《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 行氣開痹飲
羌活，川芎，防風，蒼朮，秦艽，紅花，肉桂，細辛，續斷，在上加片薑黃桂枝，威靈仙，在下加牛膝，防己，萆薢，木通，筋痹加木瓜，柴胡，脈痹加菖蒲茯神，當歸，肉痹加白茯，陳皮，木香，砂仁，皮痹加紫菀，杏仁，麻黃骨痹加獨活，澤瀉
白話文：
【行氣開痹飲】
這帖藥方包含了羌活、川芎、防風、蒼朮、秦艽、紅花、肉桂、細辛、續斷等草藥。對於上半身的病痛，則會額外添加片薑黃、桂枝以及威靈仙。若下半身有問題，則會再加入牛膝、防己、萆薢和木通。如是筋骨疼痛，則需再加木瓜和柴胡；如果是脈絡不順，則要加菖蒲、茯神、當歸；若是肌肉疼痛，則應加入白茯、陳皮、木香、砂仁；皮膚問題則可加紫菀、杏仁、麻黃；而骨頭的問題則需添加獨活和澤瀉。
2. 增味五痹飲
麻黃，桂枝，紅花，白芷，葛根，附子，虎骨，羚羊角，黃耆，甘草，防風，防己，羌活，水煎服。
白話文：
【增味五痹飲】
這帖藥方包含了麻黃、桂枝、紅花、白芷、葛根、附子、虎骨（現今因保育因素，可用其他替代品）、羚羊角（同樣因保育因素，應使用替代藥材）、黃耆、甘草、防風、防己和羌活等藥材。這些藥材需用水煎煮後服用。
3. 加味五痹湯
人參，茯苓，當歸（酒洗），白芍（煨），川芎（各一錢，肝、心、腎痹倍之），五味子（十五粒），白朮（一錢，脾痹倍之），細辛（七分），甘草（五分），水二鍾，姜一片，煎八分，食遠服。肝痹加棗仁、柴胡，心痹加遠志、茯神、麥冬、犀角，脾痹加厚朴、枳實、砂仁、神麯，肺痹加半夏、紫菀、杏仁、麻黃，腎痹加獨活、官桂、杜仲、牛膝、黃耆、萆薢。
白話文：
【加味五痹湯】
配方如下：人參、茯苓、當歸（用酒洗過）、白芍（炒過）、川芎（以上各一錢，若為肝、心、腎的痹症則份量加倍），五味子（十五粒），白朮（一錢，若為脾的痹症則份量加倍），細辛（七分），甘草（五分）。使用兩杯水，加入一片薑，煎至剩下八分之水量，飯後服用。
對於不同臟腑的痹症，有下列的添加藥材建議：
- 肝痹：加棗仁、柴胡。
- 心痹：加遠志、茯神、麥冬、犀角。
- 脾痹：加厚朴、枳實、砂仁、神麯。
- 肺痹：加半夏、紫菀、杏仁、麻黃。
- 腎痹：加獨活、官桂、杜仲、牛膝、黃耆、萆薢。
4. 三痹湯
肉桂，甘草，芍藥，黃耆，當歸，川芎，人參，茯苓，熟地黃，牛膝，秦艽，續斷，杜仲，細辛，獨活，防風
白話文：
這段古代中醫文字列舉的是「三痹湯」這個藥方所包含的成分。以現代白話文來說，就是：肉桂、甘草、芍藥、黃耆、當歸、川芎、人參、茯苓、熟地黃、牛膝、秦艽、續斷、杜仲、細辛、獨活以及防風這些中藥材。
5. 獨活寄生湯
（即上方加桑寄生，去黃耆、續斷。）
白話文：
「（這是上方的配方加上桑寄生這種藥材，但是要去掉黃耆和續斷兩種藥材。）」
6. 黃耆益氣湯
（即補中益氣湯加紅花、黃柏。秋加五味，夏加黃芩，冬加桂枝。補中益氣湯見氣。）
白話文：
「黃耆益氣湯的配方就是在補中益氣湯的基礎上，額外添加紅花和黃柏。而在秋季會額外加入五味子，夏季則會加入黃芩，冬季會加入桂枝。（補中益氣湯的詳細配方可參考氣的相關部分。）」
7. 人參益氣湯
黃耆（八錢），人參，生甘草（各五錢），炙甘草，升麻（各二錢），五味子（一百二十粒），柴胡（二錢），芍藥（三錢），上㕮咀，每服半兩，水二鍾，煎一鍾，空心服。服後少臥，於麻痹處按摩，屈伸少時。午飯前又一服，日二服。
白話文：
【人參益氣湯】
配方如下：黃耆八錢，人參五錢，生甘草五錢，炙甘草二錢，升麻二錢，五味子一百二十粒，柴胡二錢，芍藥三錢。以上藥材需切碎。
每次服用時，取半兩藥材，加入兩杯水煎至一杯的份量，應在空腹時服用。服用後應稍作休息，並在身體麻木的地方進行按摩，做些輕微的關節活動。
在午飯前再服用一次，每天需服用兩次。