入以下四種材料：黃柏（用酒浸泡）、黃連（用酒浸泡）、枳殼、生地黃（用酒浸泡）各約1.5克，這些材料需要提前一天用新鮮的水浸泡。再加入細辛約0.6克，川芎、蔓荊子各約1.5克，這些材料需要提前一天用約250毫升的水分成兩份浸泡。
將以上三種材料與先前的黃柏等材料一同加入到之前煎煮的大約250毫升的湯汁中，不需過濾渣滓，再次加熱煎煮至剩約250毫升，然後過濾掉渣滓。待湯汁稍微溫熱時，在空腹時服用。服用期間避免食用肉類。