何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)

1. 蠲痹湯

當歸（酒洗），赤芍藥（煨），黃耆，薑黃，羌活（各一錢半），甘草（五分），上水二鍾，姜三片，棗二枚，不拘時服。

又方

（冷痹者用此）

附子，當歸，黃耆，炙甘草，官桂，羌活，防風

白話文：

使用當歸（先用酒洗過）、赤芍藥（已燉煮過）、黃耆、薑黃、羌活（以上每樣各約4.5公克）、甘草（約1.5公克）。將這些材料加入兩杯水中，再加入三片薑和兩顆棗，無需特定時間即可服用。

另一個配方如下：

（對於寒冷導致的痹症可使用此配方）

使用的藥材有：附子、當歸、黃耆、炙甘草、官桂、羌活、防風。

2. 如意通聖散

當歸（去蘆），陳皮（去白），麻黃（去節），甘草（炙），川芎，御米穀（去蒂、筋膜），丁香（各等分），上用慢火炒令黃色，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。

白話文：

【如意通聖散】

成分包括：當歸（去除根莖部分）、陳皮（去除內層白色部分）、麻黃（去除節部）、甘草（經燉製）、川芎、御米穀（去除底部及內部薄膜）、丁香，以上各成分份量相等。

將所有藥材以慢火炒至呈現黃色。每次使用時取五錢，加入兩杯水煎煮至剩一杯水量，然後濾去藥渣，趁溫熱時服用。